Réglage De La Machine - Guttler GreenMaster 600 Betriebsanleitung

FR
GreenMaster
MANUEL D'UTILISATION
Réglage de la machine
(avec barre niveleuse)
1. Réglage de l'inclinaison des dents :
Réglez l'inclinaison des dents en
déplaçant le levier de réglage vers l'ar-
rière et verrouillez-le derrière l'unité
de réglage verticale.
Levier à l'arrière = dents plus raides
= plus agressives
2. Réglage de la profondeur
de travail
Réglez la profondeur de travail des
dents avec le réglage de
la profondeur enfichable au
dispositif de réglage.
Roues de jauge plus hautes = dents
plud profondes = plus agressives
3. Barre niveleuse
Réglage de base :
flottant env. 1-2 cm au-dessus de la couche
herbeuse. La barre niveleuse ne doit être en
contact avec le sol que dans le cas de taupi-
nières !
4. Parallélogramme ‚G'
Le parallélogramme « flottant » de la barre niveleuse
permet de dévier vers le haut au contact avec le sol et
sert en même temps comme point de rupture.
Équipez les parallélogrammes ‚G' au-dessus toujours deux
fois, deux parties pour chaque tige de réglage en haut à
droite et à gauche, et une de chaque côté en bas.
5. Réglage de la barre niveleuse
Réglez la profondeur de travail souhaitée
avec le levier et fixez-la avec le boulon.
Attention:
Pendant le travail, les dents sont en contact avec le sol. C'est
pourquoi il faut toujours soulever la machine pour reculer !
En cas de reculer avec la machine non soulevée, les dents
peuvent s'accrocher au sol et craquer.
3
4
NL
GreenMaster
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Instellen van de machine
(met egalisatiebalk)
1. Instellen neiging van de tanden:
Verstel de neiging van de tanden
door de verstelhandel naar achteren
in te stellen en sluit deze achter de
loodrechte stijl.
Handel naar achteren = tanden steiler
= aggressiever
1
2. Instellen werkdiepte:
Stel de werkdiepte van de tanden
2
in door de steek-diepteverstelling
van de wielarm.
Steunpoten hoger = tanden dieper
= aggressiever
3. Egalisatiebalk
Basisinstelling: Ca. 1-2 cm zwevend boven de graszode.
De egalisatiebalk moet alleen contact met de bodem
hebben bij molshopen!
4. Parallellogrambesturing
Het "zwevende" parallellogram van de egalisatiebalk laat
deze bij bodemcontact naar boven uitwijken en dient dan
ook als breekbeveiliging.
Bevestig de bovenste parallellogramstekker altijd dubbel
dus per instelspindel bovenaan links en rechts beide twee
stuks, beneden telkens één.
5. Stekkerverstelling van de egalisatiebalk
Met het hevelgereedschap wordt de werkdiepte
ingesteld en met de stekkers vastgezet.
Let op:
De wiedegtanden hebben tijdens het werk bodemcontact.
Hef daarom de machine bij achteruitrijden altijd omhoog.
Bij achteruitrijden met niet-gehoven machine kunnen de
wiedegtanden in de bodem haken en breken.
35