Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SVALKAS AA-2318618-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA SVALKAS AA-2318618-1
- Seite 1 SVALKAS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA TÜRKÇE... - Seite 3 °C www.ikea.com...
-
Seite 4: Dansk
Forsigtig! Apparatets dele og madvarer i området, der indikeres af tilbehør egner sig ikke til opvask i symbolet. Hvis ikke (B) skal du vente i mindst maskine. 12 timer og kontrollere, om det er OK (A). Download den fulde version på www.ikea.com... - Seite 5 Art. No. apparatet. GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT Placering xxxxx FREEZER NET CAPACITY...
-
Seite 6: Lynindfrysning-Funktion
Når et skab tændes for første gang eller timer, inden der lægges madvarer ind, med efter en længere periode, hvor det ikke har Lynindfrysning-funktionen slået til. været anvendt, skal det køre i mindst 3 Download den fulde version på www.ikea.com... -
Seite 7: Råd Og Tips
EPREL ved hjælp af linket Information til testinstitutter Installation og klargøring af apparatet til Ventilationskrav, nichemål og minimale EcoDesign-verifikation skal være i friafstande skal være som angivet i denne overensstemmelse med EN 62552. brugsanvisning i kapitlet "Installation". Download den fulde version på www.ikea.com... - Seite 8 DANSK Kontakt producenten for yderligere information, herunder påfyldningsplaner. Download den fulde version på www.ikea.com...
-
Seite 9: Nederlands
12 uur en controleer of het OK (A) is. Als het nog steeds niet OK (B) is, stelt u de instellingsregeling in op een koudere stand. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 10 Installeer het appa‐ Volg de montage-in‐ De stekker moet daarom na de raat in de inbouw‐ structie voor de juis‐ installatie gemakkelijk structuur. te installatie. toegankelijk zijn. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 11: Bedieningspaneel
Snelvriezen-knop. Het 2. Raak de toets van de Snelvriezen-indicatielampje wordt temperatuurregelaar aan als alle led- ingeschakeld. indicatielampjes uit zijn. Deze functie stopt automatisch na 52 uur. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 12: Tips En Advies
Probleemoplossing Controleer de "Inspectiechecklist" voordat je dan het hoofdstuk "Probleemoplossing" in jouw apparaat gebruikt. Als u op een de volledige versie van de probleem met uw apparaat stuit, raadpleeg Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 13: Technische Gegevens
Installatie. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 14: English
(B), wait at least 12 hours and check if it is OK (A). If it is still not OK (B), adjust the setting control to a colder setting. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 15: Inspection Checklist
Please follow the inspection checklist before hours before it is using your appliance. If any answer is "NO", connected to the follow the relevant action. Remember to power supply. write down the product serial number and To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 16: Control Panel
When activating an appliance for the first the appliance run at least 3 hours with the time or after a period out of use, before Fast Freezing function switched on. putting the products in the compartment let To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 17: Hints And Tips
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// To download the full version visit www.ikea.com... - Seite 18 EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in Installation chapter. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Seite 19: Suomi
Jos OK näkyy (A), aseta tuoreet elintarvikkeet HUOMIO! Jääkaapin varusteita ja symbolilla merkitylle alueelle. muussa osia ei saa pestä tapauksessa (B) odota vähintään 12 tuntia ja astianpesukoneessa. tarkista, onko se OK (A). Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... - Seite 20 VAROITUS! Varmista laitteen hyvä tasapaino kiinnittämällä se Art. No. asennusohjeiden mukaisesti. GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT Sijainti xxxxx FREEZER NET CAPACITY XX l...
