Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Cleanfit CPA472D Betriebsanleitung

Endress+Hauser Cleanfit CPA472D Betriebsanleitung

Prozess-wechselarmatur
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cleanfit CPA472D:

Werbung

BA00403C/07/DE/13.13
71227780
Products
Betriebsanleitung
Cleanfit CPA472D
Prozess-Wechselarmatur
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cleanfit CPA472D

  • Seite 1 Products Solutions Services BA00403C/07/DE/13.13 71227780 Betriebsanleitung Cleanfit CPA472D Prozess-Wechselarmatur...
  • Seite 2: Warnhinweise

    Verletzungen führen. Maßnahme zur Abwehr Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die HINWEIS zu Sachschäden führen können. Ursache/Situation Ggf. Folgen der Missachtung ‣ Maßnahme/Hinweis Symbole Zusatzinformationen, Tipp erlaubt bzw. empfohlen verboten bzw. nicht empfohlen Endress+Hauser...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Cleanfit CPA472D Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise..4 Technische Daten ....40 Anforderungen an das Personal ....4 Umgebungsbedingungen .
  • Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die manuell oder pneumatisch gesteuerte Wechselarmatur Cleanfit CPA472D ist für den Einbau von pH/Redox-Sensoren in Behälter und Rohrleitungen konzipiert. Durch die konstruktive Ausführung ist ein Betrieb in druckbeaufschlagten Systemen mög- lich (siehe Technische Daten).
  • Seite 5: Produktsicherheit

    Cleanfit CPA472D Grundlegende Sicherheitshinweise Produktsicherheit Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und europäischen Normen sind berücksichtigt. Endress+Hauser...
  • Seite 6: Warenannahme Und Produktidentifizierung

    Warenannahme und Produktidentifizierung Cleanfit CPA472D Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! • Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! •...
  • Seite 7: Montage

    Cleanfit CPA472D Montage Montage Einbaubedingungen 3.1.1 Einbauhinweise Die Armatur ist zur Montage an Behältern und Rohrleitungen konzipiert. Hierfür müssen geeignete Stutzen vorhanden sein. Beim Einsatz von Standard-Glaselektroden sind nur Einbaulagen zulässig, bei denen die Mittelachse der Armatur eine Schräglage von 15° zur Waagerechten hat ( å 1). Andern- falls besteht kein zuverlässiger Kontakt über den Elektrolyten zwischen der Innenseite der...
  • Seite 8 Montage Cleanfit CPA472D Beachten Sie folgende Hinweise: • Der minimale Durchmesser für den Direkteinbau in Rohrleitungen ist DN 80. Dieser Durchmesser ist notwendig, damit die Armatur für das Verfahren in die Position " Messen" genügend Abstand von der Rohrwand hat.
  • Seite 9: Abmessungen

    Cleanfit CPA472D Montage 3.1.2 Abmessungen a0005878 a0005876 Abb. 3: Ausführung: lang, für Gel-Sensoren. Abmessun- Abb. 4: Ausführung: Standard für KCl-Sensoren. Abmes- gen in mm (inch) sungen in mm (inch) Länge in ausgefahrenem Zustand Länge in ausgefahrenem Zustand Notwendige Montagefreiheit Notwendige Montagefreiheit 364/366 mm (14.3/14.4") je nach Flanschgröße...
  • Seite 10: Prozessanschlüsse Und Eintauchtiefen

    Montage Cleanfit CPA472D a0005877 Abb. 5: Ausführung: Standard, für Gel-Sensoren. Abmes- sungen in mm (inch) Länge in ausgefahrenem Zustand Notwendige Montagefreiheit 229/231 mm (9.02/9.09") je nach Flanschgröße 3.1.3 Prozessanschlüsse und Eintauchtiefen a0006067 Abb. 6: Prozessanschlüsse und Eintauchtiefen C. Abmessungen in mm (inch) Flansch DN 50 / DN 80 / ANSI 2"...
  • Seite 11: Einbau

    Cleanfit CPA472D Montage Einbau 3.2.1 Messeinrichtung MEAS MEAS DIAG DIAG PARAM PARAM a0005326 Abb. 7: Messeinrichtung mit pneumatischer Steuerung pH-/Redox-Sensor Kanister für Reinigungs-, Pufferlösungen Armatur Cleanfit Heißdampf / Wasser /Reinigungsmittel (optional) Messumformer Mycom CPM153 Spülblock pH-Messkabel Spülwasserventil Kommunikations-/Versorgungskabel Elektrische Leitung...
  • Seite 12: Einbau Der Armatur In Den Prozess

