Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA KOPPLA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. KOPPLA
  6. Bedienungsanleitung

IKEA KOPPLA Bedienungsanleitung

17w
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KOPPLA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

KOPPLA
17W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA KOPPLA

Inhaltszusammenfassung für IKEA KOPPLA

  • Seite 1 KOPPLA...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH LATVIEŠU DEUTSCH LIETUVIŲ FRANÇAIS PORTUGUÊS NEDERLANDS ROMÂNA DANSK SLOVENSKY ÍSLENSKA БЪЛГАРСКИ NORSK HRVATSKI SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA РУССКИЙ ČESKY УКРАЇНСЬКА ESPAÑOL SRPSKI ITALIANO SLOVENŠČINA MAGYAR TÜRKÇE ‫عربي‬ POLSKI EESTI...

  • Seite 4: English

    ENGLISH Charger features — Unplug the charger from the power source — Charges 3 devices simultaneously. before cleaning and when it is not in use. — One single USB outlet can provide up to 2400 — To clean the charger, wipe with a moist cloth. mA load.
  • Seite 5 Indoor use only potential negative impact on human health and Max total load: 3400 mA the environment. For more information, please Max load per USB-outlet: 2400mA contact your IKEA store. Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 6: Deutsch

    DEUTSCH Funktionen des Ladegeräts — Betriebstemperatur des Ladegeräts: — Lädt 3 Geräte gleichzeitig. 0°C bis 40°C. — Ein einziger USB-Anschluss kann bis zu 2400 — Vor dem Reinigen und nach Gebrauch das mA liefern. Ladegerät vom Stromnetz trennen. — Zum Reinigen mit einem leicht feuchten Tuch Benutzerinformation abwischen.

  • Seite 7: Produktinstandhaltung

    Produkts trägst du zur Minderung des aussetzen. Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. TECHNISCHE DATEN Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. Typ: ICPSW5-17EU-1 Eingang: 100-240VAC, 0.5A Ausgang: 5V DC Nur für Innenräume. Gesamtbelastung max.: 3400mA Höchstbelastung per USB-Anschluss: 2400mA...

  • Seite 8: Français

    FRANÇAIS Caractéristiques du chargeur — Température de stockage du chargeur : — Permet de recharger 3 appareils -20°C to 25°C. simultanément. — Température de fonctionnement du chargeur : — Le courant de sortie d’un port USB seul est de 0°C to 40°C. 2 400 mA maximum.
  • Seite 9 Sortie : 5V DC Utiliser en intérieur uniquement. Courant de charge max.: 3 400 mA Courant de charge max. par port USB : 2 400 mA Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE...

  • Seite 10: Nederlands

    NEDERLANDS Functies van de lader — Bedrijfstemperatuur van de lader: — Laadt 3 apparaten tegelijkertijd op. 0 ° C tot 40 ° C. — Eén enkele USB-aansluiting kan maximaal — Haal de lader uit het stopcontact voordat 2400 mA lading leveren. je hem schoonmaakt en wanneer hem niet gebruikt.
  • Seite 11 Alleen binnenshuis gebruiken. de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Maximale totale belasting: 3400mA Voor meer informatie neem contact op met IKEA. Maximale belasting per USB-poort: 2400mA Fabrikant: IKEA of Sweden AB Adres: Postbus 702, SE-343 81...

  • Seite 12: Dansk

    DANSK Opladerens egenskaber — Opladeren gøres ren ved at tørre den af med — Oplader 3 enheder samtidig. en fugtig klud. Opladeren må aldrig nedsænkes — Ét enkelt USB-stik kan give en strømbelastning i vand. på op til 2400 mA. Anbefalede forholdsregler og tekniske data: Se Brugsanvisning opladerens bagside.
  • Seite 13 Maks. strømbelastning i alt: 3400 mA eventuelle negative indvirkninger på menneskers Maks. strømbelastning sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA pr. USB-udgang: 2400mA varehus for at få flere oplysninger. Producent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...

