Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SVALKAS AA-2318620-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA SVALKAS AA-2318620-1
- Seite 1 SVALKAS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL... - Seite 3 50 mm min. 560 mm 200 cm 549 mm min. 200 cm min. 550 mm 880 mm 873 mm 4 mm 540 mm 4 mm 4 mm...
-
Seite 4: English
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Permitted Use
This will create pressure on appliance. the drink container. Do not touch the compressor or the If damage occurs to the refrigerant condenser - risk of burns. circuit, make sure that there are no flames To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 6: Electrical Warnings
To replace the power cable or the working properly, or if it has been damaged internal lighting, contact the Authorized or dropped. Service Centre. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 7: Environmental Concerns
Make sure that food products inside the Equipment, parts or materials are re-used or appliance allow air circulation through recycled according to the EU Directive on dedicated holes in the rear interior of the To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Care And Cleaning
3. Rinse and dry thoroughly. Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment during normal use. The defrost water drains To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 9: Defrosting Of The Freezer
IKEA service provider will provide the service original date of purchase of your appliance through its own service operations or at IKEA. The original sales receipt is required authorized service partner network. as proof of purchase. If service work is... - Seite 10 IKEA. • The use of the appliance in a non- domestic environment i.e. professional What will IKEA do to correct the problem? use. IKEA appointed service provider will examine • Transportation damages. If a customer...
- Seite 11 The dedicated After Sales Service for IKEA the IKEA article number (8 digit appliances: code) and the Serial Number (8 Please do not hesitate to contact IKEA After digit code that can be found on Sales Service to: the rating plate) for the appliance of which you need our assistance.
-
Seite 12: Nederlands
WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 13: Toegestaan Gebruik
Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de Zet geen elektrische apparaten (bijv. drankverpakking. ijsvormers) in het apparaat, tenzij deze van Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 14 Gebruik geen verlengsnoeren, meerdere vermogensplaatje overeenkomen met het aansluitingen of adapters. Het apparaat elektrische vermogen van de netstroom. moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokbestendig stopcontact. De elektrische onderdelen mogen na Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 15 Plaats de verpakking in relevante containers in de EU-richtlijn betreffende de beperking om het te recyclen. van het gebruik van bepaalde gevaarlijke AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE stoffen in elektrische en elektronische APPARATEN Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 16: Onderhoud En Reiniging
1. Maak de binnenkant en de accessoires reinigers op oliebasis. Deze schoon met lauw water en wat neutrale beschadigen de afwerking. zeep. 2. Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 17: De Vriezer Ontdooien
Plaats het eten pas na deze tijd terug in het vriesvak. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 18: Ikea Garantie
(Nr. 99/44/EG) en de inclusief eventuele krassen en mogelijke respectievelijke plaatselijke voorschriften kleurverschillen. van toepassing. Vervangen onderdelen • Onvoorziene schade veroorzaakt door worden het eigendom van IKEA. vreemde voor-werpen of stoffen en het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 19 IKEA apparaat. apparaat aan te passen aan de technische Om ervoor te zorgen dat wij u de beste veiligheidsspecificaties van een ander EU- service verlenen, verzoeken wij u de land. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Seite 20 IKEA. Wij raden u aan de documentatie van het apparaat zorgvuldig te lezen voordat u contact met ons opneemt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 21: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 22 à récurer, de solvants ou d’objets métalliques. Si l’appareil est vide pendant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 23: Utilisation Autorisée
à la lumière directe N’utilisez pas l’appareil avant de l’avoir du soleil. N'installez pas l'appareil dans une installé dans la structure encastrée. pièce trop humide ou trop froide. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 24: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Cet appareil contient un sachet contenant de l'isobutane. L’entretien et la déshydratant. Veuillez le jeter immédiatement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 25: Entretien Et Pièces De Rechange
