Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Villager FALCON 6111 B-MATIC Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Villager Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. FALCON 6111 B-MATIC
  6. Originalbetriebsanleitung

Villager FALCON 6111 B-MATIC Originalbetriebsanleitung

Benzinrasenmäher
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 78

Inhaltsverzeichnis

Villager
FALCON 6111 B-MATIC (SI)
MOTORNA KOSILNICA
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
Villager FALCON 6111 B-MATIC
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Villager FALCON 6111 B-MATIC

Inhaltszusammenfassung für Villager FALCON 6111 B-MATIC

  • Seite 1 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) MOTORNA KOSILNICA ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 2 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI)
  • Seite 3 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI)
  • Seite 4 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI)
  • Seite 5 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI)
  • Seite 6 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Vklop Dovod zraka Delo...
  • Seite 7 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI)
  • Seite 8 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Opomba: Naprava se lahko razlikuje od prikazanega modela na slikah. Opozorilni simboli Preberite navodila za uporabo. OPOZORILO ! Ko kosite naj bodo mimoidoči in opazovalci na varni razdalji Ne kosite na večjem naklonu kot je predvideno OPOZORILO ! Pred začetkom vzdrževalnih del, snemite kabel s...
  • Seite 9 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Varnost Nastavitve Ne posegajte z roko ali nogo v bližino rezila. Pazljivo preberite navodila za uporabo in se seznanite z delovanjem stikal, nastavljanjem in delom z napravo. Seznanite se z načini izklopa naprave in z izklopom v sili.
  • Seite 10 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Napravo uporabljajte samo podnevi ali pri dobri razsvetljenosti. Ves čas bodite v ravnotežju in stojte na trdni podlagi. Med delom hodite, ne tecite. Naprave ne uporabljajte bosi ali v sandalih. Pri menjavi smeri na klancu bodite še posebej previdni.
  • Seite 11 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Poškodovane ali obrabljene nalepke zamenjajte. Uporabljajte samo originalne rezervne dele in opremo. Proizvajalec ni odgovoren za škodo ali poškodbe, ki nastanejo zaradi uporabe neoriginalnih delov. Ostalo Naprava je dobavljena brez olja v motorju. Pred vklopom preverite količino olja.
  • Seite 12 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Oznaka delov Glejte sliko ID. Opomba: slike se lahko razlikujejo od dejanskega izgleda vaše naprave. A. Pogonska ročica B. Zavorna ročica C. Potezni zaganjalnik D. Krilna matica E. Ščitnik za zadnji izmet z distančniki* F. Priključek za vodo* G.
  • Seite 13 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Odpiranje embalaže: slika M1 Odstranite kosilnico iz škatle od strani. Vsebina embalaže: 1 kos - kosilnica 4 kosi - komplet matic, ki je sestavljen iz krilnih matic, vijakov in podložk. (glejte ID; 2 kosa - distančnika (glejte ID; E).
  • Seite 14 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Namestitev zbiralnika za travo. Slika M6. 1. Zbiralnik za travo pritrdite na okvir. Zbiralnik za travo s prikazovalnikom napolnjenosti prikazuje, kdaj je zbiralnik napolnjen in ga morate izprazniti. Ščitnik (pokrov) za zadnji izmet: Slika M7-1 Če želite napravo uporabljati brez zbiralnika za travo, morate na kosilnico namestiti...
  • Seite 15 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Nastavitev pogonske pletenice A1-1 Če opazite, da pogonska pletenica ni dobro nastavljena, lahko napetost nastavite s privijanjem ali odvijanjem vijaka na pletenici. 1. Privijte vijak v smeri urinega kazalca in zmanjšajte napetost. 2. Privijte vijak v nasprotni smeri urinega kazalca in povečajte napetost.
  • Seite 16 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Vklop z zapiranjem dovoda zraka: Slika F3-A 1. Pred zagonom hladnega motorja zaprite dovod zraka („Choke“). Pri zagonu toplega motorja mora biti ročica za zapiranje dovoda zraka na položaju za delo („Run“). 2. Premaknite vzvod plina na položaj za visoko hitrost – „Rabbit“ („Zajec“).
  • Seite 17 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Nastavitev hitrosti samohodnega pogona* Hitrost lahko nastavljate v območju od 2,7-5,0 km/h. Premaknite ročico na desni strani ročaja na enega izmed 4 položajev za nastavitev hitrosti. Ko napravo uporabljate pri nižjih dveh hitrostih, se razlika v dolžini koraka ne bo preveč...
