IKEA SJÖMÄRKE AA-2280755-2 Bedienungsanleitung Seite 2

English
Screws are not included, as different materials
require different screws. For advice on suitable
screw systems, contact your local specialised dealer.
Deutsch
Schrauben liegen nicht bei, da unterschiedliche
Materialien unterschiedliche Schrauben erfordern.
Ggf. sollte man sich beim Eisenwarenfachhandel
nach geeignetem Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
Les vis ne sont pas incluses, car celles-ci varient en
fonction du matériau dans lequel elles doivent être
fixées. En cas de doute sur le type de vis à utiliser,
demandez conseil à un vendeur spécialisé.
Nederlands
Schroeven zijn niet inbegrepen, omdat verschillende
soorten materialen verschillende schroeven
vereisen. Neem contact op met een vakman voor
advies over welk schroefsysteem te gebruiken.
Dansk
Skruer medfølger ikke, fordi forskellige materialer
kræver forskellige skruer. Hvis du er i tvivl om,
hvilken type skruer/rawlplugs du skal bruge, skal du
kontakte et byggemarked.
Íslenska
Skrúfur fylgja ekki með þar sem mismunandi
efni krefjast mismunandi skrúfa. Leitaðu ráða hjá
fagaðila.
Norsk
Siden ulike materialer krever ulike typer festemidler,
er skruer ikke inkludert. Kontakt en lokal faghandel
for å finne ut hvilke festemidler som passer til din
vegg.
Suomi
Ruuvit myydään erikseen, koska eri materiaalit
vaativat erilaisia ruuveja. Jos haluat neuvoja
sopivista ruuveista, ota yhteyttä paikalliseen
asiantuntijaliikkeeseen.
Svenska
Skruvar medföljer ej, eftersom olika material
kräver olika typer av skruvar. För råd om lämpliga
skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
Česky
Šroubky nejsou součástí balení, protože různé
materiály vyžadují různé šroubky. Informace
o vhodném kování získáte ve vašem nejbližším
železářství.
Español
No se incluyen los tornillos, porque varían en
función de los materiales en que se vayan a fijar. En
caso de duda sobre el tipo de tornillo a utilizar, pide
consejo a un vendedor especializado.
Italiano
Le viti non sono incluse, perché materiali diversi
richiedono viti diverse. Se hai bisogno di consigli
sul tipo di viti da utilizzare, rivolgiti a un rivenditore
locale specializzato.
Magyar
A felszereléshez szükséges csavarokat és tipliket
a csomag nem tartalmazza. Minden esetben
konzultálj szakemberrel a fal típusának megfelelő
szerelvények kiválasztása során.
Polski
W komplecie nie ma śrub, ponieważ różne materiały
wymagają różnych śrub. Aby uzyskać poradę na
temat odpowiedniego rodzaju śrub, skontaktuj się z
najbliższym sklepem specjalistycznym.
Eesti
Kruvid ei kuulu komplekti, sest erinevate
materjalidega tuleb kasutada erinevaid kruve.
Sobivate kruvide kohta küsi nõu kohalikult
edasimüüjalt.
2