Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA KOLDGRADER AA-2342671-1
Inhaltszusammenfassung für IKEA KOLDGRADER AA-2342671-1
- Seite 1 KÖLDGRADER...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO POLSKI PORTUGUÊS ESPAÑOL... - Seite 3 °C www.ikea.com...
-
Seite 4: English
Warning! Refer to installation risk of instability of the appliance. instruction document to install your appliance. Location This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position. Do not install To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 5: Inspection Checklist
Before using the appliance for the first time, the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 6: Control Panel
D. Shopping Function indicator E. Vacation Function indicator F. Fast Freezing Function indicator G. Freezer temperature indicator H. Freezer compartment indicator Alarm indicator J. Child Lock Function indicator K. Bottle Chill Function indicator To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 7: Temperature Regulation
6 hours. You can also deactivate the function by repeating the Bottle Chill Function procedure until the Shopping indicator turns 1. Press Function button until the Bottle off or by pressing temperature Chill indicator blinks. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 8: Hints And Tips
(on the rating plate) with Higher temperature setting inside the • In order to accelerate cooling down of the appliance may lead to shorter shelf life. goods, it is advisable to turn on the fan. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 9: Technical Data
EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual in the Installation chapter. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. To download the full version visit www.ikea.com... -
Seite 10: Nederlands
WAARSCHUWING! Zet het hoofdstukken over veiligheid. apparaat vast in overeenstemming met de WAARSCHUWING! Raadpleeg het installatie-instructies om een installatie-instructiedocument om risico op instabiliteit van het uw apparaat te installeren. apparaat te voorkomen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 11 Serienummer product (Ser. No.): voer wordt aange‐ sloten........Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 12: Het Eerste Gebruik
Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te 1. Steek de stekker in het stopcontact. sluiten. 2. Druk op de toets ON/OFF als het display uit is. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 13: Het Koelvak In- En Uitschakelen
Vakantie-indicatielampje knippert. De aanbevolen standaardtemperatuur is: De temperatuurindicator van de koelkast • +4°C voor de koelkast toont de ingestelde temperatuur. • -18°C voor de vriezer Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Seite 14 Om de Kinderslot -functie uit te schakelen, herhaalt u de procedure totdat het Kinderslot-indicatielampje verdwijnt. Flessen koelen Functie 1. Druk op de functie knop totdat het Flessen koelen-indicatielampje knippert. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Seite 15: Tips En Advies
Controleer de "Inspectiechecklist" voordat je de volledige versie van de jouw apparaat gebruikt. Als u op een gebruikershandleiding, beschikbaar op: probleem met uw apparaat stuit, raadpleeg www.ikea.com. dan het hoofdstuk "Probleemoplossing" in Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 16: Technische Gegevens
Installeren. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... -
Seite 17: Français
AVERTISSEMENT! Reportez-vous AVERTISSEMENT! Fixez l’appareil aux chapitres relatifs à la Sécurité. conformément aux instructions d’installation pour éviter tout AVERTISSEMENT! Consultez les risque d’instabilité de l’appareil. instructions d'installation pour installer votre appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 18: Emplacement
à cette page. dant au moins Numéro de série du produit (Ser. No.) : 4 heures avant d’être branché sur ........l’alimentation élec‐ Référence du produit (Art. No.) : trique........Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 19: Première Utilisation
1. Branchez la fiche électrique de l'appareil prise électrique. à la prise de courant. 2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l’affichage est éteint. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Seite 20 L’indicateur du réfrigérateur Off est affiché de la fonction. et celui du compartiment du réfrigérateur La fonction s’arrête automatiquement au est éteint. bout d’environ 6 heures. Vous pouvez également désactiver la fonction en répétant Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 21 Refroidissement par ventilateur disparaisse. 2. Appuyez sur la touche OK pour L’activation de la fonction Refroidissement confirmer. par ventilateur augmente la consommation Sécurité enfant L’indicateur s’affiche. d’énergie. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Seite 22 « Dépannage » dans la version complète de d’inspection » avant d’utiliser votre appareil. la notice d’utilisation disponible sur : Si vous rencontrez un problème avec votre www.ikea.com. appareil, consultez le chapitre Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Seite 23: Données Techniques
évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre Installation de cette notice d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... -
Seite 24: Gerätebeschreibung
Sie eine kältere Einstellung. Montage WARNUNG! Siehe Kapitel WARNUNG! Befestigen Sie das „Sicherheitshinweise“. Gerät gemäß der Montageanleitung, um das Risiko WARNUNG! Lesen Sie zur eines instabilen Geräts zu Installation des Geräts die vermeiden. Montageanleitung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 25: Aufstellungsort
