Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Gefahr durch Explosion entzündlicher Gase Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ▶ Arbeiten an gasführenden Bauteilen nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb ausführen lassen. Symbolerklärung Gefahr durch elektrischen Strom bei geöffnetem Heizkessel Warnhinweise ▶ Bevor der Heizkessel geöffnet wird: Heizungsanlage mit dem Heizungsnotschalter stromlos schalten oder Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterleg- die Heizungsanlage über die entsprechende Haussicherung vom ten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
• Ersatzteilkatalog BC10 und dem Regelgerät MC10 in zwei Verpackungseinheiten ausge- • Betriebsbuch Wasserbeschaffenheit liert. Die oben genannten Dokumente sind auch über Buderus im Internet ver- ▶ Bei der Anlieferung die Verpackung auf Unversehrtheit prüfen. fügbar. ▶ Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen.
Angaben zum Produkt Produktübersicht Je nach Softwarestand des Feuerungsautomaten ist der Der Heizkessel ist ein Gas-Brennwertkessel mit Aluminium-Wärmetau- Heizkessel mit oder ohne Rückschlagklappe ausgestat- scher. tet ( Kapitel 5.5.1, Seite 15). Bild 1 Produktübersicht Regelgerät Gasbrenner Kesselvorderwand Siphon Kesselblock mit Wärmeschutz Feuerungsautomat Gasarmatur Kesselverkleidung...
Angaben zum Produkt Kesselgröße (Leistung in kW) Schutz gegen elektrischen Schlag Schutz- Schutz- Schutz- Schutz- Schutz- Schutz- Schutz- klasse 1 klasse 1 klasse 1 klasse 1 klasse 1 klasse 1 klasse 1 Maximal zulässige Geräteabsicherung Geräteabmessung und Gewicht Einbringungsmaße 859 x 563 x 1400 1065 x 563 x 1400 1273 x 563 x 1400 Breite x Tiefe x Höhe...
Vorschriften Aufstellraum Vorschriften HINWEIS: Anlagenschaden durch Frost! Der Heizkessel entspricht in seiner Konstruktion und in seinem Betriebs- ▶ Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum aufstel- verhalten folgenden Anforderungen: len. • EN 677 EN 656, EN 483 • EN 437 • Gas-Geräterrichtlinie 2009/142/EG GEFAHR: Brandgefahr durch entzündliche Materialien •...
Heizkessel transportieren Die Wasserbeschaffenheit ist ein wesentlicher Faktor zur HINWEIS: Kesselschaden durch Verschmutzung! Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, der Funktionssicher- Wenn der Heizkessel nach dem Auspacken noch nicht in heit, der Lebensdauer und der Betriebsbereitschaft ei- Betrieb genommen wird: ner Heizungsanlage. ▶ Anschlüsse des Heizkessels vor Verschmutzung ▶...
Installation Heizkessel von der Palette heben Heizkessel auf Rollen transportieren ▶ Um den Heizkessel von der Palette [2] zu heben, müssen die beiden Wenn der Weg zum Aufstellort eben ist, kann der Heizkessel auch gerollt Sicherungsschrauben [1] unten am Heizkessel herausgeschraubt werden.
Installation Heizkessel ausrichten HINWEIS: Kesselschaden durch verunreinigte Verbren- Damit sich keine Luft im Heizkessel sammeln kann und das Kondensat nungsluft! aus der Kondensatwanne ungehindert abfließt, muss der Heizkessel ▶ Keine chlorhaltigen Reinigungsmittel und Halogen- waagerecht ausgerichtet werden. Kohlenwasserstoff (z. B. in Sprühdosen, Lösungs- und Reinigungsmitteln, Farben, Klebern) verwenden.
Installation 6 720 801 300-02.1T Bild 9 Abgasanschluss montieren Bild 10 Zuluftanschluss für raumluftunabhängigen Betrieb herstellen Kesselanschlussbogen (Zubehör) Schraube Anschlussstück (Zubehör) Abdeckung Zuluft-Anschlussbogen RLU (Zubehör) Zur Ableitung des Kondensats vor dem Heizkessel ist der Aufweitung (Zubehör) Kesselanschlussbogen bzw. das Anschlussstück in einer Variante mit Kondensatwasserablauf im Zubehör erhält- Hydraulische Anschlüsse herstellen lich.