-
Seite 21: Lämpötilan Säätäminen
Hälytyksen aikana äänimerkki voidaan Kaikki merkkivalot sammuvat. sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta. Äänimerkki sammuu Lämpötilan säätäminen automaattisesti noin yhden tunnin kuluttua häiriön välttämiseksi. Käytä laitetta koskettamalla lämpötilan säädintä, kunnes haluamaasi lämpötilaa Hälytys sammuu, kun ovi suljetaan. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Seite 22: Vianmääritys
EU EPREL - sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin tietokannassa olevat laitteen nimeä ja tuotenumeroa. suorituskykytiedot. Säilytä Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on energialuokkamerkintää yhdessä saatavilla linkistä www.theenergylabel.eu. käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Seite 23: Tiedoksi Testauslaitoksille
SUOMI Tiedoksi testauslaitoksille Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan asennuskappaleessa. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Seite 24: Français
(B), attendez au moins 12 heures et vérifiez si le statut est OK (A). Si cela ne l’est toujours pas OK (B), réglez le contrôle de réglage sur un réglage plus froid. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 25: Emplacement
électrique doit être facilement correcte. accessible après l’installation. Liste de vérification Veuillez suivre la liste de vérification avant d’utiliser votre appareil. Si une réponse est « NON », réalisez l’action correspondante. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 26: Bandeau De Commande
1. Insérez la fiche dans la prise murale. appuyez sur la touche Congélation rapide 2. Appuyez sur le thermostat si tous les touche. Le voyant Congélation rapide voyants LED sont éteints. s’allume. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 27 (sur la plaque signalétique) conservation des produits alimentaires congelés. Un réglage de température plus élevé à l’intérieur de l’appareil peut entraîner une durée de conservation plus courte. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 28: Données Techniques
évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre Installation de cette notice d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 29: Gerätebeschreibung
Lebensmittel im Bereich, der durch und die Innenteile eignen sich das Symbol angezeigt wird. Falls nicht (B), nicht für die Reinigung im warten Sie mindestens 12 Stunden und Geschirrspüler. prüfen Sie dann, ob OK (A) angezeigt wird. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 30: Aufstellungsort
Netz zu trennen. Daher muss konstruktion. für die ordnungsge‐ der Stecker nach der Installation mäße Installation. zugänglich bleiben. Inspektions-Checkliste Bitte befolgen Sie die Checkliste für die Inspektion, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Ist Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 31: Bedienfeld
Gefrierfach hineinlegen ein, um das Vorgefrieren 1. Stecken Sie den Stecker in die abzuschließen. Wandsteckdose. 2. Berühren Sie den Temperaturregler Drücken Sie zum Einschalten der Funktion wenn alle LEDs ausgeschaltet sind. Schnellgefrieren die Taste Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 32: Gefrieren Und Lagern Gefrorener Lebensmittel
• Eine mittlere Einstellung stellt eine gute • Das Fach für frische Lebensmittel ist (auf Konservierung von Tiefkühlgerichten dem Typenschild) gekennzeichnet mit sicher. Eine höhere Temperatureinstellung im Gerät kann die Haltbarkeit verkürzen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 33: Technische Daten
Geräts für eine eventuelle EcoDesign- Prüfung müssen mit übereinstimmen EN 62552. Die Lüftungsanforderungen, die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel Montage beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich Beladungspläne. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 34: Ελληνικα
σύμβολο, σε αντίθετη περίπτωση (Β), ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα εξαρτήματα και περιμένετε τουλάχιστον 12 ώρες πριν μέρη της συσκευής δεν είναι ελέγξετε ξανά την ένδειξη OK (A). κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 35: Εγκατάσταση
πόρτας. ση σε εξαρτήματα/ Πρέπει να είναι δυνατή η έπιπλα. αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος. Επομένως, η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 36: Πίνακας Χειριστηρίων
Ένδειξη Γρήγορη ψύξη εντός 24 ωρών. Μετά από διακοπή Κουμπί Γρήγορη ψύξη ρεύματος, η ρυθμισμένη θερμοκρασία παραμένει αποθηκευμένη. Ρυθμιστής θερμοκρασίας Κουμπί ON/OFF Ενεργοποίηση 1. Συνδέστε το φις στην πρίζα τοίχου. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... - Seite 37 στο εσωτερικό της συσκευής). Υποδείξεις και συμβουλές • Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι εκείνος • Η μεσαία ρύθμιση θερμοκρασίας που επισημαίνεται με την ένδειξη διασφαλίζει καλή διατήρηση των κατεψυγμένων τροφίμων. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
-
Seite 38: Επίλυση Προβλημάτων
εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για περαιτέρω πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων φορτίου. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 39: Italiano
(B), attendere almeno 12 ore e controllare se compare OK (A). Qualora non compaia ancora OK (B), regolare il controllo su un’impostazione più fredda. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 40 Eseguire perciò della porta. l’installazione facendo sì che la spina rimanga facilmente Installare l’apparec‐ Attenersi alle istru‐ accessibile. chiatura nella strut‐ zioni di montaggio tura integrata. per l’installazione corretta. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 41: Pannello Dei Comandi
LED sono spenti. automaticamente dopo 52 ore. Spegnimento È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo nuovamente il pulsante Tenere premuto il tasto regolatore della temperatura per 3 secondi. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 42: Allarme Porta Aperta
Prima di utilizzare l’apparecchiatura, problemi" nella versione completa del attenersi all’elenco dei controlli di ispezione. Manuale d'uso disponibile su: In caso di problemi con l'apparecchiatura www.ikea.com. consultare il capitolo "Risoluzione dei Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 43: Dati Tecnici
Installazione. Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione, compresi i piani di carico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 44: Norsk