  • Seite 14: Íslenska

    ÍSLENSKA Hleðslueiginleikar — Þurrkaðu af hleðslutækinu með rökum klút. — Hægt að hlaða þrjú tæki samtímis. Ekki setja það undir vatn. — Eitt USB-tengi getur veitt 2400 mA straum. Varúðarráðstafanir og tæknilegar upplýsingar má Notkunarleiðbeiningar sjá á bakhlið hleðslutækisins. — Stingtu fjöltenginu í samband og tengdu við USB snúruna.
  • Seite 15 Aðeins til notkunar innandyra sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð Hámarksspenna: 3400 mA áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari Hámarksspenna hvers upplýsingar í IKEA versluninni. USB-tengis: 2400 mA Framleiðandi: IKEA of Sweden AB Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 16: Norsk

    NORSK Laderens egenskaper — Koble laderen fra strømkilden før du rengjør — Lader tre enheter samtidig. den og når den ikke skal brukes. — En enkel USB-port kan gi opptil 2400 mA. — For å rengjøre laderen, tørk av med en fuktig klut.
  • Seite 17 å Maks belastning: 3400 mA unngå potensiell negativ virkning på menneskers Maks belastning per helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst USB-port: 2400 mA kontakt nærmeste IKEA-varehus. Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 18: Suomi

    SUOMI Laturin ominaisuudet — Irrota laturi virtalähteestä ennen puhdistusta — Lataa kolmea laitetta samanaikaisesti. ja silloin, kun se ei ole käytössä. — Yksi USB-pistorasia voi antaa jopa 2400 mA:n — Puhdista laturi pyyhkimällä kostealla liinalla. virran. Älä koskaan upota laturia veteen. Käyttöohjeet Suositeltavat varotoimenpiteet ja tekniset tiedot, —...
  • Seite 19 Ulostulojännite: 5V DC jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle Vain sisäkäyttöön ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja Enimmäiskuormitus: 3400 mA lähimmästä IKEA-tavaratalosta. Enimmäiskuormitus per USB-pistorasia: 2400 mA Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 20: Svenska

    SVENSKA Funktioner för laddare — Koppla ur laddaren från strömkällan före — Laddar 3 enheter samtidigt. rengöring och när den inte används. — Ett enda USB-uttag kan ge upp till 2400 mA. — För att rengöra laddaren, torka av den med en fuktig trasa.
  • Seite 21 Max total belastning: 3400mA potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och Max belastning per miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt USB-uttag: 2400mA IKEA varuhus. Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...

  • Seite 22: Česky

    ČESKY Funkce nabíječky — Před čištěním nebo když není používána, — Nabíjí až 3 zařízení současně. vypojte nabíječku ze zásuvky. — Jedna USB zásuvka může poskytnout napětí až — Výrobek otírejte navlhčeným hadříkem. Nikdy 2400 mA. jí nemáčejte do vody. Praktické...
  • Seite 23 Max. celkové napětí: 3400 mA případný negativní dopad na lidské zdraví a životní Max. napětí jedné USB zásuvky: 2400 mA prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA. Výrobce: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 24: Español

    ESPAÑOL Características del cargador — Desconectar el cargador de la fuente de — Carga 3 dispositivos simultáneamente. alimentación antes de limpiarlo y cuando no se — Un solo puerto USB puede suministrar hasta utilice. 2400 mA. — Para limpiar el cargador utiliza un paño húmedo.
  • Seite 25 Corriente de carga máxima: 3400 mA medio ambiente. Para más información, ponte en Coriente máxima por contacto con tu tienda IKEA. puerto USB: 2400mA Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81...

  • Seite 26: Italiano

    ITALIANO Caratteristiche del caricabatteria — Scollega il caricabatteria dalla presa elettrica — Permette di ricaricare 3 dispositivi prima di pulirlo e quando non viene utilizzato. contemporaneamente. — Usa un panno umido per pulire il caricabatteria. — Una singola porta USB fornisce fino a 2400 mA. Non immergere mai il caricabatteria nell’acqua.
  • Seite 27 Carico max. totale: 3400 mA negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per Carico max. per porta USB: 2400mA saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te. Produttore: IKEA of Sweden AB Indirizzo: Box 702, SE-343 81...

