Werbung
9
Place 2 brackets on the left, with one screw on each.
EN
FR
Placez deux supports à gauche avec une vis pour
chaque.
Bringen Sie links 2 Halterungen mit je einer Schraube
DE
an.
JA
それぞれ1本のネジ、ワッシャ、ロックワッシャ
を使用して、左側に2個のブラケットを取り付
けます。
ZHCN
将 2 个托架安放在左侧，每个托架用一颗螺钉、垫
圈和锁紧垫圈固定。
KO
각각 나사, 와셔, 로크 와셔 1개가 포함된 브래킷 2개
를 왼쪽에 놓습니다.
ID
Letakkan 2 braket di sebelah kiri, dengan satu sekrup,
cincin, dan cincin kunci pada masing-masing bagian.
10
Place bottom cover, and fix it to the brackets with 4
screws.
Caution: Take care with the cable.
Placez le capot inférieur et attachez-le aux supports à
l'aide des quatre vis.
Attention : Faites attention au câble.
Bringen Sie die untere Abdeckung an und befestigen
Sie sie an den Halterungen mit vier Schrauben.
Achtung: Achten Sie auf das Kabel.
下部カバーを配置し、4本のネジでブラケットに
固定します。
注意：ケーブルに注意してください。
安放底盖，并用 4 颗螺钉将其固定到托架上。
注意： 当心电缆。
아래쪽 덮개를 놓고 나사 4개를 사용하여 브래킷에
고정합니다.
주의: 케이블에 주의합니다.
Pasang penutup bawah, lalu kencangkan pada braket
menggunakan 4 sekrup.
Perhatian: Tangani kabel dengan hati-hati.
11
Place the fan-fold tray.
Placez le bac de pliage en accordéon.
Platzieren Sie das Zickzackfalz-Fach.
連続折りトレイを配置します。
安放扇折出纸盘。
팬 접힘 용지함을 놓습니다.
Letakkan baki lipat paralel.
4
12
Fix the bottom of the gas spring with 1 screw making
sure it is fully tightened. Do the same on the other
side.
Attachez le bas du ressort à gaz à l'aide d'une vis de
fixation. Vérifiez qu'il est bien serré. Procédez de la
même façon sur l'autre côté.
Befestigen Sie die Unterseite der Gasfeder mit
einer Schraube und vergewissern Sie sich, dass sie
vollständig angezogen ist. Gehen Sie an der anderen
Seite ebenso vor.
ガス スプリングの下部を1本のネジで固定しま
す。ネジを完全に締めていることを確認してく
ださい。反対側でも同じことを実行します。
用 1 颗螺钉固定住气压弹簧的底部，确保其充分紧
固。 以同一方式在另一侧安装压板保护器。
가스 스프링의 하단을 나사 한 개로 고정하고 완전히
조여졌는지 확인합니다. 다른 쪽에서 동일한 작업을
수행합니다.
Pasang bagian bawah pegas udara dengan 1 sekrup,
dan pastikan telah sepenuhnya kencang. Lakukan hal
yang sama untuk sisi lainnya.
Werbung
