Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
GreenMaster
MANUEL D'UTILISATION
Soufflerie hydraulique
Raccordement hydraulique
Un raccordement du circuit du retour d'huile à la vanne de
commande provoque une montée de pression inutile qui
entraîne un réchauffement de l'huile hydraulique.
Un échauffement excessif de l'huile hydraulique entraîne
un durcissement des joints de la soufflerie. Ceci peut en-
traîner une perte d'huile et, dans le pire des cas, la destruc-
tion de la soufflerie.
Veillez donc à ce que la soufflerie hydraulique soit raccor-
dée à un retour libre du tracteur.
Attention:
Lors du raccordement des tuyaux hydrauliques, il faut
absolument veiller à ce que le semoir soit raccordé à un
retour libre. C'est le seul moyen d'éviter un endommage-
ment du moteur hydraulique en raison d'échauffement de
l'huile hydraulique !
NL
GreenMaster
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Hydraulische blower
Hydauliekaansluiting
Door het aansluiten van de retour aan het ventiel van de
hydrauliek bouwt zich in het systeem een onnodig hoge
druk op, was leidt tot verwarming van de hydrauliekolie.
Overmatig opwarmen van de hydrauliekolie leidt tot ver-
harding van de afdenkringen aan de blower. Dit kan leiden
tot olieverlies en in het ergste geval tot beschadiging van
de blower.
Let erop dat de hydraulische blower aan de drukloze
retour van de trekker wordt aangesloten.
Let op:
Bij het aansluiten van de hydrauliekslangen is het beslist
noodzakelijk dat het zaaiapparaat wordt aangesloten aan
een dukloze retourleiding. Alleen zo kan schaden aan de
hydrauliekmotor door verhitting van de olie worden voor-
komen.
89
Werbung
Inhaltsverzeichnis