    Montage Cleanfit CPA472D 3.2.2 Einbau der Armatur in den Prozess WARNUNG Bei austretendem Prozessmedium besteht Verletzungsgefahr durch hohen Druck, hohe Temperatur oder durch chemische Gefährdung. ‣ Tragen Sie Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung. ‣ Montieren Sie die Armatur nur bei leeren und drucklosen Behältern oder Rohrleitungen.
  • Seite 13 Cleanfit CPA472D Montage a0002738 Abb. 9: Rastbolzen 3.2.3 Pneumatikanschluss (optional) Voraussetzungen: • Luftdruck von 5 ... 6 bar (72,5 ... 87 psi) • Luft muss gefiltert (50 μm), wasser- und ölfrei sein • kein Dauerluftverbrauch • Mindest-Nennweite der Luftleitungen: 4 mm (0,16 ")
  • Seite 14 Montage Cleanfit CPA472D Anschluss der Druckluftzufuhr und der pneumatischen Endlagenschalter Nachfolgend finden Sie den Anschluss der Druckluftschläuche an der Armatur. Die Druck- luftzufuhr und die Verwendung der Positionsrückmeldungen von den Endlagenschaltern ist am Beispiel von Topcal S CPC310 bzw. Topclean S CPC30 erklärt.
  • Seite 15 Cleanfit CPA472D Montage Anschluss der elektrischen Endlagenschalter Wie die pneumatischen, haben auch die elektrischen Endlagenschalter die Funktion von Steuerelementen und bestimmen die Verfahrensschritte. • Schließen Sie die NAMUR-Näherungsschalter an den entsprechenden Klemmen am Mes- sumformer an. Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des Messumformers nach. Die fol- gende Abbildung zeigt als Beispiel den Anschluss der elektrischen Endlagenschalter an die Klemmen 11-14 der Steuereinheit von Topcal S CPC310.
  • Seite 16: Sensoreinbau

    Montage Cleanfit CPA472D Sensoreinbau WARNUNG Bei austretendem Prozessmedium besteht Verletzungsgefahr durch hohen Druck, hohe Temperatur oder durch chemische Gefährdung. ‣ Tragen Sie Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung. ‣ Montieren Sie die Armatur nur bei leeren und drucklosen Behältern oder Rohrleitungen. 3.3.1 Sensor und Armatur vorbereiten 1.
  • Seite 17: Ein- Und Ausbau Von Gel-Sensoren

    Cleanfit CPA472D Montage 3.3.2 Ein- und Ausbau von Gel-Sensoren 1. Öffnen Sie einen Spülanschlussstutzen, um die Spülkammer zu entlüften. 2. Ziehen Sie die Spritzschutzkappe ( å 15, Pos. 1) von der Armatur ab. 3. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des Hubrohrs (Pos.
  • Seite 18: Sensor Mit Kcl-Nachführung

    Montage Cleanfit CPA472D 3.3.3 Sensor mit KCl-Nachführung 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Armatur in der Serviceposition befindet. 2. Öffnen Sie einen der Spülstutzen, um die Spülkammer zu entlüften. 3. Ziehen Sie die Spritzschutzkappe ( å 16, Pos. 6) und die KCl-Haube (Pos.
  • Seite 19: Bedienungsmöglichkeiten

    Cleanfit CPA472D Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass: • alle Dichtungen korrekt sitzen (an der Armatur und am Prozessanschluss) • der Sensor richtig eingebaut und angeschlossen ist • der Wasseranschluss an den Spülanschlüssen korrekt ist (wenn vorhanden).
  • Seite 20: Manueller Betrieb

    Bedienungsmöglichkeiten Cleanfit CPA472D Manueller Betrieb Verfahren der Armatur aus der Position "Service" in die Position "Messen" Lösen Sie die Arretierung des Rastbolzens. Schieben Sie das Hubrohr, so dass der Sensorhalter in den Prozess einfährt. Arretieren Sie den Sensorhalter mit dem Rastbolzens. So verhindern Sie, dass das Hub- rohr unbeabsichtigt in die Position "Service"...
  • Seite 21: Wartung

    Cleanfit CPA472D Wartung Wartung WARNUNG Verletzungsgefahr durch ausströmendes Medium ‣ Stellen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme sicher, dass die Prozessleitung und der Behäl- ter drucklos, leer und gespült ist. ‣ Bringen Sie die Armatur in die Position "Service" und arretieren Sie das Hubrohr mit dem Rastbolzen.
  • Seite 22: Reinigungsmittel

    Wartung Cleanfit CPA472D Reinigungsmittel Die Auswahl des Reinigungsmittels ist abhängig vom Grad und der Art der Verschmutzung. Die häufigsten Verschmutzungen und die geeigneten Reinigungsmittel finden Sie in der fol- genden Tabelle. Art der Verschmutzung Reinigungsmittel Fette und Öle Heißes Wasser bzw. temperierte tensidhaltige (alkalische) Mittel oder wasserlösliche organische Lösemittel (z.B.
  • Seite 23: Austausch Der Dichtungen

