Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berollka TRAXX TT
Inhaltszusammenfassung für Berollka TRAXX TT
- Seite 1 TRAXX TT Kinderleichtes Fahren und funktionelles Design Stand 07/2021...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir möchten Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen danken und freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Berollka-aktiv entschieden haben. Das Untergestell TraxxTT zeichnet sich durch Qualität, Sicherheit, einfache Bedienung und modernes Design aus.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Seite Allgemeine Informationen Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation Allgemeine Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen zum Transport im Kraftfahrzeug Übersichtsdarstellung des Untergestells TraxxTT Handhabung bei Anlieferung Gebrauchsschulung Verstellmöglichkeiten * Sitzneigung * Rückenverstellung * Handgriffe am Rücken * Antriebsräder mit Trommelbremse * Steckachsen für die Antriebsräder * Position der Antriebsräder in Lochplatte * Negativer Sturz * Extremste Einstellungen... - Seite 4 Wiedereinsatz Zusätzliche Hinweise * Garantie * Typenschild * Konformitätserklärung Diese Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit Ihrem neuen Untergestell vertraut zu machen. Sie soll Ihnen zahlreiche Tipps und Anregungen geben, so dass Ihr Berollka-aktiv Untergestell ein verlässlicher Partner sein wird.
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Vor Inbetriebnahme muss der Anwender und Fachhändler diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Sehbehinderte finden auf unserer Webseite www.berollka.de diese Gebrauchsanweisung als PDF-Datei. Bei Fragen oder Anmerkungen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Team (+49 - 7261 - 7351 - 0). - Seite 6 Allgemeine Informationen Produktbeschreibung-Materialinformationen Der Grundrahmen sowie die einzelnen Elemente sind aus Stahl oder Aluminium gefertigt, korrosionsfrei und pulverbeschichtet. Sämtliche Körperstützen (bis auf die Armauflagen) sind gepolstert und bezogen. Die Bezüge bestehen zu 100% aus Polyester bzw. Polyamid-Textil- Substrat und sind schwer entflammbar (nach DIN EN 1021-1+2). Verladen und Transport Das Sitzschalen-Untergestell Tourer kann zum Transport im Auto handlicher zusammen- gefaltet werden.
-
Seite 7: Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation
Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation Zweckbestimmung Das Sitzschalenuntergestell Tourer dient zur Aufnahme einer Sitzschale oder eines anatomischen Sitzsystems, die bei speziellen Krankheitsbildern, wie z.B. infantiler Cerebralparese, Myelodysplasie, Muskeldystrophie oder Krankheiten mit skoliotischen Wirbelsäulendeformierungen zum Einsatz kommen. Indikationsbereich Das Fahrgestell TraxxTT dient der Unterstützung des therapeutischen Effektes einer Sitzschale/eines Sitzsystems bzw. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hitzequellen aus. Es besteht u. U. Verbrennungsgefahr an der Oberfläche von Sitz und Armlehnen. • Maximales Körpergewicht des Benutzers: TRAXX TT max. 100 kg (inbegriffen Person, evtl. Zubehör und Sitzschale • Benutzen Sie zum Ein- und Aussteigen nicht das Fußbrett. -
Seite 9: Allgemeine Informationen Zum Transport Im Kraftfahrzeug
Allgemeine Informationen zum Transport im Kraftfahrzeug Transport des Untergestelles mit Insassen im Kraftfahrzeug (BTW- Transport Hinweis! Untergestelle können aufgrund ihrer Bestimmung niemals die stabilen Eigenschaften eines fest im Fahrzeug montierten Sitzsystems erreichen. Wir empfehlen, wann immer möglich, die Nutzung eines festen Fahrzeugsitzes zum Transport einer Person im Kraftfahrzeug. Als Sitz in einem Kraftfahrzeug dürfen nur Untergestelle verwendet werden, die erfolgreich einen Crash-Test nach ISO 7176-19 bestanden haben. - Seite 10 Allgemeine Informationen zum Transport im Kraftfahrzeug Informationen zur Befestigung des Untergestelles und des Insassen beim Transport im Kraftfahrzeug Die Sicherheitsgurte dürfen bei Gebrauch weder verdreht, noch über Bauteile geführt und dadurch vom Körper ferngehalten werden. Sie müssen ohne den Benutzerkomfort zu beeinträchtigen eng anliegen und fest sitzen.
