Seite 3
Stisknou pro otevření Stlač pre pro otvorenie Push to open, Nyúlás lötés Wciśnij aby otworzyć Drücken Sie Um Zu Öffnen Ventilace, Ventilácia, Exhaust, Nyitott, Wentylacja, Entlüftung Uzavřeno, Uzavreté, Airtight, Zárt, Zamknięte, Abdichten 3 / 103...
Obrázky jsou pouze ilustrační/Obrázky sú len ilustračné/Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die Abbildungen dienen nur zur Illustration I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV.
Gurmano Elektrischer Dampfkochtopf 3131 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.
Seite 86
Berühren Sie nicht beim Kochen Stellen, wo heißer Dampf austritt, – es droht Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr. Schalten Sie den Verbraucher vor einem Austausch von Zubehör – oder zugänglichen Teilen, vor der Montage und der Demontage, vor der Reinigung oder der Wartung, oder nach Beendigung der Arbeit aus und trennen Sie ihn vom elektrischen Netz durch Herausziehen des Steckers der Anschlussleitung aus der elektrischen Steckdose! –...
Seite 87
– Benutzen Sie den Druck für das Kochen von Äpfeln, Preiselbeeren, Rharbarber, Getreidearten, Pasta, geschnittener Erbse und von getrockneten Suppenmischungen nicht. Diese Lebensmittel schäumen oft, der Schaum sowie sein Spritzen können das Entlüftungsloch oder das Schloss der Ventilation/des Entlüftungsdeckels blockieren. –...
Seite 88
– Verwenden den Topf nur mit der Versorgungsleitung, die dessen Bestandteil ist! – Die Anschlussleitung des Gerätes darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt sein und sie darf nicht in Wasser getaucht werden. – Legen Sie das Netzkabel nicht auf heißen Flächen ab, lassen Sie es nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen.
5) Temperaturbeschränkung (Wärmeschutzsicherung) Wenn der Innenbehälter leer ist oder die Temperatur den zulässigen Wert erreicht oder überschreitet, unterbricht das Gerät automatisch die elektrische Stromversorgung für die Heizplatte. 6) Druckregelventil Wenn der Druck innerhalb des Topfs den maximal zulässigen Wert übersteigt, wird der Dampf durch ein automatisches Ventil abgelassen.
Druck Vorheizen Erhaltung der Startverzögerung Temperatur Anzeige der Zeit und der Nachrichten Niederdruck Hochdruck Drucklevelanzeige Weiner / Normal / Mehr Modusanzeige Ton AUS Ton ein- Fortschrittsanzeige Erhaltung der Vorheizen Temperatur Kochen 1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen Sie den Dampfkochtopf und das Zubehör heraus.
Das Kennzeichen auf dem Deckel wird auf das Kennzeichen am Topfkörper geebnet . Trotzdem kann im Topfen ein schwacher Unterdruck entstehen, darum können Sie mal mit dem Deckel auch die innere rostsichere Dose heben. SCHLIEßEN DES TOPFS Bevor Sie den Topf schließen, sollten Sie sich versichern, dass die Silikondichtung im ganzen Umfang des oberen Deckels richtig aufgesetzt ist und dass das Metallfilter auch aufgesetzt ist.
50~70 1~99 50~70 1~99 Eier Druck Bohnen Panieren 50~70 1~99 — 1~99 135 ~ 200 Chili Reis Mehrkorn 50~70 1~99 50~70 1~99 Verzögerter 50~70 1~99 Dampf Start (Std.) Temperature- inhaltung 50~70 1~99 — Konserven (Std.) / Lösung Mit dem Drücken der Drucktaste starten Sie das Programm für das Kochen. Während sich der Druck im Topf bildet, ändert sich die Zeit auf dem Display nicht.
Seite 93
Nízký / Vysoký Méně / Střed / Více • Der hohe Druck ist für die meisten Lebensmittel geeignet. Nízký / Vysoký • Den niedrigen Druck benutzt man für feine Lebensmittel wie z. B. Fisch oder einige Zvuk - vypnuto Gemüsearten Méně...