élevée pour économiser autoréparation ou une réparation non l’énergie, sauf si cela est requis par les professionnelle peuvent avoir des caractéristiques des aliments. conséquences sur la sécurité et annuler la garantie. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 26: Entretien Et Nettoyage
à l'intérieur de l'appareil. Pour ce faire, utilisez la tige de nettoyage de la goulotte fournie avec l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 27: Garantie Ikea
à sa seule d'achat chez IKEA. Cette garantie est valable discrétion, si la défectuosité est couverte par uniquement lorsque l’appareil est utilisé Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 28 L'obligation de fournir des services • Les réparations qui n'ont pas été dans le cadre de la garantie n'existe que si : effectuées par des techniciens de service Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 29: Garantie Ikea - France
GARANTIE IKEA - FRANCE CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Décret n° 87-1045 relatif à la présentation APRES-VENTE IKEA des écrits constatant les contrats de garantie et de service après-vente (J.O.R.F. du 29 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 30 POINT DE DEPART : à compter de la date La réparation des conséquences du défaut d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, L’APPAREIL : selon la jurisprudence: Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 31 Les pièces la garantie qui restait à courir à la date de la remplacées deviennent la propriété de IKEA. demande d'intervention du consommateur Ces dispositions ne s’appliquent pas aux Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 32 /ou un partenaire des consignes d’utilisation, d’une non agréés, ou en cas d’utilisation de mauvaise installation non conforme aux pièces autres que des pièces d’origine, instructions du fabricant et/ou aux règles Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 33 à compter de la découverte du vice. » « Garantie légale de conformité » (extrait Où s’applique la présente garantie ? du code de la consommation) Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 34 Comment nous joindre pour la mise en proche. Adresse et horaires sur le site oeuvre de la présente garantie ? www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 35: Sicherheitsinformationen
Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen. Warnung: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Warnung: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 36 Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 37: Bestimmungsgemäße Nutzung
Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Montieren Sie das Gerät an einem Stromversorgung anschließen. So kann das sicheren und geeigneten Ort, der den Öl in den Kompressor zurückfließen. Montageanforderungen entspricht. Stellen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 38: Elektrische Warnungen
Das Gerät enthält einen Beutel mit den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, Trockenmittel. Bitte entsorgen Sie ihn nicht zu beschädigen. Das Gerät darf nur umgehend. von einer qualifizierten Fachkraft gewartet ENTSORGUNG VON werden. VERPACKUNGSMATERIALIEN Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 39: Entsorgung Von Haushaltsgeräten
Temperatur nicht zu hoch ein, um Energie zu Reparaturen, die nicht von Fachkräften sparen, es sei denn, dies ist wegen der durchgeführt werden, die Sicherheit des Beschaffenheit des Lebensmittels Geräts beeinträchtigen und zum Erlöschen erforderlich. der Garantie führen können. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, 2. Entnehmen Sie die eingelagerten dass das Wasser überläuft und auf die Lebensmittel und lagern Sie sie an einem Lebensmittel im Inneren tropft. kühlen Ort. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Seite 41 Sie das Innere unangenehme Gerüche zu vermeiden. sorgfältig trocken. Bewahren Sie den IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? wurde. Diese Garantie gilt nur für private Haushalte. Die Ausnahmen sind unter der Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Rubrik “Was ist nicht durch diese Garantie...
- Seite 42 Anforderungen abdecken oder Wählschalter, Gehäuse und Teile des übertreffen, die einer Änderung von Land zu Gehäuses; es sei denn, es kann Land unterworfen sind. nachgewiesen werden, dass diese Gültigkeitsbereich Schäden durch Produktionsfehler verursacht wurden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Seite 43 Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden wenn: Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA • das Gerät den technischen Kundendienststellen und den jeweiligen Spezifikationen des Landes, in dem der nationalen Telefonnummern.
