Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.
1. Allgemeine Informationen 1.1 Identifikation Bei diesem Dokument handelt es sich um die Betriebsanleitung zum Multisprayer MS 10 der Firma STORCH. In der Anleitung wird der Multisprayer in seiner Funktion beschrieben und vermittelt die wichtigsten Informationen zum Sicheren Umgang und Gebrauch. Alle Angaben beziehen sich auf den aktuellen technischen Entwicklungsstand des Gerätes und behalten nur ihre Gültigkeit, sofern keinerlei Veränderungen am Gerät durchgeführt wurden.
3. Sicherheit 3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung können folgende Sicherheitshinweise in unterschiedlich hohen Gefahrenstufen abgebildet sein, die unbedingt beachtet werden müssen: GEFAHR GEFAHR weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zum Tod oder schwersten Verletzungen führen können. WARNUNG WARNUNG weist auf Gefahren hin, die durch falsche Verhaltensweisen entstehen und zum Tod oder zu schwersten Verletzungen führen können (z.
3.4 Gefahrenhinweise 3.4.1 Allgemeine Gefahrenhinweise Arbeitsbereich Vorsicht: Sturz- und Ausrutschgefahr durch Anschlusskabel, Materialschläuche und flüssige Medien Kabel und Schläuche nicht im Bewegungsbereich des Arbeitsbereiches verlegen. Ausgetretene Flüssigkeiten sofort aufnehmen und Bereich ggf. abstreuen. Vorsicht: Verletzungsgefahr durch missbräuchliche Verwendung: Der Sprühstrahl darf nicht gegen Personen, Tiere gerichtet werden. Niemals in den Sprühstrahl schauen oder greifen.
3.6 Organisatorisches / Personal 3.6.1 Bediener Der Bediener muss vor dem ersten Einsatz des Gerätes die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Es dürfen nur autorisierte und geschulte Bediener Zugang zum Gerät haben um dieses zu bedienen. Dem Bediener muss die Betriebsanleitung jederzeit zur Verfügung stehen. Der Bediener darf nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
Lack und Metalle von Motor, Gestell, Sprühpistole und Schlauchkupplungen können durch entspre- chende Materialien angegriffen werden. Sofortige Reinigung/Spülung unbedingt erforderlich. Freigabe nach Übermittlung von Bezeichnung, Produkt- und Sicherheitsdatenblatt und Prüfung möglich. Kontaktieren Sie dazu die kostenlose (nur innerhalb Deutschlands) STORCH Service-Hotline unter 08007867247. 5. Inbetriebnahme / Montage 5.1 Vor der Inbetriebnahme Fehlerhafte Inbetriebnahme durch unqualifiziertes Personal und Missachtung der Betriebsanleitung! 5.2 Aufstellung...
5.3 Montage und Anschlüsse 5.3.1 Anschluss Materialschläuche Schließen Sie die Materialschläuche (n) an den Anschlussstutzen (b/c) des Materialausganges am Gerät an. Wird nur ein Schlauch an das Gerät angeschlossen, verbleibt der Verschlussstopfen (c) auf dem zweiten Anschluss. 5.3.2 Anschluss Sprühpistole Die Sprühpistole (j) wird mit der Schnellkupplung mit dem Materialschlauch (n) verbunden.
Außerbetriebnahme / Demontage 7.1 Reinigung System komplett leerlaufen lassen: Bei eingeschaltetem Gerät den Ansaugschlauch (mit Ansaugsieb) aus dem Materialgebinde nehmen. Danach Ansaugschlauch (mit Ansaugsieb) in einen Behälter mit geeignetem Spül- / Reinigungsmittel (Wasser) einstellen und den Rücklaufschlauch (oberer Schlauch an der Pumpe -ohne Filter-) in einen Auffangbehälter füh- ren und das Gerät sowie Materialschlauch (n), Sprühpistole (j) und Sprühlanze (l) gründlich durchspülen bis klare Spülflüssigkeit austritt.
9. Wartung 9.1 Grundsätzliche Sicherheitshinweise Vorsicht: Vor jeder Wartung Netzstecker vom Stromnetz trennen! Der Einbau und die Verwendung von Ersatz- und Zubehörteilen die die nicht vom Gerätehersteller stam- men ist verboten! Die Wartungsintervalle müssen eingehalten werden. Das Ändern von Betriebsparametern und Bauteilen ist untersagt. 9.2 Wartungsplan Pumpenölwechsel alle 300 Vollbetriebsstunden oder einmal jährlich durchführen.
Bei Vorliegen eines Gewährleistungsfalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. 11.2 Gewährleistungsanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer...
EG-Konformitätserklärung Name / Anschrift des Ausstellers: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6 D - 42107 Wuppertal Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtli- nien entspricht.
14. Kennzeichnung des Produktes 600850 Typenschild.indd 1 19.05.21 11:06 Originalanleitung...
Seite 88
N. art. Denominazione Art.-Nr. Bezeichnung 60 08 50 Multisprayer MS 10 60 08 50 Multisprayer MS 10 60 08 01 Tubo flessibile di prolunga con 60 08 01 Verlängerungsschlauch raccordo mit Kupplung 60 08 66 Sprühpistole mit Druckregulierung 60 08 66 Pistola a spruzzo con regolazione...