  • Seite 18 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Menjava olja Olje morate prvič zamenjati po 2 urah uporabe. Kasneje olje menjajte vsaj enkrat na leto. Olje in komplet za odlivanje olja niso vključeni med standardno opremo. Uporabite komplet za odlivanje olja in upoštevajte spodaj opisana navodila: 1.
  • Seite 19 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Rezilo Pregled rezila  Nagnite kosilnico s sprednjim delom navzgor.  Preglejte rezilo za poškodbe, obrabe, razpoke ali rjavenje.  Preverite privitost vijaka rezila. Opomba: Topo rezilo morate nabrusiti! Poškodovano, obrabljeno, zvito ali udarjeno rezilo morate zamenjati.
  • Seite 20 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Shranjevanje in vzdrževanje Vzdrževanje kosilnice: Preglejte vijake, matice in ohišje. Redno odstranite rezilo in pogonski jermen ter ju dobro očistite. Rezilo mora biti ostro. Priporočamo, da kosilnico občasno nesete na pooblaščen servis na pregled. Shranjevanje: Po vsaki uporabi shranite kosilnico v čistem in suhem prostoru.
  • Seite 21 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Tehnični podatki: Model FALCON 6111 B-MATIC Širina košnje 53 cm Nastavitev višine 28-75 mm Zbiralnik za travo 65 L Masa 36,5 kg Zagotovljena stopnja glasnosti 98 dB(A) Motor Model BS750EX 161 cm Moč 2.5 kW / 2800 min Težave ob zagonu...
  • Seite 22 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SI) Kosilnica se vklopi, vendar deluje neenakomerno Problem Možni vzrok Odpravljanje napak Nedovoljeno število vrtljajev. Ročica za zapiranje dovoda zraka je na Postavite ročico v položaj delovanje položaju „zaprto“ („Choke“). („Run“) Stikalo za plin je na položaju za nizko Postavite ročico plina v položaj „Zajec“...
  • Seite 23 LwA 98 dB(A) Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 10.10.2019 Pooblaščena oseba za sestavljanje izjave v imenu proizvajalca Zvonko Gavrilov...
  • Seite 24 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) GASOLINE LAWNMOWER ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 25 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB)
  • Seite 26 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB)
  • Seite 27 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB)
  • Seite 28 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB)
  • Seite 29 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Choke...
  • Seite 30 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB)
  • Seite 31 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Note: Actual model may vary from the illustration shown on earlier pages. Warning symbols Read the user manual. Warning! Hold observers at a safe distance while mowing. Do not mow at an incline which is not foreseen Warning! Before repairs, remove the spark plug cable.
  • Seite 32 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) CAUTION! Sharp cutting tool! Keep hands and feet away from the cutter bar!
  • Seite 33 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Safety Setup Do not put hands or feet near or under rotating parts. Read this manual carefully. Make sure that you are familiar with the different controls, settings and handles of the equipment. Know how to stop the unit and ensure that you are familiar with emergency stop.
  • Seite 34 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Never allow any bystanders in front of unit. Only operate the machine at daylight or in fully illuminated areas. Ensure a stable foothold and always keep a firm hold on the handles. Always walk, never run.
  • Seite 35 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Maintenance and storage The engine shall be stopped when carrying out maintenance and cleaning operations, when changing tools and when being transported by means other than under its own power. Check regularly that all bolts and nuts are tightened. Retighten if necessary.
  • Seite 36 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) F. Water nozzle* G. Grass collector H. Gasoline filling cap I. Air Filter J. Exhaust K. Spark plug L. Oil cap M. Mulching plug. N. Throttle lever - Speed lever* O. Choke* P. Height adjustment* Q.
  • Seite 37 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Mounting the engine brake cable: Illustration M3. 1. Gently push the top handlebar ID:B forward. 2. Insert the engine brake cable from the outside, into the hole in the bracket on handlebar ID:B and lock.
  • Seite 38 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Mulching plug: Illustration M7-2 1. Insert the mulching plug and remove side discharge guard, if you want to mow with mulching functionality. NB Don’t use the grass collector. Important: Remember to remove the mulching plug, when using the grass collector.