-
Seite 11: Übersichtsdarstellung Des Untergestells Traxxtt
Übersicht Übersichtsdarstellung des Sitzschalenuntergestells TraxxTT Die untenstehende Abbildung soll Ihnen die Bezeichnung der wichtigsten Bauteile an dem Sitzschalenuntergestell zeigen, sowie Begriffe, beim Lesen dieser Gebrauchsanweisung wiederfinden. Handgriff Stabilisierungsstange Bremsgriff Rückenrohr Trapezadapter Seitenteil Antriebsrad Kniehebel- bremse Greifring Rahmen Steckachse Lenkradadapter Lenkrad Lenkradgabel Fußbrett... -
Seite 12: Handhabung Bei Anlieferung
Handhabung bei Anlieferung Handhabung bei Anlieferung Ihr Untergestell wird in einem Karton komplett montiert und mit abgeklapptem Rücken angeliefert. Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, werden steckbare und unbefestigte Teile im Karton separat verpackt. Lassen Sie und Ihre Begleitpersonen sich in die sichere Handhabung Ihres Untergestells von Ihrem Fachhändler einweisen. -
Seite 13: Gebrauchsschulung
Gebrauchsschulung Untergestell-Gebrauchsschulung Führen Sie Ihre ersten Fahrversuche vorsichtig auf ebenem Gelände mit Unterstützung eines Helfers durch, bis Sie sich an Ihren neuen Rollstuhl bzw. neues Fahrgestell gewöhnt haben. Nur mit Fahrpraxis dürfen Sie im öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen. Besonders vorsichtig müssen Sie beim Fahren an Steigungen und Gefällen oder beim Überwinden von Hindernissen sein. - Seite 14 Gebrauchsschulung Das Fahrgestell von Berollka-aktiv wurde den täglichen Anforderungen entsprechend konzipiert und durch langjährige Erfahrungen bei individuellen Einsätzen weiterentwickelt. Für Selbstfahrer kann es so selbständig wie nur möglich im Alltag genutzt werden. Dabei sollte aber eine Begleitperson nicht ausgeschlossen werden - ganz im Gegenteil. Die Begleitperson, die für Sie eine nützliche Unterstützung ist, wird Ihr Fahrgestell einfach und...
- Seite 15 Gebrauchsschulung Beim Herunterfahren bremst der untere Helfer, indem er das Fahrgestell gerade in die Stufen drückt. Der obere Helfer hält an dem Handbogen dagegen, sichert ihn und hält ihn in der richtigen Position. Das Fahrgestell soll Stufe für Stufe herunterrollen. Achtung: Die Haltepunkte für den Transport des Fahrgestells sind ausschließlich der Rahmen und die Schiebegriffe.
-
Seite 16: Verstellmöglichkeiten
Verstellmöglichkeiten Verstellmöglichkeiten Da jede Behinderung anders ist, werden unterschiedliche Anforderungen an ein Untergestell gestellt. Oder anders betrachtet, kann ein Untergestell für verschiedene Behinderungen eingesetzt werden, indem bestimmte Einstellungsänderungen vorgenommen werden. So gibt es auch die Möglichkeit, durch kleine wirkungsvolle Änderungen an der Untergestell- Einstellung ein bequemes und annähernd ermüdungsfreies Fahren zu erreichen. -
Seite 17: Rückenverstellung
Verstellmöglichkeiten Rückenverstellung Der Rücken lässt sich im Winkel von 83° bis 124° zum Sitzrahmen stufenlos mittels eines Klemmhebels verstellen oder ist in 10°-Schritten (im Winkel 80°/90°/100°/110°/120° zum Sitz) einstellbar. TraxxTT / Rückenwinkel einstellbar Achten Sie darauf, dass die Vergrößerung des Winkel zwischen Sitz und Rücken nur bei abgeschwenkter Kippsicherung durchgeführt werden darf. -
Seite 18: Handgriffe Am Rücken
Verstellmöglichkeiten Handgriffe am Rücken Die Handgriffe am Rücken können in der Höhe um 10cm über die 2 Schnellspanner am Rückenrohr verstellt werden. Außerdem können die Handgriffe nach innen oder außen geschwenkt werden. Durch das Einstellen einer angenehmen Schiebehöhe des Handbogens wird das Schieben des Untergestells für die Begleitperson erleichtert. -
Seite 19: Steckachsen Für Die Antriebsräder
