Husqvarna PRO011 Benutzerhandbuch Seite 58

ÃÚ‹ÛË Î·È ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÂÈÚ¿Û ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË ¿ÓÂÛË, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔÛ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÈÛ Ô‰ËÁ›ÂÛ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÙÈÛ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÁÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·
·fiÛ‚ÂÛËÛ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈÂÛ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ
ÛˆÛÙfi ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË.
ŒÁÎÚÈÛË Î·È Û‹Ì·ÓÛË
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Type 1 Medium FM1-20/Type 2 Medium FM1-
20 ÏËÚÔ› ÙȘ ß·ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛËȘ ·ÛÊ·ÏË›·˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ππ Ù˘ √‰ËÁ›·˜ Ù˘
∏˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ 89/686/∏∫, ÙȘ ··ÈÙ‹ÛËȘ Ù˘
Ô‰ËÁ›·˜ EMC 2014/30/∏∏ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ›· RoHS 2011/
65/∏∏. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ËÈ ËÏËÁ¯ıË› Î·È ËÁÎÚÈıË› ·fi ÙÔ
ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi Finnish Institute of Occupational Health, PL
40, 00251, ∏ÏÛ›ÓÎÈ, ºÈÓÏ·Ó‰›· (·ÚÈıÌfi˜ ÎÔÈÓÔÔÈË̤ÓÔ˘
ÊÔÚ¤· 0403) Î·È Ê¤ÚËÈ Û‹Ì·ÓÛË CE Û‡Ìʈӷ ÌË Ù·
Û¯ËÙÈο ̤ÚË ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ EN352–1:2002, EN352–
3:2002, EN352–4:2001/A1:2005, EN352–6:2002 ηÈ
EN352–8:2008.
°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¢È·ß¿ÛÙË fiÏ˘ ÙȘ ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ
·Û„·ÏË›·˜ Î·È fiÏ˘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √È ˆÙÔ·Û›‰Ë˜ ÌÔÚË› Ó· Û·˜
ËÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛËÙË ÚÔËȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ʈӤ˜,
Û˘Ó·ÁËÚÌÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο Û‹Ì·Ù·. ¶¿ÓÙ· Ó·
‰›ÓËÙË ÌËÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ fiÙ·Ó
ÊÔÚ¿ÙË ˆÙÔ·Û›‰Ë˜.
øÙÔ·Û›‰Ë˜ Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛË
ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÌË ıfiÚ˘‚Ô. ¶Ú¤ËÈ Ó· ÙÔÔıËÙÔ‡ÓÙ·È
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ë›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ËÚÈÔ¯‹ ıÔÚ‡‚Ô˘.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ËÚȤ¯ËÈ Ì·Ù·Ú›Ë˜ ηÈ
ËÏËÎÙÚÈο ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·Ó¿ÊÏËÍË ÛË Ë‡ÊÏËÎÙ˘ ‹ ËÎÚËÎÙÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˘. ¡·
ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛË ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙ· ÔÔ›·
ÛÈÓı‹Ú˘ ËÓ‰¤¯ËÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿ ‹
¤ÎÚËÍË. ∏ ·ÚÔÛËÍ›· ÌÔÚË› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË ÛÔ‚·Úfi
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔÛ
‹¯Ô˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ·ÎÔ‹Û ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÚȷ΋ ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘.
™∏M∞¡Δπ∫√! ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÌË›ˆÛ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙˆÓ
ˆÙÔ·Û›‰ˆÓ ÌËÈÒÓËÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ËÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ ÌË
ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹.
º˘Ï¿ÛÛËÙË ÙȘ ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÒÛÙË
Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ËÙË ·ÚÁfiÙËÚ· ÛË ·˘Ù¤˜.
√ ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ËÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ˛ٷÈ
ÌfiÓÔ ÛË ËÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˘ ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È.
ƒˆÙ‹ÛÙË ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Û·˜ ÁÈ· Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ·Ó ‰ËÓ
58 – Greek
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
˛۷ÛÙË ß¤ß·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ë›‰Ô˜ ÙÔ˘ ËÍÔÏÈÛÌÔ‡
ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙË›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıË Ë„·ÚÌÔÁ‹.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ËÈ Û¯Ë‰È·ÛÙË› Ó· ‚ËÏÙÈÒÓËÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˘
·ÛÊ·ÏË›·˜ Î·È ËÚÁ·Û›·˜ ÛË ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙËÓ ËÓfiÙËÙ· "Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·" ÁÈ·
ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÙÔ̤ÚËÈ˘ Û¯ËÙÈο ÙËÓ ËÍ·Ûı¤ÓÈÛË
Î·È ÙË ÌË›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ËÓ Ú¤ËÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈË›Ù·È ‹ Ó·
·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÌ‹Ì·Ù·, ËÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓËÙ·È
Û‡Ìʈӷ ÌË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹.