Installation HINWEIS: Anlagenschaden durch falsch oder nicht montierte Rückschlagklappe! ▶ Rückschlagklappe mit Fließrichtung vom Heizkessel weg montieren (Pfeil auf Rückschlagklappe beachten - gegen die Pfeilrichtung sperrt die Rückschlagklap- pe). ▶ Dichtung [8] zwischen Gegenflansch [3] und Rückschlagklappe [4] einlegen. ▶ Dichtung zwischen Flansch am Heizkessel und Rückschlagklappe ein- legen.
Installation 5.5.2 Heizungsrücklauf anschließen ▶ Gegenflansch [3] am Rücklauf RK abschrauben. ▶ Gegenflansch am Rücklaufrohr (bauseits) anbringen ( Tabelle 11, Seite 15). ▶ Dichtung [8] zwischen Flansch am Heizkessel und Gegenflansch ein- legen. ▶ Flanschverbindung mit je vier Schrauben [1] und Muttern [7] (jeweils mit Unterlegscheiben) verschrauben.
Seite 17
Installation 6 720 801 303-04.1T Bild 16 Kondensatableitung installieren Siphon Abgang des Siphons zur Neutralisationseinrichtung bzw. Abwas- serleitung Anschluss am Siphon für den Kondensatablauf vom Kesselan- schlussbogen bzw. – Stück Schlauch 6 720 801 303-05.1T Kondensatablauf (Abgaszubehör) Bild 15 Kondensatschlauch installieren Kondensatwanne VORSICHT: Kesselschaden durch Kondensatfluss in das Neutralisationseinrichtung (Zubehör)
Installation 5.5.6 Anschluss für Ausdehnungsgefäß montieren HINWEIS: Anlagenschaden! Zur Einzelkesselabsicherung kann ein Ausdehnungsgefäß (Zubehör) am Wenn die Heizungsanlage im warmen Zustand befüllt Rücklaufrohr gemäß EN 12828 adaptiert werden. Hierzu sind bauseits wird, können Temperaturspannungen Spannungsrisse ein T-Stück und ein Doppelnippel ( Bild 17, [2] und [1], Seite 18) am verursachen.
Installation Nach örtlichen Vorschriften muss der Einbau einer ther- mischen Absperreinrichtung (TAE) erfolgen. Zudem empfehlen wir den Einbau eines Gasfilters und Kompensators in die Gasleitung nach örtlichen Vor- schriften. ▶ Kompensator (empfohlen) am Gashahn anschließen. ▶ Gasleitung spannungsfrei am Gasanschluss oder am Kompensator anschließen.
Installation 5.8.2 Netzanschluss und Anschlüsse zusätzlicher Baugruppen GEFAHR: Brandgefahr durch heiße Kesselteile! Einen festen Netzanschluss nach den örtlichen Vorschriften herstellen. Heiße Kesselteile können die elektrischen Leitungen be- schädigen. Sie können im Heizkessel bis zu vier Module (Zubehör) ▶ Darauf achten, dass alle Leitungen in den vorgesehe- an der in ...
Inbetriebnahme Heizkessel senkrecht ausrichten Betriebsdruck prüfen Damit die Seitenwände und die Kesselvorderwand eingehängt werden Offene Heizungsanlagen sind mit diesem Heizkessel können muss der Heizkessel senkrecht ausgerichtet sein. nicht möglich. ▶ Muttern [2] lösen. ▶ Um den Heizkessel in der Senkrechten mit Hilfe einer Wasserwaage [3] auszurichten, nach Bedarf die Schrauben [1] herein oder heraus ▶...
Inbetriebnahme Geräteausrüstung prüfen Dichtheit kontrollieren Der Brenner ist je nach Lieferung betriebsfertig auf die Verwendung Vor der Erstinbetriebnahme müssen alle gasseitigen neuen Leitungsab- einer Gasgruppe bzw. auf deren Bereich eingestellt. Diese Gasgruppe schnitte auf äußere Dichtheit geprüft werden. bzw. deren Bereich muss im Versorgungsgebiet vorliegen. GEFAHR: Explosionsgefahr! Brenner nur mit den richtigen Gasdrosseln in Betrieb Wenn sich Leckagen an den Gasleitungen und Gasan-...