  • Seite 28: Magyar

    MAGYAR A töltő tulajdonságai — Töltő használata: 0 °C és 40 °C közti — 3 termék tölthető vele egyszerre. hőmérsékleten. — Egy USB-kimenet maximális töltési — Mindig húzd ki a töltőt az áramforrásból teljesítménye 2400 mA. tisztításkor és ha nem használod. —...
  • Seite 29 Maximális teljes töltés: 3400 mA szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az Maximális töltés egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges USB portonként: 2400mA negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal! Gyártó: IKEA of Sweden AB Cím: Pf. 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDORSZÁG...

  • Seite 30: Polski

    POLSKI Funkcje ładowarki — Odłącz ładowarkę od źródła zasilania przed — Ładuje 3 urządzenia jednocześnie. przystąpieniem do czyszczenia i jeżeli nie — Jedno gniazdo USB zapewnia prąd ładowania będzie używana. do 2400 mA. — Aby wyczyścić ładowarkę, przetrzyj ją wilgotną szmatką.

  • Seite 31: Serwisowanie Produktu

    USB: 2400 mA potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, Producent: IKEA of Sweden AB skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA...

  • Seite 32: Eesti

    EESTI Laadija omadused — Laadija puhastamiseks pühkige seda niiske — Laeb üheaegselt 3 seadet. lapiga. Ärge pange laadijat kunagi vee alla. — Üks USB väljund tagab kuni 2400 mA laengu. Soovituslikud ohutusmeetmed ja tehnilised Kasutusjuhised andmed asuvad laadija tagaküljel. — Ühendage toiteadapter seinakontakti, sisestage USB juhtme üks ots vabasse auku ja Jätke need juhised tuleviku teine laetavasse seadmesse.
  • Seite 33 Maksimaalne kogulaeng: 3400 mA negatiivset mõju inimeste tervisele ja Maksimaalne laeng keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke USB-väljundi kohta: 2400mA ühendust IKEA keskusega. Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 34: Latviešu

    LATVIEŠU Lādētāja īpašības — Lādētāja darbības temperatūra: — Var uzlādēt vienlaikus 3 ierīces. no 0°C līdz 40°C. — Viena USB izeja nodrošina slodzi līdz 2400 mA. — Atvienojiet lādētāju no strāvas padeves avota pirms tīrīšanas un tad, kad to nelieto. Lietošanas instrukcija —...
  • Seite 35 Maksimālā kopējā slodze: 3400 mA vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to USB izejas maksimālā potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. slodze: 2400mA Sīkāka informācija IKEA veikalos. Ražotājs: IKEA of Sweden AB Adrese: Box 702, SE–343 81 Elmhulta, ZVIEDRIJA...

  • Seite 36: Lietuvių

    LIETUVIŲ Įkroviklio savybės — Prieš valydami įkroviklį ir kai nereikalingas, — Vienu metu krauna tris įrenginius. atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. — Vieno USB lizdo elektros krūvis – — Įkroviklį valykite drėgna šluoste; niekada iki 2400 mA. nemerkite įkroviklio į vandenį. Naudojimo instrukcijos Rekomenduojamos atsargumo priemonės ir —...
  • Seite 37 Naudoti tik patalpose ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai Didž. bendroji apkrova: 3400 mA bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks Didž. USB jungties apkrova: 2400 mA parduotuvėje IKEA. Gamintojas: IKEA of Sweden AB Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA...

