Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
GreenMaster
MANUEL D'UTILISATION
Consignes de sécurité
Sécurité routière
En cas de circulation sur des routes, voies et places publiques,
respectez la législation en vigueur en matière de transport.
Respectez les largeurs de transport autorisées et montez
les dispositifs d'éclairage, d'avertissement et de protection!
Si le bord extérieur de l'appareil attelé est situé à plus de 40
cm des plages éclairantes des feux de position du tracteur,
des feux de position avant et arrière supplémentaires sont
requis. Lorsque les plaques d'immatriculation sont couvertes
par des appareils attelés, elles doivent être placées égale-
ment sur l'appareil. Tenez compte de la hauteur de transport!
Respectez les charges admises par essieu, les capacités de
charge des pneumatiques et les poids totaux. L'essieu frontal
du tracteur doit porter au moins 20 % du poids à vide du
tracteur afin de préserver une capacité de braquage et de
freinage suffisante.
La tenue de route est influencée par les appareils attelés.
Lors de franchissement de virage, tenez compte de l'impor-
tant porte à faux et tenez compte de la portée et de l'inertie
de la machine. Avant l'utilisation sur une voie publique, il faut
enlevez toute la terre accumulée dans la machine.
Il est formellement interdit de se tenir ou de monter sur la
machine durant son déplacement.
Dérogation pour les largeurs excessives
Pour les machines ayant une largeur de transport supérieure
à 3 mètres, une autorisation spéciale est requise pour la cir-
culation sur les routes et voies publiques. Les modalités de la
dérogation doivent absolument être respectées.
Avant l'utilisation
Avant chaque utilisation, assurez-vous toujours que tous les
raccords à emboîtement et à vis sont bien fixés, par ex.
•
fixation des roues et pneus,
•
fixation du cylindre hydraulique
•
vis de blocage, fourches et vis de fixation,
•
raccords par serrage,
•
l'attelage au tracteur.
Veillez à une fixation « flottante » des barres de nivèlement!
Pendant l'utilisation
•
Avant la mise en marche, contrôlez l'environnement immédiat
de la machine (enfants). S'assurer d'une bonne visibilité.
•
Aucun des dispositifs de sécurité susmentionnés et four-
nis ne peut être démonté.
•
Personne ne doit se tenir dans la zone de pivotement des
parties à actionnement hydraulique.
•
Les marchepieds et accessoires de montée doivent être
utilisés uniquement en position idoine. Il est interdit de
porter un passager pendant les opérations!
NL
GreenMaster
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Veiligheidsvoorschriften
Verkeerszekerheid
Op openbare wegen zijn de geldende verkeersregels in acht
te nemen! Let op de toegestane transportbreedte en instal-
leer verlichting, waarschuwingsborden en beveiligingsin-
richtingen! Als het aanbouwwerktuig meer dan 40 cm van
de begrenzingslichten en achterlichten verwijderd is, moeten
er voor en achter extra begrenzingslichten aangebracht wor-
den. Als de kentekenplaat van de tractor niet meer zichtbaar
is, moet een extra kentekenplaat op het aanbouwwerktuig
aangebracht worden. Let op de transporthoogte!
Let op de maximaal toegestane aslasten, het maximale draag-
vermogen van de banden en het totale gewicht. De vooras
van de tractor moet met ten minste 20% van het leeggewicht
van de tractor belast zijn, zodat er voldoende stuur- en rem-
vermogen aanwezig blijft.
Het rijgedrag wordt door het aanbouwwerktuig beïnvloed.
Houd vooral in bochten rekening met het uitsteken en de
swingkracht van het aanbouwwerktuig.
Voorafgaande aan het rijden op de openbare weg dient even-
tuele grond te worden verwijderd.
Meerijden op de machine is strikt verboden.
Vergunning voor overbreedte
Voor machines met meer dan 3 meter transportbreedte is
voor het rijden op de openbare weg een vergunning nodig.
De voorwaarden van de vergunning of ontheffing moeten
strikt worden nageleefd.
Vóór het gebruik
Controleer voor elk gebruik altijd of alle schroef- en stekker-
verbindingen goed vast zitten, bijvoorbeeld:
•
bevestiging van de wielen en banden
•
bevestiging van de hydraulische cilinders
•
bouten, moeren en borgschroeven
•
beugels en klemverbindingen
•
de koppeling aan de tractor.
Let op de "zwevende" ophanging van de egalisatiebalk!
In gebruik
•
Voor de start de directe omgeving controleren (kinderen).
Zorg voor voldoende zicht.
•
Geen van de voorgeschreven en meegeleverde veilig-
heidsvoorzieningen mogen verwijderd worden.
•
Er mogen zich geen personen in het zwenkbereik van
hydraulisch bediende delen ophouden.
•
Ladders en trappen mogen alleen met uitgeschakelde
motor en machine worden gebruikt. Meerijden tijdens
gebruik is verboden!
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