    Cleanfit CPA472D Wartung Austausch der Dichtungen Um die Dichtungen der Armatur auszutauschen, müssen Sie den Prozess unterbrechen und die Armatur komplett ausbauen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Mediumsreste und durch erhöhte Temperaturen ‣ Schützen Sie sich beim Hantieren mit mediumsberührenden Teilen vor Mediumsresten und erhöhten Temperaturen.
  • Seite 24 Wartung Cleanfit CPA472D Austausch der Dichtungen Versehen Sie die neuen Dichtungen mit einem dünnen Fettfilm (z.B. Syntheso Glep1) Tauschen Sie nun die nachfolgend gezeigten O-Ringe aus. Bauen Sie die Armatur wieder zusammen. Flanschausführung a0014272 Abb. 21: O-Ringe der Flanschausführung O-Ringe nicht mediumsberührend O-Ringe für KCl-Ausführung...
  • Seite 25 Cleanfit CPA472D Wartung Kit-Nr. Kit Pos. Nr. Größe Bemerkungen/Material (Montage- zeichnung) 71211752 Pos. 70 ID 11.00 W 2.00 EPDM 71211749 Pos. 70 ID 11.00 W 2.00 Kalrez 71211751 Pos. 100 ID 24.99 W 3.53 3x, FPM 71211752 Pos. 100 ID 24.99 W 3.53...
  • Seite 26 Wartung Cleanfit CPA472D Kit-Nr. Kit Pos. Nr. Größe Bemerkungen/Material (Montage- zeichnung) 71024454 Pos. 20 ID 52.00 W1.50 2x, EPDM Pos. 10 ID 42.00 W4.00 nur Pneumatik-Ausführung, FPM 71024454 Pos. 140 ID 37.00 W4.00 nur Handantrieb-Ausführung, FPM 71024454 Pos. 30 ID 22.00 W3.00...
  • Seite 27: Reparatur

    Cleanfit CPA472D Reparatur Reparatur Austausch beschädigter Teile WARNUNG Gefährdung durch unsachgemäße Reparatur ‣ Beschädigungen an der Armatur, die die Drucksicherheit beeinträchtigen, dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal behoben werden. ‣ Im Anschluss an jede Reparatur und Wartungstätigkeit muss durch geeignete Maßnah- men geprüft werden, dass die Armatur keine Undichtheiten aufweist.
  • Seite 28: Ersatzteilkits

    Reparatur Cleanfit CPA472D Ersatzteilkits a0006095 Abb. 23: Ersatzteile (alle Armaturenausführungen) Bitte entnehmen Sie nachfolgender Tabelle die Bestellnummern der Ersatzteilkits anhand der Positionsnummern in  å 23. Bei der KCl-Ausführung ist das Hubrohr in das Kolbengewinde des Zylinderkopfes ein- geklebt (Loctite).
  • Seite 29 Cleanfit CPA472D Reparatur Pos.Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Hubrohr für Gel-Elektroden 360 mm 71026649 Für Armaturen-Ausführung: – manuell – lang, Eintauchtiefe bis 280 mm Kit 472D lang, manuell Hubrohr für Gel-Elektroden 360 mm 71026651 Für Armaturen-Ausführung: – pneumatisch – lang, Eintauchtiefe bis 280 mm Kit 472D lang, pneumatisch Hubrohr für Gel-Elektroden 225 mm...
  • Seite 30 Reparatur Cleanfit CPA472D Pos.Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Sensorführung mit Kolben, ohne Dichtung, Material: Edelstahl 1.4571 71214236 Für Armaturen-Ausführung: – lang, Eintauchtiefe bis 280 mm – Spülkammer aus Metall Sensorführung mit Kolben, ohne Dichtung, Material: Alloy C22 71214237 Für Armaturen-Ausführung: –...
  • Seite 31 Cleanfit CPA472D Reparatur Pos.Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Spülgehäuse komplett, G1¼ Innengewinde, Material: Alloy C22 71214033 Für Armaturen-Ausführung: – Prozessanschluss: Innengewinde G1¼ – mit Spülanschluss G¼ Spülgehäuse komplett, G1¼ Innengewinde, Material: 1.4571 71214026 Für Armaturen-Ausführung: – Prozessanschluss: Innengewinde G1¼...
  • Seite 32 Reparatur Cleanfit CPA472D Pos.Nr. Bezeichnung und Inhalt Bestellnummer Ersatzteilkit Druckzylinder 1.4404 mit Zylinderkopf 71026656 Für Armaturen-Ausführung: – lang, Eintauchtiefe bis 280 mm Spülgehäuse komplett, Material: PEEK 71214230 Für Armaturen-Ausführung: – Prozessanschluss: Flansch DN 50 / DN 80 / ANSI – mit Spülanschluss G¼...
  • Seite 33: Rücksendung

    Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
  • Seite 34: Zubehör

    Zubehör Cleanfit CPA472D Zubehör Prozessadapter Einbauadapter DN 25 • Nichtrostender Stahl 1.4404 • Ausführung "gerade" - Bestell-Nr.: 51500328 • Ausführung "schräg" - Bestell-Nr.: 51500327 G 1¼ G 1¼ Ø 25 (0.98) Ø 25 (0.98) Ø 42 (1.65) 15° Ø 42 (1.65)
  • Seite 35 Cleanfit CPA472D Zubehör Einschweißflansch DN 50 (70 mm), schräg, Werkstoff: 1.4571 (AISI 316 Ti); ‣ Bestell-Nr.: 71098682 a0009671 Abb. 25: Einschweißstutzen Flansch DN 50 / PN16 Blindverschluss für G 1¼-Prozessanschluss, ® • Nichtrostender Stahl 1.4435 (AISI 316 L) mit FKM- (Viton ) Dichtung, G 1¼-Innenge-...
  • Seite 36: Verdrehsicherung

    Zubehör Cleanfit CPA472D Verdrehsicherung Verdrehsicherung • Verdrehsicherung für CPA472D • Schraube (5): Nichtrostender Stahl 1.4404 (AISI 316 L) • Platte (3): PA 6 G schwarz • Sterngriffschraube (1): Thermoplast schwarz und nichtrostender Stahl 1.4305 (AISI 303) • Hülse (2 und 3): PVC schwarz •...
  • Seite 37: Endlagenschalter

    Cleanfit CPA472D Zubehör Endlagenschalter Nachrüstset pneumatische Endlagenschalter (2 Stück); • Bestell-Nr.: 51502874 Nachrüstset elektrische Endlagenschalter, Ex und Nicht-Ex (2 Stück); • Bestell-Nr.: 51502873 Pneumatische Drossel Pneumatische Drossel zur Regulierung der Verfahrgeschwindigkeit der Armatur, • G1/8 Verschraubung • Best.-Nr. 50036864 Sensoren 7.6.1...
  • Seite 38: Messkabel

    Zubehör Cleanfit CPA472D Orbipore CPS91/CPS91D • pH-Elektrode m. Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial; • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/ cps91 oder www.products.endress.com/cps91d) • Technische Information TI00375C/07/DE Orbipore CPS92/CPS92D • Redox-Elektrode m. Lochdiaphragma für Medien mit hohem Verschmutzungspotenzial; • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/ cps92 oder www.products.endress.com/cps92d)
  • Seite 39: Messumformer

    Cleanfit CPA472D Zubehör Messumformer Liquiline CM442/CM444/CM448 • Mehrkanal-Messumformer zum Anschluss digitaler Sensoren mit Memosens-Technolo- • Hilfsenergie 100 ... 230 V AC, 24 V AC/DC • Universell erweiterbar • SD-Kartensteckplatz • Alarmrelais • IP 66, IP 67, NEMA 4X • Bestellung nach Bestellstruktur (--> Online-Konfigurator auf der Produktseite) •...
  • Seite 40: Technische Daten

    Technische Daten Cleanfit CPA472D Technische Daten Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Die Umgebungstemperatur darf nicht unter 0 °C (32 °F) fallen. Bei Verwendung einer optionalen Zu-/ Ablaufsicherung darf die Umgebungstemperatur 80 °C (176 °F) nicht übersteigen. Prozessbedingungen Prozesstemperaturbereich 0 ... 140 °C (32 ... 284 °F) Prozessdruckbereich 0 ...
  • Seite 41: Konstruktiver Aufbau

    Cleanfit CPA472D Technische Daten Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße siehe Kapitel "Montage" Gewicht Abhängig vom Werkstoff: 7,5 ... 12,0 kg (16,54 ... 26,46 lbs) Werkstoffe mediumsberührend: Elektrodenhalter PEEK, PVDF, PVDF-leitend, Alloy C22, Edelstahl 1.4571 Spülkammer und Dichtleiste PEEK, PVDF, PVDF-leitend, Alloy C22, Edelstahl 1.4571 ®...
  • Seite 42: Stichwortverzeichnis

    Cleanfit CPA472D Stichwortverzeichnis Abmessungen ........9 Rastbolzen .
  • Seite 43 Cleanfit CPA472D Endress+Hauser...
  • Seite 44 71227780 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis