Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Deutsch
Benutzerhandbuch Semimikro-Schmuckwaagen JP
Español
Manual de usuario Semimicrobalanzas de joyería JP
Guide de l'utilisateur Semi-microbalances de bijouterie JP
Français
Manuale per l'utente Bilancia semimicro per gioielleria JP
Italiano
Handleiding Semimicro-karaatbalansen JP
Nederlands
Português
Manual do usuário Semi-Micro balanças para pesagem de joias JP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo JP
Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo JP
- Seite 1 Español Manual de usuario Semimicrobalanzas de joyería JP Guide de l'utilisateur Semi-microbalances de bijouterie JP Français Manuale per l'utente Bilancia semimicro per gioielleria JP Italiano Handleiding Semimicro-karaatbalansen JP Nederlands Português Manual do usuário Semi-Micro balanças para pesagem de joias JP...
- Seite 3 www.mt.com/library...
-
Seite 4: Übersicht Komponenten
Übersicht Komponenten Übersicht Komponenten Legende Anzeige Bedienungstasten Typenbezeichnung (nur geeichte Modelle) Libelle Windschutz Waagschale Griff für Bedienung der seitlichen Wind- Glaswindschutz schutztüren aus Glas Griff für Bedienung der oberen Windschutztür Deckel aus Glas Auffangschale Fussschrauben Anschluss für Netzadapter Aux (Anschluss für "ErgoSens" oder Fuss- schalter) Schnittstelle für USB-Geräte Serielle RS232C-Schnittstelle... - Seite 5 Ranura Kensington antirrobo Etiqueta del producto Légende – vue d'ensemble des composants Écran Touches de commande Sticker de modèle (avec les modèles ap- Niveau à bulle prouvés uniquement) Anneau de tirage Plateau de pesage Poignée/élément de couplage pour le fonc- Pare-brise de verre tionnement des portes du pare-brise Poignée pour le fonctionnement de la porte Couvercle supérieur...
- Seite 6 Anel de proteção Prato de pesagem Elemento de acoplamento/alça para ope- Protetor de vidro contra ventos ração das portas do protetor de ventos Alça para operação da porta superior do Tampa superior protetor de ventos Bandeja coletora Pés de nivelamento Soquete para Adaptador CA/CC Aux.
-
Seite 7: Übersicht Bedienungstasten
Übersicht Bedienungstasten Weigh-Track Legende zu den Terminaltasten Taste Kurzer Tastendruck (weniger als 1,5 s) Langer Tastendruck (länger als 1,5 s) Zurück im Menü (aufwärts scrollen), Wägeapplikation auswählen • • innerhalb der Menüpunkte oder der Kleinere Parameterwerte (Zahl) in einem • Menüauswahl Menü... - Seite 8 Taste Kurzer Tastendruck (weniger als 1,5 s) Langer Tastendruck (länger als 1,5 s) Anwählen oder Verlassen der Menüaus- Auswahl der F3 zugewiesenen Applika- • • wahl (von/zu Menüpunkt) tion und Eingabe der Einstellungen für die Applikation. Auswahl der Applikationsparameter oder •...
- Seite 9 N.° Tecla Pulsar brevemente (menos de 1,5 s) Mantener pulsada (más de 1,5 s) Entrar o salir de la selección de menú Seleccionar la aplicación asignada a F3 • • (desde o hacia el apartado del menú) e introducir la configuración de los parámetros de esa aplicación.
- Seite 10 Touche Appuyer brièvement (moins d'1,5 s) Appuyer et maintenir enfoncée (plus d'1,5 Pour accéder ou quitter la sélection de Pour sélectionner l'application F3 assi- • • menu (depuis/vers la rubrique de me- gnée et accéder aux réglages des para- mètres de l'application Pour accéder à...
- Seite 11 Tasto Premere brevemente (per meno di 1,5 Premere e tenere premuto (per più di 1,5 sec) sec) Per accedere o uscire dalla selezione Per selezionare l'applicazione F3 asse- • • menu (da/a voci di menu) gnata e inserire le impostazioni dei parametri dell'applicazione.
- Seite 12 Toets Kort indrukken (korter dan 1,5 s) Ingedrukt houden (langer dan 1,5 s) Een menuselectie activeren of verlaten De aan F3 toegewezen toepassing se- • • (van/naar menuoptie) lecteren en de parameterinstellingen voor de toepassing invoeren Een toepassingsparameter invoeren of •...
- Seite 13 Nº. Tecla Pressione brevemente (menos de 1,5 s) Pressione e mantenha pressionada (mais de 1,5 s) Para entrar ou sair da seleção do menu Para selecionar a aplicação F3 desig- • • (do / para o tópico do menu) nada e inserir as configurações de parâmetros da aplicação.
- Seite 15 Benutzerhandbuch Semimikro-Schmuckwaagen Deutsch Manual de usuario Semimicrobalanzas de joyería Español Guide de l'utilisateur Semi-microbalances de bijouterie Français Manuale per l'utente Bilancia semimicro per gioielleria Italiano Handleiding Semimicro-karaatbalansen Nederlands Manual do usuário Semi-Micro balanças para pesagem de Português joias...
-
Seite 17: Definition Von Signalwörtern Und Warnsymbolen
Weitere Informationen zu dieser Waage sind in der Bedienungsanleitung, auf der CD-ROM oder im Internet zu finden. www.mt.com/jp-semi-OI 1.1 Definition von Signalwörtern und Warnsymbolen Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über Sicherheitsrisiken. Die Missachtung der Sicher- heitshinweise kann zu persönlicher Gefährdung, Beschädigung des Geräts, Fehlfunktionen und falschen Ergebnissen führen. - Seite 18 METTLER TOLEDO geht davon aus, dass der Besitzer des Instruments die Benutzer darin schult, das Instru- ment sicher an ihrem Arbeitsplatz zu benutzen und mit potentiellen Gefahren umzugehen. METTLER TOLEDO geht davon aus, dass der Besitzer des Instruments für die notwendigen Schutzvorrichtungen sorgt.
- Seite 19 Milligramm Pennyweight tola tola Karat Momm Momme baht baht Pfund Mesghal Unze Hongkong-Tael 3 Installation und Inbetriebnahme Weiterführende Informationen Weitere Informationen zu dieser Waage sind in der Bedienungsanleitung, auf der CD-ROM oder im Internet zu finden. www.mt.com/jp-semi-OI Dokumentensuche. www.mt.com/library Semimikro-Schmuckwaagen...
-
Seite 20: Wahl Des Standortes
Wenn das Gerät mit nicht geeigneten Teilen betrieben wird, kann dies zu Schäden oder Störungen führen. − Verwenden Sie ausschliesslich Teile von METTLER TOLEDO die für die Verwendung mit Ihrem Gerät vorgesehen sind. 1 Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig alle Komponenten.