AL-KO AKS 1300 Bedienungsanleitung Seite 16

Bild/Fig. 11
Andere als AL-KO
Auflaufeinrichtungen:
Hier muss der Faltenbalg überprüft wer-
den! Sollte er über die Zugkugelkupp-
lung reichen, muss nach Rücksprache
mit dem Hersteller der Faltenbalg evtl.
gekürzt oder ausgetauscht werden.
14
GB
D
Overrun assemblies other than
AL-KO:
The gating must be checked in this
instance! If it reaches over the coupling
head then the gating might have to be
shortened or changed after consulting
with the manufacturer.
N S
Trekk-kule med belegg Belagd dragkula
Overflatebelegget (f.eks. forsinket, Ytbeläggning (t.ex. förzinkning, Dacromet,
Dacromet, lakk, KTL eller annet belegg) lack, KTL eller varje annan beläggning) på
på kulen må fjernes fullstendig. kulan måste avlägsnas fullständigt.
Bruk slipepapir med korning 100-120. Använd slippapper med kornstorlek 100-
Ellers kan det oppstå ulyder (knirking), 120. I annat fall kan oljud (knarrande),
slitasje, redusert stabiliseringseffekt og förslitning, minskad stabilitetsverkan och
skade på komponentene til AKS 1300! skador på AKS-komponenterna uppstå!
SF
Pinnotetut vetokuulat
Kuula pinnoite (esim. sinkki, Dacromet,
maali, KTL ta muu pinnoite) on poistettava
täysin. Käytä hiomapaperia 100-120.
Muuten saattaa kuulua ääniä (narinaa),
osat voivat kulua, tasausvaikutus voi alen-
tua ja AKS 1300 osat voivat vauroitua!
63