Inbetriebnahme Bild 27 Gasdrossel austauschen (Kesselgröße 90/120 kW) Bild 29 Umstellung auf eine andere Gasart (Kesselgröße 200 bis 280 Gasdrossel 6.5.2 Umstellung für die Kesselgröße 160 kW Öffnungen zum Einstellen der Gasarmatur Einstellschraube V (versiegelt) Da bei der Kesselgröße 160 kW keine Gasdrossel vorhanden ist, erfolgt Einstellschraube N (versiegelt) die Umstellung über die Großlast-Einstellschraube.
Inbetriebnahme Gasleitung entlüften ▶ Verschlussschraube des Druckmessnippels für Gas-Anschlussdruck und Entlüftung ( Bild 31, 32, 33, [1], Seite 24) um zwei Umdre- hungen lösen und Schlauch aufstecken. ▶ Gashahn langsam öffnen. ▶ Ausströmendes Gas über eine Wasservorlage abfackeln. Wenn keine Luft mehr entweicht, Schlauch abziehen und Verschlussschraube festziehen.
Inbetriebnahme Zuluftmembran prüfen ▶ Prüfen, ob die Zuluftmembran [1] am Luftansaugstutzen [2] vorhan- den ist und am Rohr anliegt. ▶ Prüfen, ob die Zuluftmembran am Luftansaugstutzen sich bewegen lässt und nicht am Rohr klebt. Bild 35 Basiscontroller Logamatic BC10 Drehschalter für „Warmwasser-Sollwert“ Drehschalter für „maximale Kesseltemperatur“...
Inbetriebnahme 6.12 Serviceebene an der Bedieneinheit RC35 aufrufen Oberer Wobbe- Gasart Ø Gasdrossel im Ø Gasdrossel für und Monitordaten anzeigen Index für 0 °C, Auslieferungszu- niedrigeren 1013 mbar stand Wobbe-Index ▶ Tasten gleichzeitig drücken, um das Menü SERVI- [kWh/m [mm] [mm] CEMENÜ...
Inbetriebnahme ▶ Bei CO -Werten unter 9,0 % oder mehr als 9,6 % die Einstellung an der Kleinlast-Einstellschraube [1] auf 9,3 % einstellen. – Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn führt zur Erhöhung des CO Gehaltes. – Linksdrehung führt zur Minderung des CO -Gehaltes.
Inbetriebnahme ▶ CO -Gehalt erneut kontrollieren und Wert ins Inbetriebnahmeproto- 6.17 Messwerte aufnehmen koll ( Kapitel 6.23, Seite 31) eintragen. ▶ Folgende Messungen an einer Messstelle im Anschlussstück durch- führen und im Inbetriebnahmeprotokoll ( Kapitel 6.23, Seite 31) Gasarmatur Kesselgröße 200 bis 280 kW eintragen: ▶...
Inbetriebnahme 6.18 Funktionsprüfungen Überprüfung des Gas-Druckreglers vor dem Gerät: Bei der Inbetriebnahme und der jährlichen Inspektion müssen Sie alle Wenn der Brenner aus der Großlast abgeschaltet wird, Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und, darf der sich einstellende Gas-Anschlussdruck den über soweit Verstellungen möglich, auf ihre richtige Einstellung prüfen.
Inbetriebnahme HINWEIS: Anlagenschaden durch Kurzschluss! ▶ Gefährdete Stellen vor der Lecksuche abdecken, z. B. den Wasserinnendrucksensor und den Rücklauftem- peraturfühler am Rücklauf des Heizkessels. ▶ Lecksuchmittel nicht auf Kabeleinführungen, Stecker oder elektrische Anschlussleitungen sprühen. Auch nicht darauf tropfen lassen. ▶ Um Korrosion zu vermeiden, Lecksuchmittel sorgfäl- tig abwischen.
Inbetriebnahme ▶ An Hand der Bedienungsanleitung dem Kunden das Verhalten im Not- ▶ Betreiber die technischen Dokumente übergeben. fall, z. B. bei einem Brand erklären. 6.23 Inbetriebnahmeprotokoll ▶ Durchgeführte Inbetriebnahmearbeiten bestätigen, unterschreiben und Datum eintragen. Inbetriebnahmearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen Heizungsanlage füllen und auf Dichtheit prüfen Wurden die Angaben bezüglich Wasserqualität im Betriebsbuch beachtet? - Konzentration von Zusatzmitteln Zusatzmittel:...
Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Umweltschutz/Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Heizungsanlage am Basiscontroller außer Betrieb Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns nehmen gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- Die Heizungsanlage am Basiscontroller außer Betrieb nehmen. Der den strikt eingehalten.
Inspektion und Wartung Bild 54 Zulässiger Druckabfall pro Minute bei der inneren Dichtheitsprüfung mit vorhandenem Gas-Anschlussdruck Bereich „Armatur dicht“ = gilt für Neuinstallationen Betriebsdruck der Heizungsanlage prüfen Bereich „Armatur ausreichend dicht“ = Armatur ohne Einschrän- kung einsetzbar HINWEIS: Anlagenschaden durch Kesselsteinbildung! Bereich „Armatur undicht“...
Inspektion und Wartung 9.6.1 Verschmutzungsgrad ermitteln ▶ Differenzdruck-Messgerät zwischen Messstutzen am Brenner [1] und Kesselanschlussbogen oder Anschlussstück [2] am Kesselende anschließen. 6 720 615 876-59.1RS Bild 55 Manometer für geschlossene Anlagen Roter Zeiger Manometerzeiger Grüne Markierung VORSICHT: Gesundheitsgefahr durch Verunreinigung des Trinkwassers! ▶...
Inspektion und Wartung ▶ Brenner vorsichtig nach vorne heraus ziehen. ▶ Evtl. verbliebene Schmutzrückstände mit einem Schlauch in den Eimer oder die Kondensatwanne spülen. ▶ Kondensatwanne mit Wasser reinigen. ▶ Siphon mit Wasser reinigen. GEFAHR: Lebensgefahr durch Vergiftung! Bei nicht mit Wasser gefülltem Siphon kann austretendes Abgas Men- schen in Lebensgefahr bringen.
Inspektion und Wartung Elektrodenposition prüfen und justieren Um von außen zu prüfen, ob die Dichtung eingelegt ist, ▶ Abstände von Elektroden zu Brennstab entsprechend Bild 65 mes- befindet sich oben am Flansch ein Indikatorfenster. sen und ggf. über die Langlöcher der Elektrode justieren. ▶...
Inspektion und Wartung 9.12 Inspektions- und Wartungsprotokolle Die Inspektions- und Wartungsprotokolle dienen auch als Kopiervorlage. ▶ Durchgeführte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum ein- tragen. Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage prüfen (Sicht- und Funktionskontrolle) Gas und Wasser führende Anlagenteile prüfen auf: innere Dichtheit sichtbare Korrosion Alterserscheinungen...
Seite 41
Inspektion und Wartung Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Abgasverlust qA _________% _________% _________% _______% Kohlendioxid-Gehalt (CO oder Sauerstoffgehalt (O _________% _________% _________% _______% CO-Gehalt, luftfrei _______ppm _______ppm _______ppm _____ppm 11. Funktionsprüfungen durchführen: Ionisationsstrom prüfen. ________μA ________μA _______μA ______μA 12. Dichtheit im Betrieb kontrollieren. 13.
Seite 42
Inspektion und Wartung Inspektionsarbeiten Seite Volllast Teillast Volllast Teillast Abgastemperatur brutto t ________ °C ________ °C ________ °C ______ °C Lufttemperatur t ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C Abgastemperatur netto t ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C Abgasverlust qA _________% _________%...
Seite 43
Inspektion und Wartung Bedarfsabhängige Wartungen Seite Datum: ______ Datum: ______ Heizungsanlage außer Betrieb nehmen Brenner und Wärmetauscher reinigen. Siphon reinigen. Kondensatwanne reinigen. Elektrodenblock 1) justiert; 2) gereinigt ; 2) ; 2) Elektrodenblock gewechselt. Funktionskontrolle durchführen. Dichtheitsprüfung an allen Dichtstellen durchgeführt Fachgerechte Wartung bestätigen.
