Inhaltszusammenfassung für EINHELL NEW GENERATION STE 5000D
Seite 1
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für Diesel-Stromerzeuger Návod k obsluze Naftový generátor Navodila za uporabo dizelskega proizvajalca električnega toka Návod na obsluhu Naftový elektrický generátor Upute za uporabu dizelskog generatora struje 5000D Art.-Nr.: 41.523.50 I.-Nr.: 01037...
Seite 2
Anleitung STE 5000D_SPK1:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 16:32 Uhr Seite 2 15 14 15 16...
Seite 3
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 4...
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 5 X Kazalo: Stran: Inhaltsverzeichnis: Seite: 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Splošna navodila za uporabo 2. Gerätebeschreibung 2. Opis naprave 3. Lieferumfang 3. Obseg dobave 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Predpisana namenska uporaba 5.
Seite 6
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 6 B Sadržaj: Stranica: 1. Opće sigurnosne upute 2. Opis uredjaja 3. Opseg isporuke 4. Namjenska uporaba 5. Zaštita okoliša 6. Prije puštanja u rad 7. Pogon 7.1 Pokretanje motora 7.2 Opterećenje generatora struje 7.3 Isključivanje motora 7.4 Uzemljenje 8.
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 7 Verpackung 3. Lieferumfang (Abb. 1-3) Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Stromerzeuger ist Rohstoff und somit wieder verwendbar oder kann Ersatz-Dieselfilter dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Ersatz-Kohlebürsten für Generator Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden,...
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 8 7. Betrieb 7.3 Motor abstellen Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen lassen, bevor sie ihn abstellen, damit das 7.1 Motor starten Aggregat “nachkühlen” kann. Überprüfen ob der mechanische Schalter Den Ein- /Ausschalter (Abb.2/Pos.7) mit Schlüssel (Abb.6/Pos.A) auf „RUN“...
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 9 Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) 9.2 Luftfilter reinigen (siehe Abb. 8-13) Die Maschine kann dauerhaft mit der angegebenen Luftfilter vor jedem Gebrauch prüfen, evtl. Leistung betrieben werden. reinigen, wenn nötig tauschen. Zum Reinigen der Elemente dürfen keine scharfen Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) Reiniger oder Benzin verwendet werden.
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 10 Nach Beendigung des Entleerens den Zu- 11. Ersatzteilbestellung sammenbau, wie unter Punkt 9.3 beschrieben, Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende vornehmen. Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes 10. Winterbetrieb Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Da der Generator von einem Dieselmotor angetrie-...
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 11 12. Störungsbehebung Störung Ursache Maßnahme Motor kann nicht gestartet – Öldruckschalter spricht an (rote – Ölstand prüfen, Motoröl auffüllen werden LED (Abb.2/Pos. 17)) – kein Dieselkraftstoff – Dieselkraftstoff nachfüllen – Mechanischer Unterbrecher –...
Seite 33
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 33 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické změny vyhradené...
Seite 34
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 34 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
Seite 35
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 35 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litu- jeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 36 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 37
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 37 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungo- vať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 38
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 38 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 40
Anleitung STE 5000D_SPK4:Anleitung STE 5000_D 24.07.2007 14:00 Uhr Seite 40 EH 07/2007...