  • Seite 39: Operation

    Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Adjusting the throttle cable: Illustration A1-3 If you experience slack in revolution cable, this can be solved simply by tighten or loosen the bolt on the engine block. Operation Always check and refill oil before the start! Read and apply the instructions given in the enclosed start guide! The oil level should always be between min.

  • Seite 40: Throttle Lever

    Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Recoil with choke, speed lever illustration F3-C* 1. By cold engine set the choke lever on ”Choke”- By warm engine set the choke lever on ”Run“. 2. Hold the handlebar for the engine brake; this will release the engine brake.
  • Seite 41 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Water nozzle The left side of the mower deck is fitted with a water nozzle for washing the deck. (See Illustration ID-F).  When using the water nozzle, the machine must be in the lowest height position and placed on the lawn.
  • Seite 42 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) See Illustration A2 1. Clean around the air filter before removing the cap. 2. Push the two flaps down and gently pull the cover. 3. Carefully remove the paper filter and inspect it. Brush it with a soft brush. If it is very dirty, replace it. Be careful that no dirt gets into the inlet.
  • Seite 43 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) 2. Brush off dirt from the spark plug. 3. Use a spark plug wrench to loosen the spark plug. 4. Check the insulation is intact. 5. Clean the spark plug with a wire brush. 6. Measure the electrode, taking care not to damage the electrode.