4 Stun‐ Artikelnummer nach Bedarf aufzuschreiben den lang in vertika‐ und Ihre Quittung an diese Seite anzuheften. ler Position steht, bevor Sie es an die Produkt-Seriennummer (Ser. No.): Stromversorgung ........anschließen. Produktartikelnummer (Art. No.): Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 26: Bedienfeld
Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Einschalten Steckdose, um das Gerät vom Netz zu trennen. 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 2. Drücken Sie die Taste ON/OFF, falls das Display ausgeschaltet ist. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 27: Ein- Und Ausschalten Des Kühlraums
Funktion, bis die Temperatur an. Urlaub Anzeige blinkt. Die empfohlene Einstelltemperatur ist: Die Temperaturanzeige des Kühlschranks • +4 °C für den Kühlschrank zeigt die eingestellte Temperatur an. • -18 °C für das Gefriergerät Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 28: Schnellgefrieren Funktion
Flaschenkühlung Anzeige blinkt. Gefrieren und Lagern gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät vor der ersten das Gerät nicht benutzt wurde, mindestens Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der 3 Stunden lang mit eingeschalteter Funktion Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 29: Tipps Und Hinweise
Energieplakette als Referenz zusammen Geräts bietet einen Web-Link zu mit dieser Bedienungsanleitung und allen Informationen über die Geräteleistung in der anderen Unterlagen, die mit dem Gerät EU-EPREL-Datenbank. Bewahren Sie daher geliefert wurden, auf. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 30: Informationen Für Prüfinstitute
Geräts für eine eventuelle EcoDesign- Prüfung müssen mit EN 62552 übereinstimmen. Die Lüftungsanforderungen, die Einbaunische und die Mindestabstände sind in dieser Bedienungsanleitung in Kapitel Montage beschrieben. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, einschließlich der Beladungspläne. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. -
Seite 31: Ελληνικα
Συρόμενο ράφι με δοχεία μια πιο ψυχρή ρύθμιση. Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στο κεφάλαια σχετικά με την έγγραφο οδηγιών εγκατάστασης Ασφάλεια. για να εγκαταστήσετε τη συσκευή σας. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... - Seite 32 Ακολουθήστε τη λίστα ελέγχου επιθεώρησης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Εάν οποιαδήποτε απάντηση είναι «ΟΧΙ», ακολουθήστε τη σχετική ενέργεια. Θυμηθείτε να καταγράψετε τον σειριακό αριθμό και τον κωδικό προϊόντος, όπως Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
-
Seite 33: Πρώτη Χρήση
το πετρέλαιο καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. Πίνακας χειριστηρίων Οθόνη Κουμπί Θερμότερης Θερμοκρασίας Καταψύκτη Κουμπί Ψυχρότερης Θερμοκρασίας Καταψύκτη Κουμπί OK Κουμπί Λειτουργία Κουμπί Θερμότερης Θερμοκρασίας Ψυγείου Κουμπί Ψυχρότερης Θερμοκρασίας Ψυγείου Κουμπί ON/OFF Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 34: Απενεργοποίηση Της Συσκευής
1. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία Ρυθμίστε τη θερμοκρασία πιέζοντας τους επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη του θαλάμου του ρυθμιστές θερμοκρασίας . Οι ενδείξεις ψυγείου. θερμοκρασίας υποδεικνύουν την καθορισμένη θερμοκρασία. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... - Seite 35 ενεργοποιήστε τη λειτουργία Γρήγορη ψύξη (min). τουλάχιστον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, τα τρόφιμα στη συσκευή. αναβοσβήνει η ένδειξη «0 λεπ.» και ακούγεται ένας ηχητικός συναγερμός. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Seite 36 επιπλέον φρέσκα τρόφιμα σε διάρκεια 24 καταψυχθούν και πάλι. ωρών, καθορίζεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών (μια ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής). Εάν πρόκειται να αποθηκευτούν μεγάλες ποσότητες τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
-
Seite 37: Επίλυση Προβλημάτων
Εγκατάσταση. Επικοινωνήστε με τον πρότυπο EN 62552. Οι απαιτήσεις κατασκευαστή για περαιτέρω πληροφορίες, εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους θα φορτίου. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com... -
Seite 38: Italiano
Cassetto di congelamento fredda. Ripiano scorrevole con contenitori Installazione AVVERTENZA! Fare riferimento ai AVVERTENZA! Per l'installazione capitoli sulla sicurezza. dell'apparecchio, fare riferimento al documento di istruzioni per l'installazione. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 39 Numero di serie del prodotto (Ser. No.): Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 40: Primo Utilizzo
Per scollegare l’apparecchiatura dalla Accensione corrente elettrica, staccare la spina dalla presa di alimentazione. 1. Collegare la spina alla presa di alimentazione. 2. Premere il tasto ON/OFF se il display è spento. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 41: Regolazione Della Temperatura
La temperatura impostata consigliata è: La spia della temperatura del frigorifero • +4 °C per il frigorifero visualizza la temperatura impostata. • -18 °C per il congelatore 2. Premere il tasto OK per confermare. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 42: Funzione Congelamento Rapido
Congelamento e conservazione di alimenti surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non Congelamento rapido prima di introdurre gli utilizzo, lasciare in funzione l’apparecchiatura alimenti. per almeno 3 ore attivando la funzione Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... -
Seite 43: Consigli E Suggerimenti
EPREL dell’UE. Conservare Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Seite 44 Installazione. Si prega di contattare il produttore per qualsiasi altra informazione, compresi i piani di carico. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Seite 45: Polski
