AL-KO AKS 1300 Bedienungsanleitung Seite 23

DK
Bild/Fig./Kuva 14
Bild/Fig./Kuva 15
56
NL F
5.3.2
Systéme anti-lacets
Position de départ: l'AKS 1300 est
accroché sur la boule.
Avant d'accrocher ou de retirer le
stabilisateur, veillez à ce que le revier de
stabilisation (1) se trouve en position
relevée et que le bouton soit
entièrement dévissé (croquis 13).
Tourner le bouton vers la droite, jusqu'a
ce que la limite du couple de serrage
soit atteinte (déclic et effort maxi).
Pousser le levier de stabilisation
(croquis 15/pos. 1) vers le bas, jusqu'a
ce que la marque qui figure sur le levier
vienne s'aligner avec celle
(croquis 15/pos. 5) sur le boitier du
stabilisateur (la fin de course du levier
doit être horizontale). Vous pouvez
prendre la route.
I E
5.3.2 5.3.2
Sistema stabilizzante Estabilizador
Precauzione: Il giunto AKS 1300 è Posición de salida: El AKS 1300 está
agganciato sulla sfera. correctamente acoplado sobre la bola.
Per l'agganciamento e sganciamento la Tanto para enganchar como para
leva di precarico (1) deve essere nella desenganchar, la empuñadura del
posizione alta (apertura) e il volantino (2) estabilizador (1) debe estar en la posición
è da svitare (rotazione sinistrosa) superior (abierto) y la rueda manual (2)
fino alla battuta (fig. 13). debe abrirse girándola hasta el tope
Chiudere il volantino 2 (senso destroso) (hacia la izquierda) (Fig. 13).
affinché si inserisce, con il tipico rumore Gire la rueda manual (2) (hacía la
di scatto e resistenza meccanica, il derecha), hasta que haya llegado al límite
limitatore di coppia. del par de apriete de forma notable y
Chiudere la leva di precarico (fig. 15 audible. Empuje la empuñadura del
pos. 1) verso il basso affinché il segno estabilizador (Fig.15/Pos. 1) hacía abaio,
di riferimento sulla leva (fig. 15 pos. 5) hasta que al marca. (Fig. 15/Pos. 5) en la
corrisponde alla marcatura sul corpo del carcasa del estabilizador (posición final
giunto. horizontal de la empuñadura). El AKS
Posizione orizzontale della leva il giunto 1300 está listo para ser usado.
AKS 1300 è pronto per il traino.
21