Inhaltsverzeichnis - Novellini SOLE Montageanleitung

ITALIANO
Complimenti!
Lei ha acquistato un prodotto interamente ideato, disegnato e realizzato in Europa.
Tutti i componenti sono certificati, rispondono alle normative di sicurezza e di qualità della
Comunità Europea e Rispettano le leggi sul diritto dei lavoratori e non sfruttano il lavoro
minorile.
Siamo fieri di poterLe comunicare che ha acquistato un prodotto MADE IN EUROPE.
FRANÇAIS
Congratulations!
Vous avez acheté un produit entièrement conçu, dessiné et réalisé en Europe.
Tous les composants sont certifiés, répondent aux normes de sécurité et de qualité de la
Communauté Européenne et respectent les lois en vigueur sur les droits des travailleurs et de
non exploitation du travail des enfants.
Nous sommes fiers de vous communiquer que vous avez acheté un produit MADE IN EUROPE.
ENGLISH
Congratulations!
You have just acquired a product that has been entirely created, designed and produced
in Europe. All the components are certified, and comply with the safety norms and quality
standards of the European Community, and respect the laws on the rights of workers and the
non-exploitation of the workforce of minors.
We are pleased to say that you have acquired a MADE IN EUROPE product.
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein Produkt erworben, das vollständig in Europa projektiert, entworfen und
hergestellt wurde. Alle Bestandteile sind zertifiziert, entsprechen den EU-Richtlinien bezüglich
Sicherheit und Qualität und beachten die Gesetze über die Rechte der Arbeitnehmer und der
ausbeuterischen Kinderarbeit. Wir sind stolz Ihnen mitteilen zu können, dass Sie ein Produkt
MADE IN EUROPE erworben haben.
NEDERLANDS
Gefeliciteerd!
U heeft een product aangeschaft dat geheel in Europa werd bedacht, ontworpen en gerealiseerd.
Alle onderdelen zijn gecertificeerd, en beantwoorden aan de normenstelsels betreffende de
veiligheid en de kwaliteit van de Europese Gemeenschap, respecteren de wetten betreffende de
rechten van de werknemers, en buiten geen kinderarbeid uit.
We kunnen dus bevestigen dat u een product MADE IN EUROPE heeft aangeschaft.
ESPAÑOL
Felicitaciones!
Usted ha comprado un producto íntegramente concebido, diseñado y realizado en Europa.
Todos sus componentes están certificados, son conformes a las normas de seguridad y calidad de
la Comunidad Europea, respetan las leyes sobre los derechos de los trabajadores y no se fabrican
con el trabajo de menores.
Tenemos el orgullo de comunicarle que usted ha comprado un producto MADE IN EUROPE.
PORTUGUÊS
Parabéns!
Você adquiriu um produto inteiramente concebido, projetado e produzido na Europa.
Todos os componentes são certificados, atendem às normas de segurança e de qualidade da
Comunidade Europeia e respeitam as leis de direitos trabalhistas e não exploram o trabalho
infantil.
Temos o orgulho de comunicar que você adquiriu um produto MADE IN EUROPE.
ČESKY
Blahopřejeme!
Zakoupili jste výrobek, který byl cele navržen, vyprojektován a vyroben v Evropě.
Všechny komponenty jsou certifikované, odpovídají bezpečnostním a jakostním normám
Evropské Unie a při jejich výrobě byly respektovány zákony o právech pracujících a nebyla
zneužívána práce nezletilých.
Jsme hrdi na to, že Vám můžeme sdělit, že jste zakoupili výrobek MADE IN EUROPE.
SLOVENSKO
Čestitke!
Izdelek, ki ste ga kupili, je bil v celoti zasnovan, oblikovan in izdelan v Evropi.
Vsi njegovi sestavni deli so atestirani, izpolnjujejo zahteve predpisov glede varnostni in
kakovosti Evropske skupnosti ter upoštevajo delovno pravno zakonodajo in niso sad otroškega
dela.
S ponosom vas obveščamo, da ste kupili izdelek, IZDELAN V EVROPI.
Indice
Disegni tecnici .......................................................................................4
Installazione .......................................................................................7/9
Uso del prodotto ............................................................................... 11
Garanzia ................................................................................................ 13
Sommaire
Schémas techniques ...........................................................................4
Installation ..........................................................................................7/9
Utilisation du produit ....................................................................... 14
Garantie ................................................................................................ 16
Index
Technical drawings ..............................................................................4
Installation ..........................................................................................7/9
Use of the product ............................................................................ 17
Warranty ............................................................................................... 19

Inhaltsverzeichnis

Technische Zeichnungen ..................................................................4
Installierung .......................................................................................7/9
Verwendung........................................................................................ 20
Garantie ................................................................................................ 22
Inhoudsopgave
Technische tekeningen ......................................................................4
Installatie .............................................................................................7/9
Gebruik van het product ................................................................ 23
Garantie ................................................................................................ 25
Índice
Diseños técnicos ...................................................................................4
Instalación ...........................................................................................7/9
Uso del producto ............................................................................... 26
Garantía ................................................................................................ 28
Índice
Desenhos técnicos ...............................................................................4
Instalação ............................................................................................6/9
Uso do produto .................................................................................. 29
Garantia ................................................................................................ 31
Obsah
Technické výkresy ................................................................................4
Montáž .................................................................................................7/9
Použití výrobku .................................................................................. 32
Záruka .................................................................................................... 34
Kazalo
Tehnične risbe .......................................................................................4
Namestitev ..........................................................................................7/9
Uporaba izdelka ................................................................................. 35
Garancija ............................................................................................... 37
-2-