Verwandte Anleitungen für Berollka Tourer
Inhaltszusammenfassung für Berollka Tourer
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Sitzschalen- untergestell Tourer • stabil • funktional • vielseitig Stand 07/2021...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen danken und freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Berollka-aktiv entschieden haben. Das Sitzschalenuntergestell TOURER zeichnet sich durch Qualität, Sicherheit, einfache Bedienung und modernes Design aus. Dieses...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Seite Allgemeine Informationen Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation Allgemeine Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen zum Transport im Kraftfahrzeug Übersichtsdarstellung Tourer Handhabung bei Anlieferung Gebrauchsschulung Verstellmöglichkeiten * Sitzneigung * Sitztiefeneinstellung * Sitzhöheneinrstellung * Handbogen am Rücken * Rückenwinkelverstellung * Abklappen Rücken * Antriebsräder mit Trommelbremse... - Seite 4 Wiedereinsatz Zusätzliche Hinweise * Garantie * Typenschild * Konformitätserklärung Diese Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit Ihrem neuen Untergestell vertraut zu machen. Sie soll Ihnen zahlreiche Tipps und Anregungen geben, so dass Ihr Berollka-aktiv Untergestell ein verlässlicher Partner sein wird.
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Vor Inbetriebnahme muss der Anwender und Fachhändler diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Sehbehinderte finden auf unserer Webseite www.berollka.de diese Gebrauchsanweisung als PDF-Datei. Bei Fragen oder Anmerkungen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Team (+49 - 7261 - 7351 - 0). - Seite 6 Die Bezüge bestehen zu 100% aus Polyester bzw. Polyamid-Textil- Substrat und sind schwer entflammbar (nach DIN EN 1021-1+2). Verladen und Transport Das Sitzschalen-Untergestell Tourer kann zum Transport im Auto handlicher zusammen- gefaltet werden. Klappen Sie hierzu den Rücken nach vorne auf die Sitzfläche. Zusätzlich kann das Gelenk am Handbogen des Rückens gelöst werden und der Handbogen kann nach unten geklappt...
-
Seite 7: Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation
Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation Zweckbestimmung Das Sitzschalenuntergestell Tourer dient zur Aufnahme einer Sitzschale oder eines anatomischen Sitzsystems, die bei speziellen Krankheitsbildern, wie z.B. infantiler Cerebralparese, Myelodysplasie, Muskeldystrophie oder Krankheiten mit skoliotischen Wirbelsäulendeformierungen zum Einsatz kommen. Indikationen • Cerebralparese • Myelodysplasie •... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Allgemeine Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise zum Gebrauch Die korrekte Benutzung des Sitzschalenuntergestelles erfordert eine genaue und sorgfältige Einweisung der Begleitperson. Wir möchten Sie bitten, vor der ersten Inbetriebnahme des Untergestelles, die Gebrauchsanleitung aufmerksam durchzulesen und zu beachten. • Treppen immer mit Hilfe von Begleitpersonen überwinden. •... -
Seite 9: Allgemeine Informationen Zum Transport Im Kraftfahrzeug
Crash-Test nach ISO 7176-19 bestanden haben. Erfolgreich getestete Untergestelle sind auf dem angebrachten Typenschild mit dem Symbol für den Befestigungspunkt versehen. Der Tourer ist erfolgreich nach ISO 7176-19 getestet und somit als Sitz in einem Kraftfahrzeug zugelassen, vorausgesetzt er verfügt über die dafür notwendigen Rückhalteeinrichtungen. - Seite 10 Allgemeine Informationen zum Transport im Kraftfahrzeug Hinweis! Bei Verwendung des Untergestelles als Sitz im Kraftfahrzeug ausschließlich die mit dem Symbol für den Befestigungspunkt gekennzeichneten Stellen verwenden. Diese befinden sich in der Regel hinten links und rechts (1) und vorne links und rechts. (2) Wichtig! Folgende Punkte sind zu beachten: •...
- Seite 11 Allgemeine Informationen zum Transport im Kraftfahrzeug Informationen zur Befestigung des Untergestelles und des Insassen beim Transport im Kraftfahrzeug Die Sicherheitsgurte dürfen bei Gebrauch weder verdreht, noch über Bauteile geführt und dadurch vom Körper ferngehalten werden. Sie müssen ohne den Benutzerkomfort zu beeinträchtigen eng anliegen und fest sitzen.