  • Seite 38: Português

    PORTUGUÊS Características do carregador — Temperatura de funcionamento do carregador: — Carrega 3 dispositivos simultaneamente. entre 0°C e 40°C. — Uma única porta USB oferece até 2400 mA de — Desligue o carregador da tomada antes de o carga. limpar e sempre que não estiver a ser utilizado. —...
  • Seite 39 Carga máx. total: 3400 mA impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Carga máx. por Para mais informações, contacte a loja IKEA perto porta USB: 2400mA de si. Fabricante: IKEA of Sweden AB Morada: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 40: Româna

    ROMÂNA Caracteristici încărcare — Temperatura de operare a încărcătorului: — Încarcă 3 dispozitive simultan. 0°C la 40°C. — Un singur dispozitiv USB poate furniza până la — Scoate încărcătorul din sursa de alimentare 2400 mA. înainte de a îl curăţa şi atunci când nu îl foloseşti.
  • Seite 41 și la minimizarea potenţialului impact Greut. max. totală: 3400 mA negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai Încărcătura max. per multe informaţii la magazinul IKEA. dispozitiv USB: 2400mA Producător: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81...

  • Seite 42: Slovensky

    SLOVENSKY Funkcie nabíjačky — Pracovná teplota nabíjačky: 0 ° C až 40 ° C. — Nabíjačka môže naraz nabíjať až tri zariadenia. — Pred čistením a keď ju práce nepoužívate — Jeden výstup USB poskytuje napätie až 2400 odpojte nabíjačku zo zdroja napájania. —...
  • Seite 43 Len na vnútorné použitie prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a Maximálna celková záťaž: 3400 mA životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, Maximálne zaťaženie kontaktujte obchodný dom IKEA. vstupu USB: 2400mA Výrobca: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO...

  • Seite 44: Български

    БЪЛГАРСКИ Характеристика на зарядно устройство — Операционна температура на зарядно: — Зарежда 3 устройства едновременно. 0°C to 40°C. — Един USB изход позволява до 2400 mA — Извадете зарядното от източника на натоварване. захранване преди почистване и когато не се използва.

  • Seite 45: Технически Данни

    Изходяща мощност: 5V DC обърнете се към магазин ИКЕА за повече За употреба само в затворени помещения информация. Максимално общо натоварване: 3400 mA Максимално натоварване на USB-изход: 2400mA Производител: IKEA of Sweden AB Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 46: Hrvatski

    HRVATSKI Karakteristike punjača — Temperatura za odlaganje: od -20 °C do 25 °C. — Puni 3 uređaja istovremeno. — Radna temperatura: od 0 °C do 40 °C. — Jedna USB utičnica može pružiti do 2400 mA — Isključiti punjač iz struje prije čišćenja i kad se snage.
  • Seite 47 Maks. ukupna snaga: 3400 mA negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više Maks. snaga po informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. USB utičnici: 2400 mA Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81...

  • Seite 48: Ελληνικα

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χαρακτηριστικά φορτιστή — Θερμοκρασία λειτουργίας φορτιστή: — Φορτίζει ταυτόχρονα 3 συσκευές. 0°C έως 40°C. — Μία μόνο θύρα USB μπορεί να παρέχει φορτίο — Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πηγή μέχρι 2400 mA. τροφοδοσίας πριν τον καθαρισμό και όταν δε χρησιμοποιείται.

  • Seite 49: Τεχνικα Δεδομενα

    Είσοδος: 100-240VAC, 0.5A πληροφορίες, απευθυνθείτε σε ένα κατάστημα Έξοδος: 5V DC ΙΚΕΑ. Για εσωτερική χρήση μόνο Μέγιστο συνολικό φορτίο: 3400 mA Μέγιστο φορτίο ανά θύρα USB: 2400 mA Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB Διεύθυνση: Ταχ. θυρίδα 702, SE-343 81 Älmhult, ΣΟΥΗΔΙΑ...

  • Seite 50: Русский

    РУССКИЙ Характеристики зарядного устройства устройства: от -20 °C до 25 °C. — Обеспечивает одновременную зарядку 3 — Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C. устройств. — Перед обслуживанием, а также на периоды — Один USB-разъем может давать ток нагрузки неиспользования...
  • Seite 51 — Никогда не используйте поврежденный или неисправный USB-шнур, так как это может стать причиной повреждения устройств. Значок с изображением перечеркнутого Обслуживание устройства мусорного контейнера на колесиках Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать обозначает необходимость утилизировать данное устройство, так как вскрытие корпуса данное изделие отдельно от бытового мусора. может...

