Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SVALNA AA-2318610-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA SVALNA AA-2318610-1
- Seite 1 SVALNA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA TÜRKÇE... - Seite 3 °C www.ikea.com...
-
Seite 4: Dansk
Zone med mellemtemperatur Forsigtig! Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i Koldeste zone maskine. Installation ADVARSEL! Se kapitlerne om ADVARSEL! Se dokumentet med sikkerhed. installationsinstruktioner for at installere dit apparat. Download den fulde version på www.ikea.com... - Seite 5 Placering Art. No. Dette apparat bør installeres på en tør, godt GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT ventileret plads indendørs. Installer ikke xxxxx...
-
Seite 6: Råd Og Tips
Installation og klargøring af apparatet til EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal være som angivet i denne brugsanvisning i kapitlet "Installation". Kontakt producenten for yderligere information, herunder påfyldningsplaner. Download den fulde version på www.ikea.com... -
Seite 7: Nederlands
Deze Middelste temperatuurzone beschadigen de afwerking. Koudste zone Let op! De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 8 Installeer het appa‐ Volg de montage-in‐ De stekker moet daarom na de raat in de inbouw‐ structie voor de juis‐ installatie gemakkelijk structuur. te installatie. toegankelijk zijn. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 9: Bedieningspaneel
De QR-code op het energielabel dat bij het informatie gerelateerd aan de prestaties van apparaat wordt geleverd, het apparaat in de EU-EPREL-database. biedt een internetkoppeling naar de Bewaar het energielabel ter referentie Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 10 Installatie. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 11: English
Intermediate temperature zone suitable for washing in a dishwasher. Coldest zone Installation Warning! Refer to Safety Warning! Refer to installation chapters. instruction document to install your appliance. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 12: Inspection Checklist
2. Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting. To switch on the appliance: To switch off the appliance, turn the temperature regulator to the "O" position. 1. Insert the plug into the wall socket. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 13: Hints And Tips
EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in Installation chapter. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 14: Suomi
öljypohjaisia Vähiten kylmä vyöhyke puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat pintoja. Välilämpötilavyöhyke HUOMIO! Jääkaapin varusteita ja Kylmin vyöhyke osia ei saa pestä astianpesukoneessa. Asennus VAROITUS! Lue turvallisuutta VAROITUS! Asenna laite koskevat luvut. noudattamalla asennusohjeita. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... - Seite 15 Sijainti Art. No. Tämä laite on asennettava kuivaan ja hyvin GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l tuuletettuun sisätilaan. Asenna laite kauas KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY...
-
Seite 16: Vianmääritys
Tiedoksi testauslaitoksille Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan asennuskappaleessa. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... -
Seite 17: Français
Zone la moins froide endommager le revêtement. Zone de température moyenne ATTENTION! Les pièces et accessoires de l'appareil ne Zone la plus froide doivent pas être lavés au lave- vaisselle. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 18: Emplacement
électrique doit être facilement correcte. accessible après l’installation. Liste de vérification Veuillez suivre la liste de vérification avant d’utiliser votre appareil. Si une réponse est « NON », réalisez l’action correspondante. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 19: Bandeau De Commande
énergétique à titre de référence un lien Web vers les informations relatives avec la notice d’utilisation et tous les autres aux performances de l’appareil dans la base documents fournis avec cet appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 20 évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre Installation de cette notice d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 21: Deutsch
Scheuerpulver, chlor- oder Wärmster Bereich ölhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche Bereich mit mittlerer Temperatur beschädigen. Kältester Bereich Vorsicht! Das Zubehör des Geräts und die Innenteile eignen sich nicht für die Reinigung im Geschirrspüler. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 22: Aufstellungsort
Netz zu trennen. Daher muss konstruktion. für die ordnungsge‐ der Stecker nach der Installation mäße Installation. zugänglich bleiben. Inspektions-Checkliste Bitte befolgen Sie die Checkliste für die Inspektion, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Ist Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 23: Bedienfeld
Überprüfen Sie unbedingt die „Inspektions- „Fehlerbehebung“ in der Vollversion des Checkliste“, bevor Sie das Gerät benutzen. Benutzerhandbuchs, das auf folgenden Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät Seiten verfügbar ist: www.ikea.com. haben, lesen Sie das Kapitel Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 24: Technische Daten
Geräts für eine eventuelle EcoDesign- Prüfung müssen mit übereinstimmen EN 62552. Die Lüftungsanforderungen, die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel Montage beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich Beladungspläne. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 25: Ελληνικα
χαράσσουν, χλωρίνη ή καθαριστικά που έχουν ως βάση Ψυχρότερη ζώνη το πετρέλαιο καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα εξαρτήματα και μέρη της συσκευής δεν είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 26: Εγκατάσταση