Position Antriebsräder in Lochplatte Die Position der Lochplatte und somit die des Antriebsrades ist ein Kriterium für ein leichtes, bequemes und angenehmes Fahren. Ihr Berollka Untergestell bietet Ihnen daher viele Möglichkeiten, das Untergestell Ihren Bedürfnissen entsprechend einzustellen. Für die Lochplatte sind mehrere Positionen möglich. -
Seite 20: Negativer Sturz
Bei einem größeren als serienmäßig eingestellten Sturz, erhöht sich die Gesamtbreite des Untergestells. Weiterhin werden die Antriebsräder durch eine zu große Schrägstellung unverhältnismäßig stark belastet. Alle Berollka Untergestelle besitzen serienmäßig einen leichten negativen Sturz um die Lenkeigenschaften zu verbessern. Ein weiteres wichtiges Kriterium bzgl. der Fahreigenschaft Ihres Untergestells ist die Position der Steckachse für das Antriebsrad, die durch die Bohrungen der Lochplatte... - Seite 21 Verstellmöglichkeiten Steckachse oben Durch die Steckachse in der obersten Bohrung wird ein starkes Gefälle des Rahmens (nach hinten abfallend) erreicht. Mit dem Verändern der Position können Sie außer dem Rahmen-/Sitzgefälle auch das Kippmoment regulieren. In der obersten Position verlagert sich durch die Rahmen- /Sitzneigung der Schwerpunkt nach hinten und der Rollstuhl kann leichter nach hinten umkippen.
-
Seite 22: Extremste Einstellungen
Verstellmöglichkeiten Achtung: Extremste Einstellung Durch vertikales versetzen der Antriebsräder in der Lochplatte und/oder durch verstellen der Sitzeinheit, können extreme Einstellungen an Ihrem Untergestell erreicht werden! Die extremste Einstellung wird durch das Antriebsrad in der obersten Position der Lochplatte und mit der vordersten Position der Lochplatte erreicht. Weiterhin wird durch neigen der Sitzeinheit nach hinten eine zusätzliche Erhöhung der Kippgefahr erzeugt. -
Seite 23: Lenkrad Mit Lenkrad-Adapter
Verstellmöglichkeiten Lenkrad mit Lenkrad-Adapter Ein optimales Fahrverhalten der Lenkräder und damit des Untergestells bringt grundsätzlich ein senkrecht zur Fahrbahn ausgerichtete Schraubachse bzw. des Lenkrad-Adapters. Auch bei schrägem Rahmen erreichen Sie durch Versetzen der Exzentermutter im Lenkrad- Adapter eine senkrechte Position zur Fahrbahn. Das Exzenterprinzip wird in den nebenstehenden Skizzen dargestellt. -
Seite 24: Fußbrett
Verstellmöglichkeiten Fußbrett Für das Untergestell TraxxTT gibt es verschiedene Fußbrettvarianten die unter dem Sitzrahmen befestigt werden. Nach dem Lösen der beiden Schrauben an den Führungsrohren unter dem Sitzrahmen können die Kniewinkelrohre aus den Führungsrohren herausgezogen werden. Fußbrett durchgehend Flach-Profil Fußbrett geteilt Flach-Profil Die Unterschenkellänge wird durch die Halter an den vertikalen Fußbretthalterrohren eingestellt. -
Seite 25: Vorgaben Für Die Montage Einer Sitzschale
• Die Zugänglichkeit zum Betätigen der Bremsen muss gegeben sein. Montage Sitzschale mit Trapezadapter: Zum anderen können Sie zum schnellen und komfortablen entfernen der Sitzschale vom Untergestell diese auch über den Berollka- Trapezadapter Untergestell befestigen. Hierzu verwenden Sie Schrauben mit dem Maß... - Seite 26 Verstellmöglichkeiten Montage Trapezadapter auf Sitzrahmen Zum Montieren des Trapezadapters gehen Sie wie folgt vor: Zu aller erst setzen Sie das Trapezunterteil so auf die Sitzrahmen ihres Untergestelles auf, dass die vier Schrauben in den Bohrungen sitzen. Im vorderen Bereich die Senkkopfschrauben M6 mit den Hutmuttern befestigen.
- Seite 27 Verstellmöglichkeiten Einsetzen und Verriegeln des Trapezwechseladapters Durch Ziehen des Rastbolzen unter der Sitzplatte lösen Sie die Verriegelung und können jetzt den Wechseladapter entnehmen. Zum Aufsetzen des Wechseladapter schieben Sie diesen von Vorne in das Trapezunterteil ein bis der Rastbolzen hörbar einrastet. Anschließend müssen Sie darauf achten, dass der Rastbolzen eingerastet ist.