  • Seite 52: Українська

    УКРАЇНСЬКА Характеристики зарядного пристрою — Від’єднайте зарядний пристрій від розетки, — Забезпечує одночасну зарядку 3 пристроїв. якщо його необхідно почистити або коли він — USB-роз’єм може давати струм навантаження не використовується. до 2400 мА. — Щоб почистити виріб, протріть його вологою тканиною.
  • Seite 53 Тільки для використання в приміщенні людини та навколишнє середовище. За Макс. сумарний струм навантаження: детальною інформацією зверніться до магазину 3400 мА IKEA. Макс. струм навантаження USB-роз’єма: 2400 мА Виробник: IKEA of Sweden AB Адреса: Компанія IKEA, п/с 702, S-343 81 Ельмхульт, Швеція...

  • Seite 54: Srpski

    SRPSKI Odlike punjača — Izvadi punjač iz struje pre čišćenja i kada ga ne — Puni 3 uređaja istovremeno. upotrebljavaš. — Jedna USB utičnica daje najviše — Prebriši ga vlažnom krpom da ga očistiš. 2400 mA. Nikada ga ne potapaj u vodu. Uputstva za upotrebu Preporučene mere opreza i tehničke podatke vidi —...

  • Seite 55: Servisiranje Proizvoda

    Maksimalna jačina: 3400 mA ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i Maksimalna jačina životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo po USB utičnici: 2400mA obrati se robnoj kući IKEA. Proizvođač: IKEA of Sweden AB Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...

  • Seite 56: Slovenščina

    SLOVENŠČINA Lastnosti polnilnika — Ko polnilnik ni v uporabi ali ga želiš očistiti, ga — Istočasno polni 3 naprave. izključi iz električnega napajanja. — Posamezna USB-vrata omogočajo obremenitev — Polnilnik očisti z vlažno krpo. Nikoli ga ne do 2400 mA. potapljaj v vodo.
  • Seite 57 Samo za uporabo v zaprtih prostorih. zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo Največja skupna v najbližji trgovini IKEA. obremenitev: 3400 mA Največja obremenitev posameznih USB-vrat: 2400 mA Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...

  • Seite 58: Türkçe

    TÜRKÇE Şarj özellikleri — Temizlemeden önce ve kullanılmadığında şarj — Aynı anda 3 cihazı şarj eder. cihazını güç kaynağından çıkarınız. — Tek bir USB çıkışı 2400 mA’a kadar yük — Şarj cihazını temizlemek için nemli bir sağlayabilir. bezle siliniz. Şarj cihazını kesinlikle suya batırmayınız.

  • Seite 59: Ürün Servisi

    Maksimum toplam yük: 3400 mA çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza USB çıkış başına indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, maksimum yük: 2400mA IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Üretici: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...

  • Seite 60: عربي

    ‫في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل على‬ ‫إجمالي الحمل األقصى: 0043 مللي أمبير‬ ‫صحة اإلنسان والبيئة .لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال‬ ‫ مخرج: 0042 مللي أمبير‬USB ‫إجمالي الحمل‬ .‫على معرض ايكيا‬ AB ‫ من السويد‬IKEA :‫الشركة المصنعة‬ :‫العنوان‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 61 ‫— افصل الشاحن من مصدر الطاقة قبل التنظيف وعندما ال‬ ‫مميزات الشاحن‬ .‫يكون قيد االستخدام‬ .‫— يشحن 3 أجهزة في الوقت ذاته‬ ‫— امسح الشاحن بقطعة قماش رطبة للتنظيف. وال تغمر‬ ‫ واحد إعطاء حمل حتى 0042 ملي‬USB ‫— يستطيع مخرج‬ .‫الشاحن...
  • Seite 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2098012-3...

Inhaltsverzeichnis