πόρτας. ση σε εξαρτήματα/ Πρέπει να είναι δυνατή η έπιπλα. αποσύνδεση της συσκευής από την παροχή ρεύματος. Επομένως, η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι εύκολη μετά την εγκατάσταση. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 27: Πίνακας Χειριστηρίων
«Αντιμετώπιση προβλημάτων» στην πλήρη ελέγχου» πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή έκδοση του Εγχειριδίου Χρήστη που σας. Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα διατίθεται στη διεύθυνση: www.ikea.com. με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 28: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το Εγχειρίδιο Χρήστη. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για περαιτέρω πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων φορτίου. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 29: Italiano
Zona temperatura intermedia ATTENZIONE! Gli accessori e i Zona più fredda componenti dell’apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie. Installazione AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 30 Se una delle risposte è trica. “NO”, seguire l’azione pertinente. Ricordarsi di annotare il numero di serie e il numero di articolo del prodotto, come richiesto e di allegare la ricevuta a questa pagina. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 31: Pannello Dei Comandi
EPREL utilizzando il link https:// Informazioni per gli istituti di test L'installazione e la preparazione EcoDesign devono essere conformi alla dell'apparecchiatura per qualsiasi verifica di normativa EN 62552. I requisiti di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 32 Installazione. Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione, compresi i piani di carico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 33: Norsk
Varmeste sone FORSIKTIG! Tilbehøret og delene Mellomtemperatur-sone til produktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. Kaldeste sone Montering ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... - Seite 34 Husk å skrive syningen. ned produktserienummeret og artikkelnummeret som nødvendig og fest kvitteringen til denne siden. Betjeningspanel 1. Sett støpslet i stikkontakten. Slå på og av For å slå på produktet: For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Seite 35 EcoDesign-kontroll skal være i samsvar med EN 62552. Ventilasjonskrav, luftspalter og minste avstand bak skal være som angitt i denne brukerhåndboken i installasjonskapittelet. Kontakt produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
-
Seite 36: Português
Zona menos fria óleos, porque estes produtos danificam o acabamento. Zona de temperatura intermédia CUIDADO! Os acessórios e as Zona mais fria peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 37: Instalação
Lista de verificação de inspeção Siga a lista de verificação de inspeção antes de utilizar o seu aparelho. Se alguma resposta for “NÃO”, cumpra a ação relevante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 38: Painel De Comandos
EU EPREL. Mantenha a fornecida com o aparelho disponibiliza-lhe etiqueta de energia para consulta uma ligação da web para a informação juntamente com o manual do utilizador e relacionada com o desempenho do aparelho Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 39 Manual do Utilizador no Capítulo de Instalação. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 40: Español
Zona menos fría acabado. Zona de temperatura intermedia PRECAUCIÓN! Los accesorios y las piezas del aparato no deben Zona más fría lavarse en el lavavajillas. Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 41 “NO”, realice la acción tación eléctrica. correspondiente. Recuerde anotar el número de serie del producto y el número de artículo según sea necesario y adjunte su recibo a esta página. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 42: Panel De Mandos
EcoDesign serán los indicados en el apartado deberán cumplir con EN 62552. Los Instalación de este Manual de Usuario. Por requisitos de ventilación, las dimensiones de favor, póngase en contacto con el fabricante Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 43 ESPAÑOL para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 44: Svenska
FÖRSIKTIGHET! Tillbehören och kallaste zon andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. Installation VARNING! Se Säkerhetsavsnitten. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Seite 45 Kontrollpanelen Slå på och stänga av 2. Vrid temperaturreglaget medurs till medelhög inställning. Sätt på apparaten. Stäng av produkten genom att vrida temperaturreglaget till ”O”-läget. 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
-
Seite 46: Tekniska Data
Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, nischmått och minsta bakre avstånd ska vara i enlighet med den här bruksanvisningen. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive hur man fyller på. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... -
Seite 47: Türkçe
En az soğuk bölge bazlı temizlik maddeleri kullanmayın. Orta sıcaklık bölgesi DİKKAT! Cihazın aksesuarları ve En soğuk bölge parçaları, bulaşık makinesinde yıkamak için uygun değildir. Montaj UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Seite 48: Kontrol Paneli
Ürün seri numarası (Ser. No.): Kontrol paneli Açma ve kapatma 1. Fişi prize takın. 2. Sıcaklık ayar düğmesini saat yönünde Cihazı çalıştırmak için: döndürerek bir orta ayara getirin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... -
Seite 49: Sorun Giderme
EN 62552 Havalandırma gereksinimleri, girinti boyutları ve minimum arka boşluklar, bu Kullanım Kılavuzu Kurulum bölümünde belirtilen şekilde olmalıdır. Yükleme planları da dahil olmak üzere daha fazla bilgi için üreticiyle iletişime geçin. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Seite 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2318610-1...