Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Vertikutierer und Rasenlüfter
GB
Original operating instructions
Cordless Scarifi er and Lawn
Aerator
F
Instructions d'origine
Scarifi cateur sans fi l et aérateur de
gazon
I
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore / arieggiatore a
batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akkumulatorbatteridrevet
kultivator
S
Original-bruksanvisning
Batteridriven vertikalskärare
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorový vertikutátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový vertikutátor
NL
Originele handleiding
Accu-verticuteerder en
gazonbeluchter
E
Manual de instrucciones original
Escarifi cador de batería y aireador
de césped
13
Art.-Nr.: 34.206.04 (Solo)
Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 1
Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 1
GC-SC 18/28 Li
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen möyhennin
SLO
Originalna navodila za uporabo
Akumulatorski rahljalnik
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-vertikulátor
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Afânător cu acumulator
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Σκαπτικο μπαταριασ
P
Manual de instruções original
Escarifi cador sem fi o e arejador
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Akumulatorski kultivator
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski kultivator
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Akülü çim havalandirma
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator akumulatorowy
EE
Originaalkasutusjuhend
Akuga kobesti
I.-Nr.: 21010
10.06.2021 14:07:22
10.06.2021 14:07:22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-SC 18/28 Li
Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-SC 18/28 Li
- Seite 1 GC-SC 18/28 Li Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Akku-Vertikutierer und Rasenlüfter Akkukäyttöinen möyhennin Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Cordless Scarifi er and Lawn Akumulatorski rahljalnik Aerator Eredeti használati utasítás Instructions d’origine Akkus-vertikulátor Scarifi cateur sans fi l et aérateur de gazon Instrucţiuni de utilizare originale...
- Seite 2 - 2 - Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 2 Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 2 10.06.2021 14:07:23 10.06.2021 14:07:23...
- Seite 3 - 3 - Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 3 Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 3 10.06.2021 14:07:24 10.06.2021 14:07:24...
- Seite 4 - 4 - Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 4 Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 4 10.06.2021 14:07:28 10.06.2021 14:07:28...
- Seite 5 - 5 - Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 5 Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 5 10.06.2021 14:07:31 10.06.2021 14:07:31...
- Seite 6 - 6 - Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 6 Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 6 10.06.2021 14:07:37 10.06.2021 14:07:37...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Ein-/Aus-Schaltbügel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus- Verwendung gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Das Gerät ist in seiner Grundausstattung als Ver- Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie- tikutierer für die private Benutzung im Haus- und ner und nicht der Hersteller. - Seite 9 Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für und Vibration auf ein Minimum! Schritt und orientieren Sie sich an den Bildern, • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. damit der Zusammenbau für Sie einfach wird. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- ßig.
- Seite 10 Gefahr! Für einen fachgerechten Versand kontaktie- Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die abgeschaltet sein und die Messerwalze darf sich Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben nicht drehen! wurde. Einstellung der Vertikutiertiefe Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung (siehe Bild 9) von Akkus bzw.
-
Seite 11: Bedienung
6. Bedienung Zur Erzielung eines sauberen Vertikutierbildes den Vertikutierer in möglichst geraden Bahnen führen. Dabei sollten sich diese Bahnen immer Vorsicht! um einige Zentimeter überlappen, damit keine Der Vertikutierer ist mit einer Sicherheitsschaltung Streifen übrig bleiben. ausgerüstet um unbefugten Gebrauch zu verhin- Sollten Sie den optional erhältlichen Fangsack dern. -
Seite 12: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
• Lagern Sie Ihren Vertikutierer in einem trocke- Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter nen Raum. www.Einhell-Service.com • Für eine lange Lebensdauer sollten alle Schraubteile sowie die Räder und Achsen Ersatzmesserwalze Art.-Nr.: 34.059.42 gereinigt und anschließend geölt werden. -
Seite 13: Lagerung Und Transport
8. Lagerung und Transport Achtung! Akku entnehmen. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an ei- nem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort. Die optimale Lager- temperatur liegt zwischen 5 ˚C und 30 ˚C. Bewah- ren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf. Transport •... -
Seite 14: Anzeige Ladegerät
10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen. - Seite 15 11. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor läuft nicht an a) Innere Anschlüsse gelöst a) durch Kundendienstwerkstatt b) Einschaltsperre defekt b) durch Kundendienstwerkstatt c) Vertikutierergehäuse ver- c) eventuell Vertikutierertiefe ändern; stopft Gehäuse reinigen, damit die Mes- serwalze frei läuft d) Sicherheitsstecker nicht einge- d) Sicherheitsstecker einstecken steckt (s.
- Seite 16 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 16 - Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 16...
-
Seite 17: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... - Seite 18 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 19 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 247 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Vertikutierer und Rasenlüfter GC-SC 18/28 Li (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 248 EH 06/2021 (02) Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 248 Anl_GC_SC_18_28_Li_Solo_SPK13.indb 248 10.06.2021 14:08:40 10.06.2021 14:08:40...