-
Seite 28: Feststellbremse (Kniehebelbremse)
Verstellmöglichkeiten Feststellbremse am Rahmen (Kniehebelbremse) Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die einwandfreie Funktion der Bremsen und den Luftdruck Ihrer Antriebsräder. Um die Bremse nachzustellen, also den Abstand zwischen Reifen und Andruckbolzen zu verändern, müssen Sie zuerst die Schrauben am Bremshalter lösen. Sind diese gelöst, können Sie die komplette Bremse und den Bremshalter auf dem Rahmen verschieben. -
Seite 29: Zubehör
Zubehör Zubehör Ihr Untergestell ist wie in einem Baukastensystem modular aufgebaut, so dass Sie einzelne Zubehörteile auch nachträglich anbringen können. Als Zubehör werden Teile oder Komponenten bezeichnet, die zusätzlich oder für andere Teile an Ihren Untergestell angebracht werden können. Das Zubehör sollte bei der Bestellung eines Untergestells mit ausgewählt werden, kann aber auch nachträglich (mit Aufpreis, da eventuell zusätzliche Teile benötigt werden) bestellt werden. -
Seite 30: Kippsicherung Abschwenkbar
Zubehör Kippsicherung abschwenkbar seitlich montiert Kippsicherung abschwenkbar Grundsätzlich ist die Kippsicherung in das hintere vertikale Rahmenrohr eingeschoben und an der Zugfeder in einer der Bohrungen drehbar aufgehängt. Über die verschiedenen Bohrungen im hinteren Rahmen- rohr lässt sich die Höhe, sprich der Abstand der Kippsicherung zum Boden, einstellen. -
Seite 31: Trommelbremse
Zubehör Trommelbremse Trommelbremsrad ihrem Untergestell adaptieren zu können, muss an der Lochplatte am Rollstuhl sogenannter Trommelbremsträger Drehmomentstütze montiert sein. Dieser Trommelbremsträger nimmt das Trommelbremsrad auf. Mit dem an jedem Schiebegriff montiertem Bremsgriff kann die Begleitperson die Trommelbremse bequem bedienen. Das Trommelbremsrad wird wie das Standard-Rad über eine Steckachse aufgesteckt und genauso abgenommen. -
Seite 32: Seitenteil Mit Armpolster Höhenverstellbar
Zubehör Seitenteil mit Armpolster höhenverstellbar Bei der Einstellung der Sitzhöhe durch die Position der Räder in der Loch-platte, muss das Seitenteil der Radposition wieder angepasst werden. Zur Stabilisierung der Seitenteile werden vorne Stützscheiben und Verstärkungsschienen mit den Seitenteilen am Rahmen befestigt. Wadenpolster Für die Fußbretter sind auch Wadenpolster erhältlich. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Produkt: TraxxTT Hilfsmittelnummer: 26.99.01.1059 Alle Maßangaben ± 5% Sitzbreite: 26 / 28 / 30 / 32 / 34 / 36 / 38 / 40 cm 28cm Größe 1 Sitztiefe: 41cm Größe 2 10° nach vorne bis 30° nach hinten Sitzwinkel (stufenlos einstellbar) Rückenhöhe... -
Seite 34: Materialien Des Untergestells
Materialien des Rollstuhls In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste mit den an ihrem Rollstuhl verwendeten Materialien. Baugruppe Material Oberfläche Rahmenteile AlMg4MN G33 / AlMgSi 0,5 pulverbeschichtet Anbauteile AlMgSi1 / S235J pulverbeschichtet Verbindungsteile S235JR pulverbeschichtet/ und Schrauben 1.4301 / 1.4305 verchromt Klemmhebel Kunststoff PA6... -
Seite 35: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Die Verantwortlichkeit für die Wartung des medizinischen Hilfsmittels bzw. Therapiegerätes liegt in der Verantwortung des Eigentümers bzw. Besitzers des Produktes. Die Nichteinhaltung der Wartungen bzw. der Wartungsintervalle gemäß dem Zeitplan der Bedienungsanleitung des Produktes kann das Erlöschen der Garantie dieses Produktes zur Folge haben. - Seite 36 Wartung und Pflege Den Luftdruck der Bereifung müssen Sie regelmäßig prüfen. Achten Sie deshalb vor jeder Fahrt auf den korrekten Luftdruck der Antriebsräder: Antriebsräder Leichtlaufbereifung 12“/ 16“/ 20“/ 22“/ 24“ max. 7 bar • Bei zu geringem Luftdruck erhöht sich der Rollwiderstand, die Bereifung verschleißt vorzeitig und die Bremswirkung verringert sich.