  • Seite 44: Specifications

    Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) Specifications: Model FALCON 6111 B-MATIC Cutting width 525 mm Height adjustment 28-75 mm Grass collector 65 L Weight 36,5 kg Vibration level (K=1.5 4.876 m/s Guaranteed sound 98 dB(A) power level Engine Model BS750EX 161 cm Power 2.5 kW / 2800 min...
  • Seite 45 Villager FALCON 6111 B-MATIC (GB) plug, following the instructions in the manual. Incorrect gap between the spark plug and Check and adjust the spark plug gap, the electrode following the instructions in the manual. Alternatively, replace the spark plug. The air filter is dirty or defective Check the air filter for dirt and clean it, following the instructions in the manual.
  • Seite 46 LwA 97.54 dB(A) the guaranteed sound power level LwA 98 dB(A) The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova P 32, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 10.10.2019 Authorised representative Zvonko Gavrilov...
  • Seite 47 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) MOTORNA KOSAČICA ZA TRAVU ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 48 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS)
  • Seite 49 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS)
  • Seite 50 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS)
  • Seite 51 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS)
  • Seite 52 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Sauh...
  • Seite 53 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS)
  • Seite 54 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Napomena: Izgled stvarnog modela se može razlikovati od prikazanih ilustracija na prethodnim stranama. Simboli upozorenja Pročitajte uputstvo za upotrebu. Upozorenje! Držite posmatrače na bezbednoj udaljenosti dok kosite. Nemojte kositi pod nagibom koji nije predvidjen Upozorenje! Pre nego što počnete sa popravkama skinite kabal sa svećice.
  • Seite 55 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) PAŽNJA! Oštar rezni alat! Ruke i stopala držite na udaljenosti od reznih elemenata!
  • Seite 56 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Bezbednost Podešavanje Nemojte stavljati ruke niti stopala blizu ili ispod obrtnih elemenata. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Uverite sa da ste upoznati sa različitim kontrolama, podešavanjima i rukovanjima opreme. Naučite kako da zaustavite uredjaj i uverite se da znate kako da izvršite hitno zaustavljanje.
  • Seite 57 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Nemojte preopterećivati kapacitet uredjaja - pokušavajući da ga gurate prebrzo. Nemojte prevoziti putnike. Nikada nemojte dopustiti da posmatrači stoje ispred uredjaja. Sa uredjajem radite samo po dnevnom svetlu ili u potpuno osvetljenim prostorima. Obezbedite stabilno stajalište i uvek održavajte čvrst stisak na rukohvatima.
  • Seite 58 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Benzin i motor držite udaljene od uredjaja, pilot-plamena, roštilja, električnih uredjaja, električnih alata itd. Održavanje i skladištenje Motor treba zaustaviti pre početka izvodjenja operacija održavanja ili čišćenja, kao i kada menjate alate i kada transportujete ne koristeći sopstveni pogon.
  • Seite 59 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) A. Rukohvat za pogon B. Rukohvat za kočnicu motora C. Potezni starter D. Leptirasta navrtka E. Štitnik zadnjeg pražnjenja sa odstojnim blokovima* F. Vodena mlaznica* G. Sakupljač trave H. Čep za gorivo I. Filter vazduha J.
  • Seite 60 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) 3. Postavite gorni rukohvat na donji. Dotegnite leptirastom navrtkom od unutra od rukohvata. 4. Prilagodite sajlu i obezbedite štipaljkama sajle (kabla). Montiranje sajle kočnice motora. Ilustracija M3. 1. Nežno gurnite gornji rukohvat ID:B napred. 2. Ubacite sajlu kočnice motora od spolja u otvor u držaču na rukohvatu ID:B i zabravite.
  • Seite 61 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) 1. Ubacite čep za malčiranje i uklonite štitnik bočnog pražnjenja - ukoliko želite da kosite sa funkcijom malčiranja. Tada se ne koristi sakupljač trave. Važno: Nemojte zaboraviti da skinete čep za malčiranje kada koristite sakupljač...
  • Seite 62 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Ukoliko osetite labavost u kablu za broj obrtaja, to se lako može rešiti dotezanjem ili olabavljivanjem vijka na bloku motora. Uvek proverite i po potrebi dolijte ulje pre pokretanja! Pročitajte i pridržavajte se instrukcija koje su date u priručniku za pokretanje! Nivo ulja treba da uvek bude izmedju min i max na mernoj šipci.
  • Seite 63 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Potezanje sa polugom sauha, brzine: Ilustracija F3-C* 1. Na hladnom motoru postavite polugu sauha na „Choke“ („Sauh“). Kod toplog motora postavite polugu sauha na „Run“ („Rad“). 2. Držite rukohvat za kočnicu motora – to će otpustiti kočnicu motora.