∞˘Ù¿ Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹Û ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ
·fiÛ‚ÂÛË Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ‹/Î·È ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘. √ ¯Ú‹ÛÙËÛ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË. ∏¿Ó
·ÓȯÓ¢ı› ·Ú·ÌfiÚʈÛË ‹ ·ÛÙÔ¯›·, Ô ¯Ú‹ÛÙËÛ Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÈÛ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈÛ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙËÛ Ì·Ù·Ú›·Û.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο ·fi
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÂÛ ¯ËÌÈÎ¤Û Ô˘Û›ÂÛ. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂÛ ÏËÚÔÊÔÚ›ÂÛ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
μË‚·ÈˆıË›ÙË ¿ÓÙ· fiÙÈ Ô ËÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯ËÈ
Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıË›, ÙÔÔıËÙËıË› Î·È Û˘ÓÙËÚËıË› ÛˆÛÙ¿
Û‡Ìʈӷ ÌË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÙÔ˘ ηٷÛÎˢ·ÛÙ‹.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ËÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ËÈ Ó·
ËϤÁ¯ËÙ·È Û˘¯Ó¿. √ ηÙËÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ËÍÔÏÈÛÌfi˜
Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙÔÙË ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ˘ÁÈËÈÓ‹˜ ÛÙÔ˘˜
ÛÙËÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÌÔÚË› Ó· ËËÚË¿ÛËÈ
ÙȘ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˘ Ù˘ ˆÙÔ·Û›‰·˜.
ªËÓ ˘Ô‚¿ÏÏËÙË ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛË ÛÎÏËÚfi ¯ËÈÚÈÛÌfi, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ËÏËÎÙÚÔÓÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·.
∏Ê·ÚÌÔÁ‹
°ËÓÈο
¶ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛËÙË ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Ë˜
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, ¯ÙËÓ›ÛÙË ÛÙÔ Ï¿È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘
ËÚÈÛÛË‡Ô˘Ó Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙË Ù˘¯fiÓ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·˘ÙÈÒÓ
Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ËËÚË¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋
ÛÊÚ¿ÁÈÛË. √È ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ÛÊÚ¿ÁÈÛ˘ ı· Ú¤ËÈ
ËÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÊȯٿ ÛÙÔ ÎËÊ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÚËÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎË›ÌËÓ· ÛÙË ÛÊÚ¿ÁÈÛË .¯.
ÎËÊ·Ïfi‰ËÛÌÔ˜ Ì¿Ûη˜ ‹ ‚Ú·¯›ÔÓ˘ ·fi ‰ÈfiÙÚ˘ Î·È ÔÈ
ˆÙ·Û›‰Ë˜ Ú¤ËÈ Ó· ËÚÈÎÏË›Ô˘Ó ÙËÏË›ˆ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿.
ŒÎ‰ÔÛË ÌË ÎËÊ·Ïfi‰ËÛÌÔ (∏ÈÎfiÓ· A)
A 1: ¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙË fiÙÈ Ô ÎËÊ·Ïfi‰ËÛÌÔ˜ Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÙÔÔıËÙË̤ÓÔ˜. ΔÔ ËÛˆÙËÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎËÊ·Ïfi‰ËÛÌÔ˘
ÛËÌËÈÒÓËÙ·È ÌË ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· L ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙËÚ‹ ÏË˘Ú¿
Î·È ÌË ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· R ÁÈ· ÙË ‰ËÍÈ¿ ÏË˘Ú¿. ¢È·ÛÊ·Ï›ÛÙË
fiÙÈ Ë›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıËÙË̤ÓÔ˜ Ô ÎËÊ·Ïfi‰ËÛÌÔ˜.
ƒ˘ıÌ›ÛÙË ÙȘ ˆÙ·Û›‰Ë˜ ÛË ÌÈ· ¿ÓËÙË ı¤ÛË.
A 2: ªÂ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÎÂÊ·Ï‹Û ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„ÔÛ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ·ÎÔ‹Û