-
Seite 12: Übersichtsdarstellung Tourer
Übersicht Übersichtsdarstellung des Sitzschalenuntergestelles Tourer Das Untergestell Tourer dient ausschließlich zur Aufnahme von Sitzschalen und Sitz- systemen für gehunfähige und gehbehinderte Menschen zum individuellen Gebrauch bei Selbst- und Fremdbeförderung. Die untenstehende Abbildung soll Ihnen die Bezeichnung der wichtigsten Bauteile an dem Fahrgestell zeigen, sowie die Begriffe, die Sie beim Lesen dieser Gebrauchsanweisung wiederfinden. -
Seite 13: Handhabung Bei Anlieferung
Handhabung bei Anlieferung Handhabung bei Anlieferung Ihr Untergestell wird in einem Karton komplett montiert angeliefert. Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, werden steckbare und unbefestigte Teile im Karton separat verpackt. Lassen Sie sich und Ihr Kind in die sichere Handhabung des Untergestelles von Ihrem Fachhändler einweisen. -
Seite 14: Untergestell-Gebrauchsschulung
Gebrauchsschulung Untergestell-Gebrauchsschulung Führen Sie Ihre ersten Fahrversuche vorsichtig auf ebenem Gelände mit Unterstützung eines Helfers durch, bis Sie sich an Ihren neuen Untergestells gewöhnt haben. Nur mit Fahrpraxis dürfen Sie im öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen. Besonders vorsichtig müssen Sie beim Fahren an Steigungen und Gefällen oder beim Überwinden von Hindernissen sein. - Seite 15 Gebrauchsschulung Das Fahrgestell von Berollka-aktiv wurde den täglichen Anforderungen entsprechend konzipiert und durch langjährige Erfahrungen bei individuellen Einsätzen weiterentwickelt. Für Selbstfahrer kann es so selbständig wie nur möglich im Alltag genutzt werden. Dabei sollte aber eine Begleitperson nicht ausgeschlossen werden - ganz im Gegenteil. Die Begleitperson, die für Sie eine nützliche Unterstützung ist, wird Ihr Fahrgestell einfach und...
- Seite 16 Beim Herunterfahren bremst der untere Helfer, indem er das Untergestell gerade in die Stufen drückt. Der obere Helfer hält an den Schiebegriffen dagegen, sichert ihn und hält ihn in der richtigen Position. Das Untergestell soll Stufe für Stufe herunterrollen. ACHTUNG: Die Haltepunkte für den Transport des Untergestelles sind ausschließlich der Rahmen und die Schiebegriffe.
-
Seite 17: Verstellmöglichkeiten
Verstellmöglichkeiten Verstellmöglichkeiten Da jede Behinderung anders ist, werden unterschiedliche Anforderungen an ein Fahrgestell gestellt. Oder anders betrachtet, kann das Fahrgestell Tourer für verschiedene Behinderungen eingesetzt werden, indem bestimmte Einstellungsänderungen vorgenommen werden. Ihr Fahrgestell hat verschiedene Bauteile, die Sie selbst nach Bedarf einstellen oder verändern können. -
Seite 18: Sitzhöheneinrstellung
Verstellmöglichkeiten Sitzhöheneinstellung Neben der Sitztiefeneinstellung, können Sie beim Tourer auch die Sitzhöhe ihres Sitzschalenunter- gestelles um 8 cm in der Höhe verändern. Lösen hierzu beiden Schrauben Sitzhöhenverstellung die links und rechts in den Rahmen integriert sind. Sind die Schrauben gelöst ist der Sitz entsichert, wird aber durch die beiden Klemmhalter noch in Position gehalten. -
Seite 19: Handbogen Am Rücken
Verstellmöglichkeiten Handbogen am Rücken Der Handbogen (U-Form) am Rücken kann stufenlos in der Höhe um 10cm über die 2 Klemmhebel am Rückenrohr verstellt werden. Außerdem kann der Handbogen über die Gelenke mit Schnellspanner im Winkel individuell eingestellt werden. Durch das Einstellen einer angenehmen Schiebehöhe des Handbogens wird das Schieben des Fahrgestells für die Begleitperson erleichtert. -
Seite 20: Abklappen Rücken
Verstellmöglichkeiten Abklappen des Rücken Außer der Rückenverstellung von 90° auf 120°, kann der Rücken für den Transport des Fahrgestells komplett auf den Sitzrahmen abgeklappt werden. Dazu müssen Sie die Sitzschale vom Fahrgestell abnehmen und jeweils den Sperrriegel zur Linken und Rechten der Sitzwinkelaufnahme um 180°... -
Seite 21: Antriebsräder Mit Trommelbremse
Position Antriebsräder 12“ im Rahmen montiert Die Position der Antriebsräder in der Lochplatte und somit der Radstand ist ein Kriterium für ein leichtes, bequemes und angenehmes Fahren. Ihr Berollka-aktiv Sitzschalenuntergestell bietet Ihnen daher viele Möglichkeiten, das Fahrgestell Ihren Bedürfnissen entsprechend einzustellen. -
Seite 22: Position Der Antriebsräder In Der Lochplatte
Sturzeinstellung Antriebsräder Bei ihrem Sitzschalenuntergestell Tourer haben Sie die Möglichkeit den Sturz der Antriebsräder zu verändern. Im Standard wird der Tourer mit 0° Sturz ausgeliefert. Sie haben aber durch Einbau einer größeren Distanz an der unteren Verschraubung der Lochplatte die Möglichkeit die Antriebsräder mit... -
Seite 23: Position Der Lenkräder In Der Lenkradgabel
Verstellmöglichkeiten Position der Lenkräder bei Antriebsradgrößen 12“/ 16“/ 20“/ 22“/ 24“ Nebenstehend sehen Sie die Anbausituationen für die verschiedenen Radgrößen. Sie können in Ihrem Untergestell folgende Radgrößen montieren: Lenkradgrößen Position Hinweis 7“ mittlere nur bei 20“ Bohrung Antriebsrad - 5mm Distanz zwischen Lenkradgabel Lenkradachse... -
Seite 24: Vorgaben Für Die Montage Einer Sitzschale / Trapezwechseladapter
• Die Zugänglichkeit zum Betätigen der Bremsen muss gegeben sein. Zum anderen können Sie zum schnellen und komfortablen entfernen der Sitzschale vom Untergestell diese auch über den Berollka- Trapezadapter auf dem Untergestell befestigen. Hierzu verwenden Sie Schrauben mit dem Maß... - Seite 25 Verstellmöglichkeiten Montage Trapezadapter auf Sitzrahmen Zum Montieren des Trapezadapters gehen Sie wie folgt vor: Zu aller erst setzen Sie das Trapezunterteil so auf die Sitzplatte ihres Untergestelles auf, dass die vier Schrauben M6 in den Bohrungen sitzen. Im vorderen Bereich die Senkkopfschrauben M6x20 mit den Hutmuttern M6 befestigen.
- Seite 26 Verstellmöglichkeiten Einsetzen und Verriegeln des Trapezwechseladapters Durch Ziehen des Rastbolzen unter der Sitzplatte lösen Sie die Verriegelung und können jetzt den Wechseladapter entnehmen. Zum Aufsetzen des Wechseladapter schieben Sie diesen von Vorne in das Trapezunterteil ein bis der Rastbolzen hörbar einrastet. Anschließend müssen Sie darauf achten, dass der Rastbolzen eingerastet ist.
-
Seite 27: Feststellbremse (Kniehebelbremse)
Verstellmöglichkeiten Feststellbremse am Rahmen (Kniehebelbremse) Um die Bremse nachzustellen, also den Abstand zwischen Reifen und Andruckhebel zu verändern müssen Sie zuerst die beiden Schrauben am Klemmadapter lösen. Sind diese gelöst, können Sie die komplette Bremse und den Klemmadapter auf dem Rahmen verschieben. -
Seite 28: Zubehör
Zubehör Zubehör Ihr Fahrgestell ist wie in einem Baukastensystem modular aufgebaut, so dass Sie einzelne Zubehörteile auch nachträglich anbringen können. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl unserer Varianten und Zubehörteile, die Ihnen die Benutzung Ihres Fahrgestells erleichtern können. Ankippbügel Durch den Ankippbügel kann die Begleitperson das Fahrgestell leichter ankippen, um z.B. - Seite 29 Zubehör Kippsicherung abschwenkbar bei 16“ - 24“ Antriebsräder abschwenkbare Kippsicherung (Sicherheitsrad) verhindert das Abkippen des Fahrgestells nach hinten. Das Kippsicherungsrad muß dabei einen Abstand von ca. 3- 5cm vom Boden haben. Die Kippsicherung muss abgeschwenkt sein, wenn die Sitzeinheit nach hinten geneigt wird oder wenn der Winkel zwischen Sitz und Rücken auf mehr als 90°...
-
Seite 30: Rückenführung
Zubehör Rückenführung Die Rückenführung am Sitzschalenuntergestell Tourer dient zur Führung des Rückenteils der Sitzschale beim Verstellen des Rückenwinkels. Dabei bewegt sich die Rückenführung bei der Rückenverstellung auf den beiden Rückenrohren nach oben bzw. nach unten. Durch die konstruktive Gestaltung der Rückenführung kann das auf- bzw. -
Seite 31: Fußbretter
Zubehör Fußbrett Für das Fahrgestell Tourer gibt es verschiedene Fußbrettvarianten die am Sitzrahmen befestigt werden. Das Fußbrett wird mit Kniewinkel an den unter dem Sitzrahmen sitzenden Kniewinkelaufnahmen befestigt. Bei den Kniewinkeln gibt es Gelenke mit Lamellen oder mit Zahnsegmenten. Beide können durch öffnen des Klemmhebels gelöst werden und der Winkel kann... -
Seite 32: Armlehnen Montage-Set
25mm betragen -> Quetschgefahr !!! Zubehörbox Optional gibt es eine Zubehörbox für ihr Untergestell Tourer. Diese Zubehörbox gibt Ihnen die Möglichkeit Utensilien sicher transportieren zu können. Sie ist für die Aufnahme von einem Gewicht von max. 15 kg ausgelegt. -
Seite 33: Design-Intarsien
Zubehör Intarsien Zur optischen und individuellen Gestaltung ihres Sitzschalenuntergestells können optional Intarsien in den Rahmen eingeclipst werden. Diese Intarsien einfach in den Zwischenraum der beiden parallel verlaufenden Rahmenrohre einclipsen und dabei auf den korrekten Sitz der Intarsien achten. Gehen dabei vorsichtig vor,... -
Seite 34: Technische Daten
Anforderungen Die Maße des Tourer entsprechen folgender Radkombination, in der Standard Position: 24“ Antriebsräder und 7“ Vorderräder. Der Tourer ist gemessen in horizontaler Sitzposition und vertikaler Rückenposition sowie ohne Trapezadapter. Wir bieten verschiedene Typen von Fußbretter und Trapezadapter an. Aus diesem Grund ist das Gewicht ohne diese Teile angegeben. -
Seite 35: Materialien Des Untergestelles
Materialien des Untergestelles Materialien des Untergestelles In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste mit den an ihrem Untergestell verwendeten Materialien. Baugruppe Material Oberfläche Rahmenteile AlMg4MN G33 / AlMgSi 0,5 pulverbeschichtet Anbauteile AlMgSi1 / S235J pulverbeschichtet Verbindungsteile S235JR pulverbeschichtet/ und Schrauben 1.4301 / 1.4305 verchromt Klemmhebel... -
Seite 36: Wartung Und Pflege
30° in der Waschmaschine gewaschen werden. Beachten Sie bitte diesbezüglich auch unsere allgemeinen Reinigungs- und Hygienehinweise. Diese finden Sie auf www.berollka.de/downloads/allgemeins Reiben Sie die Metallteile nach der Reinigung mit einem Tuch trocken. Wenn Sie das Untergestell aus hygienischen Gründen mit einem gebräuchlichen und nicht zu aggressiven Desinfektionsmittel reinigen wollen, sollten Sie dies nur im Sprüh- und/oder... - Seite 37 Wartung und Pflege Den Luftdruck der Bereifung müssen Sie regelmäßig prüfen. Achten Sie deshalb vor jeder Fahrt auf den korrekten Luftdruck der Antriebsräder: Antriebsräder Leichtlaufbereifung 12“/ 16“/ 20“/ 22“/ 24“ max. 7 bar • Bei zu geringem Luftdruck erhöht sich der Rollwiderstand, die Bereifung verschleißt vorzeitig und die Bremswirkung verringert sich.
- Seite 38 Wartung und Pflege Wir empfehlen, dass Sie Ihr Untergestell regelmäßig auf Funktion und Beschädigung in Abhängigkeit vom Nutzungsgrad, jedoch mindestens einmal im Jahr, durch einen Sachkundigen (z.B. Fachhändler) überprüfen lassen. Wartung Zeitintervall Anleitung 1. Tag Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch des Produktes und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung auf Verstauen Sie das Werkzeug auf/an dem Produkt...
-
Seite 39: Wiedereinsatz
Wiedereinsatz Wiedereinsatz Das Produkt Tourer wurde so konzipiert, dass es nach Durchführung verschiedener Maßnahmen und der Freigabe für den Wiedereinsatz geeignet ist. Lebensdauer Nach den Kriterien über Qualität und Sicherheit beim Wiedereinsatz von Reha-Produkten, können wir als Hersteller eine Lebensdauer von 6 Jahren zuverlässig garantieren. - Seite 40 Wiedereinsatz / Kontrolle Wiedereinsatz-Check: Optische Kontrolle Produkt auf Sauberkeit prüfen ggf. gründlich reinigen oder desinfizieren Kontrolle des Oberflächenschutzes (Chrom, Lack,..) Rahmen und Bauteile auf Beschädigungen überprüfen Schiebebügelüberzüge auf Beschädigungen und hygienische Zustände überprüfen, reinigen und/oder ggf. ersetzen Mechanische Kontrolle ...
- Seite 41 Dokumentation sind alle Aufkleber (insbesondere Seriennummer) vorhanden und gut lesbar liegt eine Gebrauchsanweisung bei (ggf. unter www.berollka.de downloaden) Im Allgemeinen muss der Fachhändler aufgrund des Zustandes bezüglich Sicherheit, des bisherigen Gebrauchs und der Hygienevorschriften überprüfen ob Mängel vorhanden sind und bei Bedarf müssen die entsprechenden Teile ersetzt werden.
-
Seite 42: Zusätzliche Hinweise
Untergestell zu folgender Garantieleistung: 2 Jahre Garantie auf Rahmen (auf Fabrikations- oder Materialfehler) Berollka-aktiv übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht fachgerechter Montage und/oder Reparatur, durch Vernachlässigung und Verschleiß sowie durch Veränderungen von Baugruppen durch den Benutzer oder Dritte entstanden sind. -
Seite 43: Typenschild
Identifizierung Typenschild Das Typenschild befindet sich gut sichtbar auf einem Rahmenquerrohr. Typenschild: Sitzschalenuntergestell Tourer Zeichenerklärung: CE-Kennzeichnung Gebrauchsanleitung beachten Crash-getestet; entspricht den Anforderungen der ISO 7176-19:2008; als Sitz in Motorfahrzeugen zugelassen Nicht Crash-getestet; NICHT als Sitz in Motorfahrzeugen zugelassen Produktbezeichnung Seriennummer Herstellungsdatum Max. -
Seite 44: Konformitätserklärung
Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte entspricht. We, Berollka-aktiv Rollstuhltechnik GmbH, declare under our sole responsibility that the product(s) to which this declaration relates, is a class 1 Medical Device, and is in conformity with the requirements of the Regulation (EU) 2017/745 on medical devices Sinsheim, 10.06.2021... - Seite 45 Zusätzliche Hinweise Zusätzliche Hinweise ACHTUNG: Für Schäden aufgrund von Kombinationen unserer Untergestelle mit Fremdprodukten jeglicher Art, die unter Umständen erhebliche Gefahren in sich bergen, können wir keine Haftung übernehmen. Es sei denn, dass eine ausdrückliche Freigabe eines solchen Produktes durch unser Haus vorliegt. ACHTUNG: Durch den ständigen Gebrauch Ihres Untergestells können sich bestimmte Schrauben, Muttern und Speichen lockern.
- Seite 46 Notizen...
- Seite 48 Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße 16 74889 Sinsheim Telefon 07261 – 7351 - 0 Telefax 07261 – 7351 - 10 www.berollka.de...