- Seite 44 DEUTSCH sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Seite 45: Italiano
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 46: Uso Consentito
Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile. Uso consentito Non utilizzare l'apparecchiatura Non introdurre elettrodomestici (ad es. all'aperto. gelatiere) nell’apparecchiatura se non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 47 Assicurarsi che Quando si sposta l’apparecchiatura, l'apparecchiatura sia spenta e scollegata sollevarla dal bordo anteriore, così da non dalla rete elettrica prima di eseguire graffiare il pavimento. qualsiasi operazione di manutenzione: Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 48: Avvertenze Elettriche
L’ostruzione dello scarico può causare un con il simbolo insieme ai rifiuti domestici. deposito di acqua di sbrinamento sul fondo Restituire l’articolo al rivenditore locale in dell’apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 49: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Pulizia dell'interno con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la quindi asciugare accuratamente. prima volta, lavare l'interno e gli accessori Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 50: Pulizia Periodica
3. Lasciare lo sportello aperto. Proteggere il pavimento dall’acqua di sbrinamento, ad esempio, con un panno o un recipiente piatto. 4. Per accelerare il processo di sbrinamento, collocare una ciotola di acqua calda nel vano congelatore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 51: Garanzia Ikea
Nel periodo di validità della negligenza e danni provocati dalla garanzia, il fornitore del servizio nominato mancata osservanza delle istruzioni di da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i funzionamento, da un'installazione non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 52 • installazione di cucine complete IKEA; • Costo di installazione iniziale • collegamenti elettrici (se l'apparecchio dell'apparecchiatura IKEA. Se un fornitore è fornito senza cavi e spine), Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Seite 53 E' la Vostra prova di acquisto ed è necessario esibirlo per poter usufruire della garanzia. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice (a 8 cifre) dell'elettrodomestico IKEA che avete acquistato. Vi serve altro aiuto? Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 54: Português
AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 55 Não utilize o aparelho no exterior. pelo fabricante. Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. Isto irá Não coloque dispositivos elétricos (por criar pressão no recipiente da bebida. ex., máquinas de fazer gelados) no interior Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 56: Instalação
O aparelho tem compatíveis com as características da estar ligado à terra. Utilize sempre uma alimentação elétrica. tomada devidamente instalada e à prova de Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 57: Preocupações Ambientais
Recicle os materiais com o símbolo especificado pela Diretiva da UE relativa à Coloque as embalagens nos contentores restrição da utilização de determinadas indicados para reciclagem. substâncias perigosas em equipamentos Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 58: Cuidados E Limpeza
à base de 1. Limpe o interior e os acessórios com óleos, porque estes produtos água morna e um pouco de detergente danificam o acabamento. neutro. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 59 6. Ligar o aparelho e fechar a porta. fornecido para preparar 7. Defina o regulador de temperatura para alimentos. obter a frescura máxima e coloque o aparelho em funcionamento durante, pelo menos, três horas com esta definição. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Seite 60 Esta garantia é válida durante um período de do IKEA. 5 anos a partir da data de compra original do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de O que fará o IKEA para corrigir o compra original (fatura) é necessário como problema? prova de compra.
- Seite 61 Não hesite em contactar o Serviço Pós- este possa sofrer durante o respectivo Venda IKEA para: transporte. Contudo, se a IKEA efectuar a entrega do produto na morada de 1. apresentar uma reclamação ao abrigo entrega do cliente, os eventuais danos desta garantia;...
- Seite 62 Antes de nos telefonar, verifique se tem perto de si o número de artigo da IKEA (código de 8 dígitos) e o Número de Série (código de 8 dígitos que pode ser encontrado na placa de classificação) do equipamento para o qual pretende assistência.
-
Seite 63: Español
ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 64: Uso Permitido
No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato. Uso permitido No utilice el aparato en exteriores. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 65 Cuando mueva el aparato, levántelo por instalación. Asegúrese de que el aparato el borde delantero para evitar rayar el suelo. esté apagado y desconectado de la fuente Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 66: Aspectos Medioambientales
Devuelva el artículo al punto de venta según Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 67: Consejos Para Ahorrar Energía
A continuación, seque todo bien. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 68: Limpieza Periódica
4. Para acelerar el proceso de descongelación, coloque un recipiente de agua tibia en el compartimento congelador. Debes retirar además los Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 69: Periodos Sin Funcionamiento
Esta garantía tiene una validez de 5 años a UE (Nº 99/44/GE) y la legislación vigente en partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo cada país. Las piezas sustituidas pasarán a original es necesario como prueba de ser propiedad de IKEA. - Seite 70 ¿Cómo se aplica la legislación de los descarga o dosificadores de detergente. países? • El daño de las piezas siguientes: La garantía de IKEA le otorga a Usted vitrocerámica, accesorios, cestos de derechos legales específicos que cubren o cubiertos y vajilla, tubos de alimentación...
- Seite 71 ESPAÑOL 3. aclaraciones sobre el contenido y las de llamadas de la tienda IKEA más próxima. especificaciones del manual del usuario Recomendamos que lea atentamente la del aparato IKEA. documentación del aparato antes de Para poder ofrecerle la mejor asistencia, ponerse en contacto con nosotros.
- Seite 72 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Seite 76 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318620-1...