Seite 1
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Schnellheizer Operating Instructions Fan Heater Mode d’emploi Radiateur soufflant Handleiding ventilatorkachel Istruzioni d’uso Thermoventilatore Betjeningsvejledning varmeblæser Instrukcja obsługi Termowentylator Naputak za upotrebu kalorifera Руководство по эксплуатации тепловентилятора 2000 Art.-Nr.: 23.382.01 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 2...
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 3 HINWEIS!! Das Gerät verfügt über einen zufälliges Berühren ausgeschlossen ist. Umkippschutz. An der Geräteunterseite ist dazu Gerät niemals auf langflorigen Teppichen ein Schalter angebracht (Abb.3 / Pos. 1). Wird aufstellen. dieser nicht gedrückt, funktioniert das Gerät Gerät darf nicht in Räumen in denen feuerge- nicht! fährliche Stoffe (z.B.
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 4 rechter Stellung auf einer stabilen Fläche und kom- ausgestattet. plett montiert betrieben werden. Das Betreiben auf einer instabilen Fläche (z. B. Bett) ist nicht zulässig. 6.4 Überhitzungsschutz Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich die 4.
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 9 8. Rangement L’appareil de chauffage doit être rangé dans un endroit sec et si possible couvert. 9. Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts: Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required...
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 18 NAPOMENA! Vaš uredjaj ima zaštitu od Uredjaj se ne smije koristiti u prostorijama gdje se prevrtanja. Na donjoj strani uredjaja u tu svrhu se skladište ili koriste zapaljivi materijali (npr. otapala nalazi jedna sklopka (sl.
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 23 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i and standards marked below for the article henhold til EU-direktiv og standarder for...
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 24 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 25
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 26
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 26 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 27
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 27 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 28
Anleitung SH 2000 SPK1 10.05.2006 8:02 Uhr Seite 28 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.