Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KIKKA BOO CHLOE Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KIKKA BOO Anleitungen
  4. Babytragen
  5. CHLOE
  6. Gebrauchsanweisung

KIKKA BOO CHLOE Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CHLOE
baby carrier
5 m+
up to 15 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
- INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -
-
-
- UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KIKKA BOO CHLOE

Inhaltszusammenfassung für KIKKA BOO CHLOE

  • Seite 1 CHLOE baby carrier 5 m+ up to 15 kg INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
  • Seite 4 III.
  • Seite 8 VII.
  • Seite 9 VIII.
  • Seite 10 WARNING! IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! Your balance may be adversely a ected by your movement and that of your child. • Take care when bending or leaning forward or sideways. • This carrier is not suitable for use during sporting activities. •...

  • Seite 11: Back Carrying Position

    V. BACK CARRYING POSITION Minimum age: 6 Months Maximum weight:15kg/33lb 1. Unfasten the buckles of leg openings and the chest/back support buckle. 2. Sit down on a soft surface, e.g. a chair or bed and place the carrier at on your laps. 3.
  • Seite 12 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ! • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ;...
  • Seite 13 : 15 .) 8. : 15kg / 33lb .) 12. VII. : 15kg / 33lb .) 12. VIII. : 15 . (( . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6.

  • Seite 14: Lista De Piezas

    ¡ADVERTENCIA! ¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS. Su equilibrio puede verse afectado negativamente por su movimiento y el de su hijo. • Tenga cuidado al agacharse o inclinarse hacia adelante o hacia los lados. • Este portabebé no es adecuado para su uso durante actividades deportivas. •...

  • Seite 15: Instrucciones De Lavado

    POSICIÓN DE TRANSPORTE DE ESPALDA Edad mínima: 6 meses Peso máximo: 15 kg / 33 lb 1. Desabroche las hebillas de las aberturas para las piernas y la hebilla del soporte del pecho / espalda. 2. Siéntese sobre una super cie blanda, p. Ej. una silla o una cama y coloque el portabebé sobre sus regazos. 3.
  • Seite 16 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO! IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA! Seu equilíbrio pode ser adversamente afetado por seus movimentos e os de seu lho. • Tenha cuidado ao dobrar ou inclinar-se para a frente ou para os lados. •...
  • Seite 17 IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. V. POSIÇÃO DE TRANSPORTE DAS COSTAS Idade mínima: 6 meses Peso máximo: 15kg / 33lb 1. Desaperte as velas das aberturas das pernas e da vela de apoio para o peito / costas. 2.

  • Seite 18: Elenco Delle Parti

    AVVERTIMENTO! IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO! Il tuo equilibrio potrebbe essere in uenzato negativamente dai tuoi movimenti e da quelli di tuo glio. • Prestare attenzione quando ci si piega o ci si sporge in avanti o di lato. •...
  • Seite 19 V. POSIZIONE DI TRASPORTO POSTERIORE Età minima: 6 mesi Peso massimo: 15 kg / 33 libbre 1. Allentare le bbie delle aperture per le gambe e la bbia del supporto per il torace / schiena. 2. Siediti su una super cie morbida, ad es. una sedia o un letto e posizionare il trasportino in posizione orizzontale sulle ginocchia. 3.
  • Seite 20 WARNUNG! WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN BEHALTEN! Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes beeinträchtigt werden. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nach vorne oder zur Seite beugen oder lehnen. • Dieser Träger ist nicht für sportliche Aktivitäten geeignet. •...

  • Seite 21: Rückseitige Position

    V. RÜCKSEITIGE POSITION Mindestalter: 6 Monate Maximales Gewicht: 15 kg 1. Lösen Sie die Schnallen der Beinö nungen und die Brust- / Rückenstützschnalle. 2. Setzen Sie sich auf eine weiche Ober äche, z. einen Stuhl oder ein Bett und legen Sie den Träger ach auf Ihren Schoß. 3.
  • Seite 22 AVERTISSEMENT! IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE FUTURE! Votre équilibre peut être a ecté par vos mouvements et ceux de votre enfant. • Faites attention lorsque vous vous penchez ou vous penchez vers l'avant ou sur le côté. • Ce porte-bébé ne convient pas pour une utilisation lors d'activités sportives. •...

  • Seite 23: Instructions De Lavage

    POSITION DE PORT ARRIÈRE Âge minimum: 6 mois Poids maximum: 15kg / 33lb 1. Détachez les boucles des ouvertures pour les jambes et la boucle de soutien de la poitrine / du dos. 2. Asseyez-vous sur une surface douce, par ex. une chaise ou un lit et placez le porte-bébé à plat sur vos genoux. 3.
  • Seite 24 AVERTIZARE! IMPORTANT! CITI I CU ATEN IE ȘI PĂSTRA I PENTRU REFERIN E VIITOARE! Echilibrul dvs. poate afectat negativ de mișcarea dvs. și de cea a copilului dumneavoastră. • Ave i grijă când vă apleca i sau vă apleca i înainte sau lateral. •...
  • Seite 25 V. POZI IA DE SPATE PENTRU SPATE Vârsta minimă: 6 luni Greutatea maximă: 15 kg / 33 lb 1. Desface i cataramele deschiderilor picioarelor și catarama de sus inere a pieptului / spatelui. 2. Așeza i-vă pe o suprafa ă moale, de ex. un scaun sau un pat și așeza i suportul plat pe ture. 3.
  • Seite 26 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE! WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ! Twoje ruchy i Twoje dziecko mogą mieć negatywny wpływ na równowagę. • Zachowaj ostrożność podczas schylania się do przodu lub na boki. • To nosidełko nie nadaje się do użytku podczas zajęć sportowych. •...
  • Seite 27 WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIE! WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ! Twoje ruchy i Twoje dziecko mogą mieć negatywny wpływ na równowagę. • Zachowaj ostrożność podczas schylania się do przodu lub na boki. • To nosidełko nie nadaje się do użytku podczas zajęć sportowych. •...
  • Seite 28 • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • ! • • • • . • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Seite 29 : 15 .) 8. : 15 / 33 .) 12. VII. : 15 / 33 .) 12. ; 6. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6. SRPSKI...
  • Seite 30 • • • • • • • • • è • • • • • • • . • • • • • • • • • ! • • • • • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Seite 31 : 15 .) 8. : 15 kg / 33lb .) 12. VII. : 15 kg / 33lb .) 12. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6.
  • Seite 32 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ! • • • • . • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Seite 33 : 15 .) 8. : 15 / 33 .) 12. VII. : 15 / 33 .) 12. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6.
  • Seite 34 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ! • • • • . • ; 2. ; 3. ; 4. ; 5. ;...
  • Seite 35 : 15 .) 8. : 15 / 33 .) 12. VII. : 15 / 33 .) 12. VIII. : 15 . 12. ; 2. ; 3. ; 4. . 5. ; 6. ’...
  • Seite 36 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. PAŽNJA! VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I PAZITE SE BUDUĆIH LITERATURA! Na vašu ravnotežu mogu negativno utjecati vaše kretanje i kretanje vašeg djeteta. • Budite oprezni kada se naginjete naprijed ili u stranu. • Ovaj klokan nije prikladan za upotrebu tijekom sportskih aktivnosti. •...
  • Seite 37 VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. V. POZICIJA ZA NOSENE NA GR B Minimalna dob: 6 mjeseci Maksimalna težina: 15 kg 1. Razkopčajte kataramite na otvorima za kraku i opornata katarama na grdite / grba. 2. Sjednite na površinu meka, napr. stol ili lako i postavite kenguruto plavno u skuta si. 3.
  • Seite 38 DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. POZORNOST! DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI POZORNĚ A POZOR NA BUDOUCÍ REFERENCE! Vaše rovnováha může být nepříznivě ovlivněna vaším pohybem a pohybem vašeho dítěte. • Při předklonu nebo do strany buďte opatrní. • Tento klokan není vhodný pro použití při sportovních aktivitách. •...

