Werbung
39
EN
Remove the tray's cover.
Retirez le capot du bac.
FR
Nehmen Sie die Abdeckung des Fachs heraus.
DE
JA
トレイのカバーを外します。
ZHCN
取下承纸盘上盖。
KO
용지함 덮개를 제거합니다.
ID
Lepaskan penutup baki.
40
Remove 1 screw from each side, then remove the piece
shown.
Retirez 1 vis de chaque côté, puis retirez la pièce indiquée.
Entfernen Sie 1 Schraube an jeder Seite und entfernen Sie das
gezeigte Teil.
各側から1本のねじを取り外し、図に示す部品を取り外
します。
从两侧拧下 1 个螺钉，然后卸下显示的部件。
각 면에서 나사 1개를 제거하고 그림의 부품을 제거합니다.
Lepas 1 sekrup dari setiap sisi, lalu lepas bagian seperti yang
ditampilkan.
41
Remove 2 screws from each side of the folder tray to remove
the lateral covers.
Retirez 2 vis de chaque côté du bac de la plieuse pour retirer
les capots latéraux.
Entfernen Sie 2 Schrauben an jeder Seite der Faltablage, und
entfernen Sie die seitlichen Abdeckungen.
フォルダ トレイの各側から2本のネジを外し、側面カバ
ーを取り外します。
从折图机进纸口的两侧各卸下 2 颗螺钉，取下外侧护盖。
측면 덮개를 제거하려면 폴더 용지함의 각 면에서 나사 2개
를 제거합니다.
Lepas 2 sekrup dari setiap sisi baki folder untuk melepas
penutup lateral.
12
42
Remove 2 screws, move the hook upwards, and fix in the 2
front holes.
Retirez 2 vis, déplacez le crochet vers le haut et fixez-le dans
les 2 trous avant.
Entfernen Sie 2 Schrauben, verschieben Sie den Haken nach
oben und befestigen Sie ihn in den 2 vorderen Löchern.
2本のネジを外し、フックを上に動かして、手前の2個
の穴に固定します。
卸下 2 颗螺钉，将挂钩朝上移动，将螺钉拧入前侧的 2
个螺钉孔中固定。
나사 2개를 제거하고 고리를 위로 움직인 다음, 2개의 앞쪽
구멍에 고정합니다.
Lepaskan 2 sekrup, pindahkan pengait ke atas, lalu pasang di
2 lubang depan.
Werbung