- Seite 37 Wartung und Pflege Wir empfehlen, dass Sie Ihr Untergestell regelmäßig auf Funktion und Beschädigung in Abhängigkeit vom Nutzungsgrad, jedoch mindestens einmal im Jahr, durch einen Sachkundigen (z.B. Fachhändler) überprüfen lassen. Wartung Zeitintervall Anleitung 1. Tag Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch des Produktes und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung Verstauen Sie das Werkzeug auf/an dem Produkt Täglich...
-
Seite 38: Wiedereinsatz
Wiedereinsatz Wiedereinsatz Das Produkt TRAXX TT wurde so konzipiert, dass es nach Durchführung verschiedener Maßnahmen und der Freigabe für den Wiedereinsatz geeignet ist. Lebensdauer Nach den Kriterien über Qualität und Sicherheit beim Wiedereinsatz von Reha-Produkten, können wir als Hersteller eine Lebensdauer von 6 Jahren zuverlässig garantieren. - Seite 39 Wiedereinsatz / Kontrolle Wiedereinsatz-Check: Optische Kontrolle Produkt auf Sauberkeit prüfen ggf. gründlich reinigen oder desinfizieren Kontrolle des Oberflächenschutzes (Chrom, Lack,..) Rahmen und Bauteile auf Beschädigungen überprüfen Schiebebügelüberzüge auf Beschädigungen und hygienische Zustände überprüfen, reinigen und/oder ggf. ersetzen Mechanische Kontrolle ...
- Seite 40 Dokumentation sind alle Aufkleber (insbesondere Seriennummer) vorhanden und gut lesbar liegt eine Gebrauchsanweisung bei (ggf. unter www.berollka.de downloaden) Im Allgemeinen muss der Fachhändler aufgrund des Zustandes bezüglich Sicherheit, des bisherigen Gebrauchs und der Hygienevorschriften überprüfen ob Mängel vorhanden sind und bei Bedarf müssen die entsprechenden Teile ersetzt werden.
-
Seite 41: Zusätzliche Hinweise
Untergestell zu folgender Garantieleistung: 2 Jahre Garantie auf Rahmen (auf Fabrikations- oder Materialfehler) Berollka-aktiv übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht fachgerechter Montage und/oder Reparatur, durch Vernachlässigung und Verschleiß sowie durch Veränderungen von Baugruppen durch den Benutzer oder Dritte entstanden sind. -
Seite 42: Typenschild
Zusätzliche Hinweise Typenschild Das Typenschild befindet sich gut sichtbar auf einem Rahmenquerrohr. TraxxTT Typenschild Untergestell Zeichenerklärung: CE-Kennzeichnung Gebrauchsanleitung beachten Crash-getestet; entspricht den Anforderungen der ISO 7176-19:2008; als Sitz in Motorfahrzeugen zugelassen Nicht Crash-getestet; NICHT als Sitz in Motorfahrzeugen zugelassen Produktbezeichnung Seriennummer Herstellungsdatum Max. -
Seite 43: Konformitätserklärung
Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte entspricht. We, Berollka-aktiv Rollstuhltechnik GmbH, declare under our sole responsibility that the product(s) to which this declaration relates, is a class 1 Medical Device, and is in conformity with the requirements of the Regulation (EU) 2017/745 on medical devices Sinsheim, 10.06.2021... - Seite 44 Zusätzliche Hinweise Zusätzliche Hinweise ACHTUNG: Für Schäden aufgrund von Kombinationen unserer Untergestelle mit Fremdprodukten jeglicher Art, die unter Umständen erhebliche Gefahren in sich bergen, können wir keine Haftung übernehmen. Es sei denn, dass eine ausdrückliche Freigabe eines solchen Produktes durch unser Haus vorliegt. ACHTUNG: Durch den ständigen Gebrauch Ihres Untergestells können sich bestimmte Schrauben, Muttern und Speichen lockern.
- Seite 45 Notizen...
- Seite 46 Notizen...
- Seite 48 Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße 16 74889 Sinsheim Telefon 07261 – 7351 - 0 Telefax 07261 – 7351 - 10 www.berollka.de...