TASTE DIE ERHALTUNG DER TEMPERATUR / STORNIERUNG Mit dieser Taste bleibt die Temperatur im Schnellkochtopf erhalten (mit der Ausnahme der Funktion „Joghurt“). Nach Beendigung des Garvorgangs piept der Schnellkochtopf und wechselt automatisch in den Modus Erhaltung der Temperatur. Die Natlakování Předehřev Temperaturanzeige und das Symbol für die Wartung der Temperatur leuchten auf und...
TASTE LANGSAMES KOCHEN Im Hinblick auf den Charakter des langsamen Kochens wird das Fleisch nicht braun, als ob man es im Offen oder auf der Pfanne kochen würde. Vor dem Langsamen Kochen muss man das Fleisch oder Geflügel nicht panieren, Sie können das jedoch tun, wenn Ihnen das Fleisch dann so besser schmeckt.
TASTE JOGHURT Mit dieser Taste können Sie das Joghurt programm. Alles was Sie brauchen ist Milch und ein wenig Joghurt mit einer aktiven Kultur! Der Prozess besteht aus zwei Teilen: Pasteurisierung von Milch und die Kultivierung von Joghurt. Gehen Sie Natlakování...
Seite 97
5) Die CANNING – Konservierung -Diode blinkt zehnmal und der Herd beginnt zu heizen. Předehřev Natlakování Das Symbol für EIN und Vorheizen leuchtet auf Předehřev Natlakování Odložený start Udržení Teploty 6) Nach dem Aufwärmen leuchten P15 und das Drucksymbol im Display auf. Der Odložený...
9. Nachdem der Druck spontan völlig senkt oder nachdem Sie ihn schnell durch das Drehen in die Position „ Entlüftung“ senken, drehen Sie das obere Ventil vorsichtig gegen die Richtung des Uhrzeigers und heben Sie den oberen Deckel oben gerade so, dass die residuale Flüssigkeit in den Topf tropft.
Stellen Sie sicher, dass die Nut in der Dichtung mit der Außenkante des Rings in der Form des Buchstabens Y um den gesamten Rand liegt). Falls der Entlüftungsfilter schmutzig ist oder es da Unreinheiten gibt, reinigen Sie ihn. 3. Die einzelnen Teile spülen Sie im warmen Wasser mit Seife. Diese Bestandteile dürfen in der Spülmaschine nicht gewaschen werden.
Seite 100
Das Gerät detektiert, dass zu wenig Flüssigkeit in Ihre Lebensmittel eingefüllt wurde. Der Schnellkochtopf verfügt über einen automatischen Überhitzungsschutzsensor, der das Gerät automatisch in den OFF-Modus oder Temperatur halten schaltet, wenn er feststellt, dass nicht genügend Flüssigkeit vorhanden ist, um eine Überhitzung zu verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Druck abgelassen ist, öffnen Sie den Deckel und füllen Sie die Flüssigkeit in halben Tassen ein, bis das Gerät den richtigen Druck erzeugt und kochen Sie die Flüssigkeit, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Manchmal ist mein Gericht nach der programmierten Zeit nicht fertig. Wenn ich versuche, den oberen Deckel und den Topf zurückzugeben, um das Gericht länger kochen zu können, schließt sich der obere Deckel nicht. Wie kann ich ihn schließen? Lassen Sie den Druckkochtopf ein bisschen abkühlen. Wenn der Druckkochtopf immer heiß...
VII. TECHNISCHE ANGABEN Spannung (~V/Hz / )Leistungsaufnahme (W) auf dem Typschild des Produkts aufgeführt Volumen Innenbehälter min. – max. (l) 0,71 – 4,1 Gewicht ca. (kg) Arbeitsdruck (kPa) 30 – 70 Maximaler Druck (kPa) Temperaturbereich bei Halten der Temperatur (°C) Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus <...
Seite 103
ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ETA 3109, 3119 ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ OPOZORILO: VROČA POVRŠINA Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen und wenden Sie sich bitte ebenfalls an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de...