FORSIKTIG! Tilbehøret og delene området indikert med symbol, hvis ikke (B), til produktet er ikke egnet for vent i minst 12 timer og sjekk om det er OK vask i oppvaskmaskin. (A). For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... - Seite 45 Følg kontrolllisten før du bruker produktet. fire timer før det Hvis noen av svarene er «NEI», følg kobles til strømfor‐ gjeldende fremgangsmåte. Husk å skrive syningen. ned produktserienummeret og For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 46 Når du slår på apparatet for første gang eller må du la den stå på i minst 3 timer med etter en periode der den ikke har stått på, Hurtigfrys-funksjonen slått på. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 47 EPREL med koblings- https:// Informasjon for testinstitutter Montering og forberedelse av produkt for samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, enhver EcoDesign-kontroll skal være i luftspalter og minste avstand bak skal være For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 48 NORSK som angitt i denne brukerhåndboken i installasjonskapittelet. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
-
Seite 49: Português
área indicada com o símbolo, caso contrário (B), aguarde pelo menos 12 horas e confirme se está OK (A). Se continuar a não estar OK (B), regule o controlo da definição para uma regulação mais fria. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 50: Instalação
Lista de verificação de inspeção Siga a lista de verificação de inspeção antes de utilizar o seu aparelho. Se alguma resposta for “NÃO”, cumpra a ação relevante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 51: Painel De Comandos
Para ativar a função Congelação Rápida 2. Toque no botão do regulador de prima o botão Congelação Rápida. O temperatura se todos os indicadores indicador Congelação Rápida acende. LED estiverem apagados. Esta função para automaticamente após 52 horas. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 52: Sugestões E Conselhos
• A gaveta de alimentos frescos é a garante a boa preservação dos produtos indicada (na placa de caraterísticas) com alimentares congelados. A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparelho pode levar a uma duração mais curta. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 53: Resolução De Problemas
Manual do Utilizador no Capítulo de Instalação. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 54: Español
área indicada por el símbolo, si no, (B) espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK (A). Si todavía no aparece OK (B), ajuste el control de configuración a un ajuste más frío. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 55 Por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato. Lista de comprobación de inspección Siga la lista de comprobación de inspección antes de utilizar el aparato. Si cualquier Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 56: Panel De Mandos
Congelación rápida. Se corriente. 2. Toque el botón del regulador de enciende el indicador Congelación rápida. temperatura si todos los indicadores Esta función se detiene LED están apagados. automáticamente después de 52 horas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 57: Alarma De Puerta Abierta
Asegúrate de verificar la “Lista de consulte el capítulo "Solución de problemas" inspección” antes de utilizar el aparato. Si en la versión completa del manual del tiene algún problema con el aparato, usuario disponible en: www.ikea.com. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 58: Datos Técnicos
Instalación de este Manual de Usuario. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 59: Svenska
(B), vänta i minst 12 timmar och se om den är OK (A). Om den fortfarande inte är OK (B) justerar du inställningsratten till en kallare inställning. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Seite 60 Följ checklistan innan du använder timmar innan den produkten. Om något svar är ”NEJ”, följ ansluts till elnätet. relevant åtgärd. Glöm inte att anteckna produktens serie- och artikelnummer enligt behov och bifoga kvittot till denna sida. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
-
Seite 61: Snabbfrysning-Funktion
För att använda maskinen, tryck på temperaturreglaget tills LED önskad Infrysning av färska matvaror och förvaring av frysta matvaror Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge: låt apparaten vara påslagen i Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... -
Seite 62: Råd Och Tips
Förvara detaljerad information om energimärkningsetiketten som referens energimärkningsetiketten. tillsammans med användarhandboken och alla andra dokument som medföljer denna produkt. Det går också att hitta samma information i EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Seite 63 Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, nischmått och minsta bakre avstånd ska vara i enlighet med den här bruksanvisningen. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
-
Seite 64: Türkçe
(B), en az 12 saat bekleyin ve OK (A) olup olmadığını kontrol edin. Hala OK (B) değilse, ayarı daha soğuk bir seviyeye getirin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Seite 65 önce en az 4 takip edin. Yanıt “HAYIR” ise, ilgili eylemi saat dikey konumda uygulayın. Ürün seri numarasını ve barkod durduğundan emin numarasını gerektiği gibi yazmayı ve olun. faturanızı bu sayfaya eklemeyi unutmayın. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Seite 66: Kontrol Paneli
Sıcaklığın ayarlanması kalır. Cihazı çalıştırmak için, istediğiniz sıcaklıkla ilgili yanıncaya kadar LED sıcaklık ayar Yiyeceklerin dondurulması ve dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Seite 67: Sorun Giderme
Enerji etiketini, www.theenergylabel.eu adresinden kullanım kılavuzu ve bu cihazla birlikte ulaşabilirsiniz. verilen diğer tüm belgelerle birlikte referans olması açısından saklayın. Aynı bilgileri https://eprel.ec.europa.eu adresinden ve cihazın bilgi etiketinde verilen Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Seite 68 EN 62552 Havalandırma gereksinimleri, girinti boyutları ve minimum arka boşluklar, bu Kullanım Kılavuzu Kurulum bölümünde belirtilen şekilde olmalıdır. Yükleme planları da dahil olmak üzere daha fazla bilgi için üreticiyle iletişime geçin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
- Seite 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318618-1...