Werbung
13
Place the magnetic fan-fold stopper.
EN
FR
Placez la butée magnétique du dépliant.
Bringen Sie die magnetische Arretierung des
DE
Zickzackfalz-Fachs an.
JA
磁気連続折りストッパを配置します。
ZHCN
安放磁性扇折挡板。
KO
자기 팬 접힘 스토퍼를 놓습니다.
ID
Letakkan penahan lipatan paralel magnetik.
14
Place 5 stacker-exit-sliders under the cross-fold tray.
Placez 5 réglettes de sortie du bac d'empileur sous le
bac du pli croisé.
Legen Sie 5 Stapler-beenden-Regler unter das
Querfalz-Fach.
四つ折りトレイの下に5個のスタッカ排出スライ
ダを配置します。
将 5 个承纸盘退出滑杆放置在横折纸盘下方。
스태커-출구-슬라이더 5개를 교차 접힘 용지함 아래
에 놓습니다.
Letakkan tombol geser-keluar-5 penumpuk di bawah
baki lipat silang.
15
Install the conveyor plate end and fix with 2 screws.
Installez l'extrémité de la plaque du convoyeur et
fixez-la avec 2 vis.
Installieren Sie die Förderband-Abschlussplatte und
befestigen Sie sie mit 2 Schrauben.
コンベヤ プレートの端を取り付け、2本のネジで
固定します。
安装传送盘尾端，并用 2 颗螺钉固定。
컨베이어 플레이트 엔드를 설치하고 나사 2개를 사
용하여 고정합니다.
Pasang ujung pelat konveyor dan kencangkan
menggunakan 2 sekrup.
5
16
Unscrew the 3 screws from the skid shipping brackets
(X6).
Dévissez les trois vis des supports d'expédition des
patins (x 6).
Lösen Sie die drei Schrauben der Kufen-Transporthal-
terungen (X6).
スキッド運搬用ブラケット (6個) から3本のネジ
を取り外します 。
从 6 个底盘装运支架上拧下 3 个螺钉 。
스키드 배송 브래킷(6X)에서 3개의 나사를 풉니다.
Lepas 3 sekrup dari braket pengiriman frame (6X).
Werbung
