EINHELL TC-PG 65/E5 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Stromerzeuger
GB
Original operating instructions
Power Generator
F
Instructions d'origine
Générateur de courant
I
Istruzioni per l'uso originali
Generatore di corrente
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Generator
S
Original-bruksanvisning
Strömgenerator
CZ
Originální návod k obsluze
Generátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický generátor
NL
Originele handleiding
Elektriciteitsgenerator
E
Manual de instrucciones original
Grupo Electrogeno
13
Art.-Nr.: 41.526.10
Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 1
Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 1
TC-PG 65/E5
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Generaattori
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni generator
H
Eredeti használati utasítás
Áramfejlesztő
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Generator de curent
P
Manual de instruções original
Gerador
PL
Instrukcją oryginalną
Generator prądotwórczy
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Jeneratör
EE
Originaalkasutusjuhend
Generaator
I.-Nr.: 21010
11.06.2021 11:19:02
11.06.2021 11:19:02
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-PG 65/E5
Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-PG 65/E5
- Seite 1 TC-PG 65/E5 Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Stromerzeuger Generaattori Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Power Generator Električni generator Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Générateur de courant Áramfejlesztő Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Generatore di corrente Generator de curent Original betjeningsvejledning Manual de instruções original...
- Seite 2 - 2 - Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 2 Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 2 11.06.2021 11:19:04 11.06.2021 11:19:04...
- Seite 3 - 3 - Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 3 Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 3 11.06.2021 11:19:06 11.06.2021 11:19:06...
- Seite 4 - 4 - Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 4 Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 4 11.06.2021 11:19:16 11.06.2021 11:19:16...
- Seite 5 - 5 - Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 5 Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 5 11.06.2021 11:19:25 11.06.2021 11:19:25...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Gefahr! Den Stromerzeuger nicht in unbelüfteten, Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- nicht in ausreichend belüfteten, Räumen oder cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um in leicht entflammbarer Umgebung betrei- Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen ben. Wenn der Generator in gut belüfteten Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Räumen betrieben werden soll, müssen die weise deshalb sorgfältig durch. - Seite 7 • • Nicht in der Nähe von offenem Licht, Feuer Warnung! Berücksichtigen Sie die Anforde- oder Funkenflug betanken, bzw. den Tank ent- rungen und Vorsichtsmaßnahmen im Falle leeren. Nicht rauchen! der Wiederversorgung einer Anlage durch • Berühren Sie keine mechanisch beweg- Stromerzeugungsaggregate in Abhängigkeit ten oder heißen Teile.
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Niemals den Stromerzeuger mit dem Strom- Entsorgung netz (Steckdose)verbinden. Batterien: Nur über KFZ-Werkstätten, spezielle • Die Leitungslängen zum Verbraucher sind Annahmestellen oder Sondermüll-Sammelstellen möglichst kurz zu halten. entsorgen. Erkundigen Sie sich in der örtlichen • verschmutztes Wartungsmaterial und Be- Gemeinde. -
Seite 9: Technische Daten
versorgung von Beleuchtungsquellen. Bei Haus- Zündkerze: .......... LG F7RTC haltsgeräten prüfen Sie bitte die Eignung nach den jeweiligen Herstellerangaben. Fragen Sie Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) im Zweifel einen autorisierten Fachhändler des Die Maschine kann dauerhaft mit der angegebe- jeweiligen Gerätes. nen Leistung betrieben werden. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) verwendet werden. -
Seite 10: Bedienung
6. Bedienung auf der einen Seite am Erdungsanschluss des Generators (Abb. 3/Pos. 4) und auf der anderen Seite mit einer externen Masse (z. B. Staberder) Achtung! Bei Erstinbetriebnahme muss Moto- verbinden. renöl und Kraftstoff eingefüllt werden. 5.5 Batterie • Kraftstoffstand prüfen, eventuell nachfüllen •... -
Seite 11: Reinigung, Wartung, Lagerung Und Ersatzteilbestellung
6.2 Belasten des Stromerzeugers 230 V~ Steckdosen wieder in Betrieb genommen • Wenn Sie den Umschalter (Abb. 3/Pos. 27) werden. nach links stellen, können Sie die 230 V~ Steckdosen benutzen. 400 V 3~ Steckdose: Achtung: Obwohl in dieser Stellung die Dau- Bei Überlastung wird die 400 V 3~ Steckdose erleistung (S1) von 3200 W auf die 2 Steckdo- (Abb. -
Seite 12: Entsorgung Und Wiederverwertung
Ziehen Sie den Zündkerzenstecker mit einer teils Drehbewegung ab. Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter • Entfernen Sie die Zündkerze (Abb. 14/D) mit www.Einhell-Service.com dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel • Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8. Entsorgung und Wiederverwertung 7.4 Ölwechsel, Ölstand prüfen... - Seite 13 - 13 - Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 13 Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 13 11.06.2021 11:19:30 11.06.2021 11:19:30...
-
Seite 14: Störungen Beheben
10. Störungen beheben Störung Mögliche Ursache Behebung Motor kann nicht Ölabschaltautomatik spricht an. Ölstand prüfen, Motoröl auff üllen . gestartet werden Zündkerze verrußt. Zündkerze reinigen, bzw. tauschen. Elektrodenabstand 0,6 mm. Kein Kraftstoff . Kraftstoff nachfüllen/Benzinhahn überprüfen lassen. Generator hat zu Regler oder Kondensator defekt. - Seite 15 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 15 - Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 15...
-
Seite 16: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •... - Seite 17 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 18 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 213 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Stromerzeuger TC-PG 65/E5 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
- Seite 214 EH 06/2021 (01) Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 214 Anl_TC_PG_65_E5_SPK13.indb 214 11.06.2021 11:20:21 11.06.2021 11:20:21...