  • Seite 39: Pokyny K Čištění

    DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. : 15 Hmotnost: 5 kg Hmotnost: 15 kg / 33 lb VII. Hmotnost: 5 kg Hmotnost: 15 kg / 33 lb 2:.. VIII. POZICE BATOHU Minimální věk: 6 měsíců Maximální hmotnost: 15 kg 1.

  • Seite 40: Zoznam Dielov

    POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. POZOR! DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A POZOR NA BUDÚCE ODKAZY! Vaša rovnováha môže byť nepriaznivo ovplyvnená vašim pohybom a pohybom dieťaťa. • Buďte opatrní pri predkláňaní alebo bokom. • Tento klokan nie je vhodný na použitie počas športových aktivít. •...

  • Seite 41: Pokyny Na Čistenie

    POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. Miesto: 6 dní Miesto: 15 dní Hmotnosť balíka: 5 mesiacov Hmotnosť balíka: 15 kg / 33 libier VII. Hmotnosť balíka: 5 mesiacov Hmotnosť balíka: 15 kg / 33 libier 2: .. VIII. POZÍCIA NOSENIE SPÄŤ Minimálny vek: 6 mesiacov Maximálna hmotnosť: 15 kg 1.

  • Seite 42: Használati Útmutató

    VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. FIGYELEM! FONTOS! OLVASSA EL GONDOSAN, ÉS TARTSA A JÖVŐBENI REFERENCIÁT! Az egyensúlyát hátrányosan befolyásolhatja mozgása és gyermeke mozgása. • Vigyázzon, ha előre vagy oldalra hajol, hajlik. • Ez a hordozó nem alkalmas sporttevékenységek során történő használatra. •...
  • Seite 43 VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. V. VISSZAHordozó helyzet Minimális életkor: 6 hónap Maximális súly: 15kg / 33lb 1. Oldja ki a lábnyílások csatját és a mellkas / hátsó csatot. 2. Üljön le egy puha felületre, pl. széket vagy ágyat, és helyezze a hordozót az ölébe. 3.
  • Seite 44 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΠΟΥ ΑΙΟΣ! ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑ ΟΡΑ! Το υπόλοιπό σα πορεί να επηρεαστεί αρνητικά από την κίνηση και το παιδί σα . • Προσέξτε όταν κά πτετε ή κλίνει προ τα ε πρό ή προ τα πλάγια. •...
  • Seite 45 V. ΕΠΙΣΤΡΟ Η ΘΕΣΗ Ελάχιστη ηλικία: 6 Μήνε Μέγιστο βάρο : 15kg / 33lb 1. Ξεβιδώστε τι πόρπε των ανοιγ άτων των ποδιών και την πόρπη στηρίγ ατο στο στήθο / πλάτη. 2. Καθίστε σε ια αλακή επιφάνεια, π.χ. ια καρέκλα ή ένα κρεβάτι και τοποθετήστε το φορέα επίπεδη στου γύρου σα . 3.
  • Seite 46 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK UYARI! ÖNEMLİ! DİKKATLİ OKUYUN VE GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN! Dengeniz, sizin ve çocuğunuzun hareketinden olumsuz etkilenebilir. • Öne veya yana eğilirken veya eğilirken dikkatli olun. • Bu taşıyıcı spor aktiviteleri sırasında kullanıma uygun değildir. • Yumuşak taşıyıcıyı kullanırken çocuğunuzu izleyin. •...
  • Seite 47 ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK V. GERİ TAŞIMA POZİSYONU Minimum yaş: 6 Ay Maksimum ağırlık: 15kg / 33lb 1. Bacak açıklıklarının tokalarını ve göğüs / sırt destek tokasını açın. 2. Yumuşak bir yüzeye oturun, örn. bir sandalye veya yatak ve taşıyıcıyı kucağınızın üzerine düz bir şekilde yerleştirin. 3.
  • Seite 50 KIKKA BOO Bulgaria KIKKA BOO Spain Vasil Levski 121 Calle Sos Del Rey Catolico, 16, 7C Plovdiv, Bulgaria Granada, Spain office@kikkaboo.com office@kikkaboo.com Kikkaboo (Bulgaria) Kikkaboo Spain kikkabooworld kikkaboospain...

Inhaltsverzeichnis