Störungen beheben Störungen im Notbetrieb zurücksetzen Störungen beheben Im Notbetrieb können Störungen nur über die Entstörtaste am Feue- rungsautomaten zurückgesetzt werden. Das Zurücksetzen ist nur mög- 10.1 Betriebszustand erkennen und Störungen zurückset- lich, wenn eine verriegelnde Störung vorliegt. ▶ Entstörtaste drücken, um die Störung zurückzusetzen. Wenn eine Störung vorliegt, wird der Störungs-Code blinkend auf dem Display des Regelgerätes angezeigt.
Störungen beheben 10.3.2 Störungsanzeigen Regelgerät Störungs- Störungs- Code Code Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Der Wasserdruck Prüfen, ob der Druck in der Anlage Betriebsdruck korrigieren. ist < 0,6 bar. mindestens 1 bar beträgt. Heizkessel oder Die Regelung des Heiz- Prüfen, ob der Kesselvor- und Vorlauf und Rücklauf korrekt Pumpe hydrau- kessels hat eine wasser-...
Seite 47
Störungen beheben Störungs- Störungs- Code Code Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Kurzschluss Kes- Im Testmode für den Fühlerleitung prüfen. Bei Beschädigung tauschen. seltemperaturfüh- Temperaturfühler Steckverbindung prüfen. Bei Verschmutzung reinigen ler zwischen wurde eine Störung oder evtl. tauschen. Temperaturfühler festgestellt. Losen Stecker wieder aufste- 1 und 2.
Seite 48
Störungen beheben Störungs- Störungs- Code Code Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Keine Kommuni- Die MC10 bekommt Wenn der Entstörtaste am SAFe Max. 30 Minuten warten und kation mit dem keine Daten vom SAFe. nicht leuchtet, eine gewisse Zeit prüfen, ob dann der Entstör- SAFe.
Seite 49
Störungen beheben Störungs- Störungs- Code Code Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme 5-mal "Power up" Der Feuerungsautomat Die 230-V-Spannungsversorgung Feuerungsautomat SAFe an (Spannungsunter- wurde 5 mal während zum Regelgerät prüfen. Entstörtaste entriegeln. brechung wäh- des Brenneranlaufes Problem in der Spannungsver- rend des ausgeschaltet.
Seite 50
Störungen beheben Störungs- Störungs- Code Code Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Rücklauftempera- Das Regelgerät erhält Elektrischen Anschluss der Verbin- Ggf. Kontaktproblem beseiti- unrealistische Werte dungsleitung an SAFe und Rück- gen. vom Rücklauftempera- lauftemperaturfühler überprüfen. > 130 °C (Kurz- turfühler. Widerstandswerte des Tempera- Ggf.
Seite 51
Störungen beheben Störungs- Störungs- Code Code Ursache Beschreibung Prüfvorgang/Ursache Maßnahme Zu viele Wiederan- Es traten direkt hinter- Es wurden laufend vorhandene Fehlerursache für die Störun- läufe trotz Entrie- einander 15 Wiederan- Störungen nur entriegelt und nicht gen, die zu den Entriegelungen gelung.
Anhang 10.3.3 Betriebsanzeige SAFe Die Beleuchtung des „Entstörtasters“ zeigt den aktuellen Betriebszu- stand an. Beleuchtung des „Ent- Betriebszustand Farbcode störtasters“ ........................an SAFe ist in Betrieb ....................n....SAFe ist im verriegelnden Fehler- blinkt langsam zustand SAFe ist im Notbetrieb, Kommuni- blinkt schnell kation gestört ........................
Anhang Bild 71 Anschlussplan MC10 1) Der Gesamtstrom aller angeschlossenen externen Komponenten darf in Summe 5 A nicht übersteigen. Logano plus GB312 – 6 720 801 303 (2013/01)
Seite 56
Anhang Legende zu 71 : Ein/Aus-Schalter Sicherung, 10 AT Netzversorgung Feuerungsautomat SAFe40 bzw. SAFe42, 230 V/50Hz Netzversorgung Feuerungsautomat SAFe42 und Gebläse, 230 V/ 50Hz Komponente 1 Komponente 2 Netzeingang Netzversorgung Funktionsmodule, 230 V/50 Hz DWV 3-Wege-Ventil Anschlussklemme 73-blau Anschlussklemme 74-schwarz Anschlussklemme 75-braun PS - Speicherladepumpe [10] PZ Zirkulationspumpe...