Tabliczka znamionowa Instalacja OSTRZEŻENIE! Patrz rozdziały OSTRZEŻENIE! Przymocować dotyczące bezpieczeństwa. urządzenie zgodnie z instrukcją instalacji, aby uniknąć zagrożenia OSTRZEŻENIE! Aby zainstalowac związanego z jego niestabilnością. urządzenie, należy zapoznać się z instrukcją instalacji. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com... -
Seite 46: Pierwsze Użycie
........Pierwsze użycie Czyszczenie wnętrza urządzenia, należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z W celu usunięcia zapachu nowego produktu, dodatkiem neutralnego środka przed pierwszym uruchomieniem Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com... -
Seite 47: Panel Sterowania
Wyświetlacz wyłączy się. Włączanie Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda 1. Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilającego. sieci elektrycznej. 2. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, należy nacisnąć przycisk ON/OFF. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com... -
Seite 48: Regulacja Temperatury
Wskaźnik temperatury chłodziarki wskazuje temperatury wskazują ustawioną ustawioną temperaturę. temperaturę. 2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić Zalecana temperatura: wybór. • +4°C dla chłodziarki Wskaźnik Wakacje jest widoczny. • -18°C dla zamrażarki Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com... - Seite 49 Szybkie zamrażanie co urządzenie oraz funkcję Szybkie zamrażanie i najmniej 24 godziny przed umieszczeniem odczekać co najmniej 3 godziny przed żywności przeznaczonej do zamrożenia w umieszczeniem produktów w komorze. komorze zamrażarki. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
-
Seite 50: Wskazówki I Porady
UE EPREL. Etykietę https://eprel.ec.europa.eu i podając nazwę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz modelu oraz numer produktu z tabliczki instrukcją obsługi i innymi dokumentami znamionowej urządzenia. dostarczonymi z urządzeniem należy Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com... - Seite 51 Instalacja rozdziale. Więcej informacji, w tym dotyczących sposobu załadunku, można uzyskać, kontaktując się z producentem. Aby pobrać pełną wersję, zapraszamy na witrynę internetową www.ikea.com...
-
Seite 52: Português
AVISO! Fixe o aparelho de acordo Segurança. com o documento de instruções de instalação para evitar um risco AVISO! Consulte o documento de de instabilidade do aparelho. instruções de instalação para instalar o seu aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 53 4 horas antes de ser Número de série do produto (Ser. No.): ligado à alimentação elétrica........Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 54: Primeira Utilização
O visor desliga-se. Para desligar o aparelho da alimentação 1. Ligue a ficha na tomada elétrica. elétrica, desligue a ficha da tomada elétrica. 2. Prima o botão ON/OFF se o visor estiver desligado. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... -
Seite 55: Regulação Da Temperatura
Regulação da temperatura procedimento até que o indicador Compras Defina a temperatura premindo os se apague ou premindo os botões reguladores de temperatura . Os temperatura, e definindo uma temperatura diferente do frigorífico. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 56 Rápida ativada. de colocar os produtos no compartimento, Para congelar alimentos frescos ative a deixe o aparelho funcionar durante pelo função Congelação Rápida pelo menos 24 Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 57: Sugestões E Conselhos
É também possível encontrar a mesma na base de dados da EU EPREL. Mantenha a informação na EPREL utilizando a ligação etiqueta de energia para consulta Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Seite 58 EN 62552. Os requisitos de ventilação, dimensões de encaixe e folgas traseiras mínimas deverão ser conforme declarado neste Manual do Utilizador no Capítulo Instalação. Contacte o fabricante para quaisquer informações adicionais, incluindo planos de carga. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 59: Español
Cajón de congelación frío. Estante deslizante con contenedores Instalación ADVERTENCIA! Consulte los ADVERTENCIA! Consulte el capítulos sobre seguridad. documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 60 Recuerde anotar el número horas antes de co‐ de serie del producto y el número de artículo nectarlo a la alimen‐ según sea necesario y adjunte su recibo a tación eléctrica. esta página. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 61: Primer Uso
Para desconectar el aparato de la corriente, Encendido desconecte el enchufe de la toma de corriente. 1. Enchufe el aparato a la toma de corriente. 2. Pulsa el ON/OFF botón si la pantalla está apagada. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... -
Seite 62: Regulación De Temperatura
Compra se apague. Como alternativa, puede pulsar , los botones de temperatura y Ajuste la temperatura pulsando los ajustar una temperatura diferente en el reguladores de temperatura . Los frigorífico. indicadores de temperatura muestran la temperatura ajustada. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 63 Bloqueo de seguridad. Congelación y almacenamiento de alimentos congelados Al activar un aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Seite 64: Solución De Problemas
EU EPREL. Guarde la etiqueta enlace web a la información relacionada con energética como referencia junto con el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Seite 65 Capítulo Instalación de este manual de usuario. Por favor, póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional, incluyendo los planos de carga. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Seite 68 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2342671-1...