Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stahl ispac 9192
Inhaltszusammenfassung für Stahl ispac 9192
- Seite 1 Typ/Type 9192 HART-Multiplexer Betriebsanleitung Operating Instructions...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........................3 Normenkonformität ..........................3 Funktion ............................... 4 Kennzeichnung und technische Daten ....................4 Projektierung ............................5 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen ................5 Verlustleistung ..........................5 Projektierung der Verlustleistung in Schaltschränken ..............6 Anordnung und Montage ........................7 Maßzeichnung ..........................7 Installation ........................... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
deutsch Betriebsanleitung Sicherheitshinweise In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist. Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung. -
Seite 4: Funktion
Bus. Die Konfiguration und Diagnose der angeschlossenen HART Feldgeräte erfolgt mit Standard Software Tools wie z.B. Cornerstone, AMS, PDM, PRM oder FieldCare. Kennzeichnung und technische Daten Hersteller R. STAHL Typbezeichnung 9192/32-10-10 CE-Kennzeichnung E II 3 G Ex nA IIC T4 ATEX Kennzeichnung Explosionsschutz Prüfstelle und Bescheinigungsnummer... -
Seite 5: Projektierung
deutsch Betriebsanleitung Projektierung 5.1 Maximal zulässige Umgebungstemperaturen Die Geräte der Reihe ISpac sind über einen weiten Temperaturbereich einsetzbar. Je nach Geräteausführung und Einbaubedingung ergeben sich unterschiedliche, maximal zulässige Umgebungstemperaturen. Ohne Umluft Belüftung: Installation: Einzelgerät DIN-Schiene pac-Träger Einbaulage: beliebig vertikal horizontal vertikal horizontal 9192/32-10-10... -
Seite 6: Projektierung Der Verlustleistung In Schaltschränken
S [m²] freie, wärme-emittierende Oberfläche des Schaltschrankes K [(W/m²*° C)] thermischer Leitfähigkeitskoeffizient (lackierter Stahl: K = 5,5) Der errechnete Wert P muss kleiner als die Summe der durchschnittlichen Verlust- leistungen (70 % der max. Verlustleistung) der eingebauten Geräte sein: P <... -
Seite 7: Anordnung Und Montage
Bei Betrieb in Zone 2 bzw. Zone 22 ist der HART-Multiplexer in ein Gehäuse einzubauen, das den Anforderungen der EN 60079-15 bzw. EN 61241-1 genügt (z.B. in ein Gehäuse Typ 8146 der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH). 6.3 Montage und Demontage a) Montage auf DIN-Schienen Geräte wie im Foto dargestellt ansetzen und auf die DIN-Schiene... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Hinweis: Für die Kommunikation mit Feldgeräten ist kein RS-485 Bus notwendig. 7.4 Betrieb des HART-Multiplexers mit AMS • AMS Version 6.0 wird von HART-Multiplexer ISpac 9192 ab der Revision V02-01 nicht mehr unterstützt. • AMS Version 6.2 muss die Einstellung „9k6“ gewählt werden. -
Seite 9: Einstellungen
Beispiel (s. Grafik): 16 Kanäle, 9.600 Bit/s )* Diese Einstellungen wählen, wenn Gerät an PRM (ARCOM Protokoll) angeschlossen wird, wenn Remote I/O IS1 von R. STAHL am selben Bus betrieben wird, dann Einstellung auf „9k6 A“. Hinweis: die Einstellung wird erst nach einem Software-Reset oder Geräte-... -
Seite 10: Reparatur Und Instandhaltung
Reparatur und Instandhaltung Es wird empfohlen, Reparaturen an unseren Geräten ausschließlich durch R. STAHL durchführen zu lassen. In Ausnahmefällen kann die Reparatur auch durch eine andere, zugelassene Stelle erfolgen. Die Geräte sind wartungsfrei. Fehlersuchplan: Fehlererkennung Mögliche Fehlerursache Fehlerbehebung LED „PWR“ erloschen Hilfsenergie ausgefallen oder Hilfsenergieversorgung kontrollieren. -
Seite 11: Safety Instructions
english Operating Instructions Safety instructions The most important safety instructions are summarised in this chapter. It is intended to supplement the relevant regulations which must be studied by the personnel responsible. When working in hazardous areas, the safety of personnel and plant depends on complying with all relevant safety regulations. -
Seite 12: Function
The configuration and diagnosis of the connected HART field devices are carried out using standard software tools such as Cornerstone, AMS, PDM, PRM or FieldCare. Marking and technical data Manufacturer R. STAHL Type designation 9192/32-10-10 CE marking E II 3 G Ex nA IIC T4... -
Seite 13: Engineering
english Operating Instructions Engineering 5.1 Max. ambient temperatures The ISpac isolators can be used over a wide temperature range. Depending on the isolator version and installation method different maximum ambient temperatures may result. Ventilation: without ventilation Installation: Single unit DIN-rail pac-Carrier Orientation: any vertical... -
Seite 14: Engineering Of The Power Dissipation In Cabinets
Operating Instructions english 5.3 Engineering of the power dissipation in cabinets When electronic devices are integrated in cabinets free air movement is restricted and the temperature rises. To minimise the temperature rise it is important to optimise the power dissipation as well as the elimination of the produced heat inside a cabinet. a) Natural Convection in closed cabinets •... -
Seite 15: Arrangement And Fitting
In the case of operation in Zone 2 or Zone 22, the HART multiplexer must be fitted in an enclosure which complies with the requirements of EN 60079-15 or EN 61241-1 (e.g. in an enclosure type 8146 from the R. STAHL Schaltgeräte GmbH company). 6.3 Mounting and dismounting a) Mounting on DIN rails Set the device on the DIN rail and tilt/snap onto the rail as depicted. -
Seite 16: Commissioning
Note: No RS 485 bus is necessary for communication with the field devices. 7.4 Operating the HART multiplexer AMS • AMS version 6.0 is not supported the HART-Multiplexer ISpac 9192 revision V02-01 and higher. • For AMS Version 6.2 has to be selected the setting „9k6“. -
Seite 17: Settings
)* These settings should be selected for the operation with PRM, if Remote I/O IS1 from R. STAHL is connected to the same Bus setting “9k6 A” should be selected. Note: The setting only becomes effective after a software reset or a device reboot. -
Seite 18: Maintenance And Repair
Maintenance and repair It is recommended that all repairs to our devices be carried out by R. STAHL. In exceptional cases, repair may be performed by approved third-parties. The devices are maintenance-free. Troubleshooting chart: Error detection Possible cause of error Corrective action “PWR”... -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung / Ec-Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung / EC-Declaration of Conformity... -
Seite 20: Baumusterprüfbescheinigung
Baumusterprüfbescheinigung... -
Seite 21: Type Examination Certificate
Type Examination Certificate... -
Seite 22: Certification Drawing - Fm
Certification drawing – FM... -
Seite 23: Certification Drawing - Csa
Certification drawing – CSA... - Seite 24 R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg (Württ.) – Germany www.stahl.de ID-Nr. 9192601310 S-BA-9192-007 -de/en-09/2008...