  • Seite 64 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Vodena mlaznica Leva strana kućišta kosačice je opremljena sa vodenom mlaznicom za pranje kućišta. (Videti ilustraciju ID-F).  Kada upotrebljavate vodenu mlaznicu, uredjaj treba da bude u najnižem položaju za visinu i smešten na travnjaku. To osigurava da voda ostane ispod kućišta za vreme čišćenja.
  • Seite 65 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Videti ilustraciju A2 1. Očistite oko filtera vazduha pre nego što skinete čep. 2. Priitisnite dva zakrilca i nežno povucite poklopac. 3. Pažljivo skinite filter vazduha i pregledajte ga. Očistite ga mekom četkom. Ukoliko je veoma zaprljan – zamenite ga. Pazite da ni malo prljavštine ne dospe u usis.
  • Seite 66 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) 2. Očetkajte nečistoću sa svećice. 3. Upotrebite ključ za svećice da bi olabavili svećicu. 4. Proverite da li je izolacija netaknuta. 5. Očistite svećicu sa žičanom četkom. 6. Izmerite elektrode, pazeći da ne oštetite elektrode.
  • Seite 67 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Tehničke karakteristike: Model FALCON 6111 B-MATIC Širina košenja 525 mm Podešavanje visine 28-75 mm Sakupljač trave 65 L Masa 36,5 kg Nivo vibracija (K=1.5 m/s 4.876 m/s Garantovani nivo zvučne snage 98 dB(A) Motor Model...
  • Seite 68 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS) Svećica je vlažna ili zaprljana Proverite da nema prljavštine na svećici sledeći instrukcije iz uputstva Nepropisan zazor izmedju svećice i Proverite i podesite zazor svećice, sledeći elektrode instrukcije iz uputstva Alternativno, zamenite svećicu Filter vazduha je zaprljan ili defektan Proverite zaprljanost filtera za vazduh i očistite ga, sledeći instrukcije iz uputstva...
  • Seite 69 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RS)
  • Seite 70 Garantovani nivo buke LwA 98 dB(A) Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mesto / datum: Ljubljana, 10.10.2019 Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Seite 71 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) BENZINRASENMÄHER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 72 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE)
  • Seite 73 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE)
  • Seite 74 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE)
  • Seite 75 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE)
  • Seite 76 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Betrieb Choke Betrieb...
  • Seite 77 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE)
  • Seite 78 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Anmerkung: Ihr Modell kann von den Modellen auf den Bildern, die auf den folgenden Seiten abgebildet sind, abweichen. Warnsymbole Lesen Sie die Betriebsanleitung. Warnung! Achten Sie darauf, dass Beobachter einen Sicherheitsabstand einhalten. Arbeiten Sie nicht auf steilen Hängen, wenn diese nicht vorgesehen sind.
  • Seite 79 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) ACHTUNG! Scharfes Schneidwerkzeug! Halten Sie Hände und Füße von den Schneidelementen fern!
  • Seite 80 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Sicherheit Einstellung Halten Sie Ihre Hände und Füße von den rotierenden Teilen fern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Machen Sie sich mit den Einstellungs-, Betriebs- und Kontrolleinrichtungen vertraut. Lernen Sie das Gerät schnell abzuschalten und wie der Notfallstop betätigt wird.
  • Seite 81 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Wenn Sie das Gerät schneller führen, kann es zu Überhitzung führen. Das Gerät ist nicht für den Personentransport geeignet. Beobachter dürfen sich nicht vor dem Gerät aufhalten. Betreiben Sie das Gerät nur bei ausreichendem Tageslicht oder in gut beleuchteten Räumen.
  • Seite 82 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Halten Sie Benzin und Motor fern vom Gerät, Pilotflammen, Griller, elektrischen Geräten, elektrischem Werkzeug usw. Wartung und Lagerung Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen, Werkzeug austauschen und wenn sie das Gerät transportieren.
  • Seite 83 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) A. Fahrantriebshebel B. Motorbremshebel C. Starthebel D. Flügelmutter E. Hintere Auswurfklappe mit Stutzen* F. Wasserdüse* G. Grasfangkorb H. Tankdeckel I. Luftfilter J. Ausgang K. Zündkerze L. Öltankverschluss M. Mulch-kit N. Gashebel - Geschwindigkeitseinstellhebel* O. Choke* P.
  • Seite 84 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) 1. Stellen Sie den Bügel des unteren Handgriffes auf die Höhe ein, die Ihnen entspricht. „H“ bedeutet hohe Position und „L“ bedeutete niedrige Position. 2. Geben Sie die Flügelmutter von der Seite in den unteren Handgriff.
  • Seite 85 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Warnung: Falls zwei Stutzen nicht montiert wurde, wird der Rasenmäher das Gras nicht auswerfen können. Mulch-kit: Bild M7-2 1. Bringen Sie den Mulch-kit an und entfernen Sie die Seitenauswurfklappe, falls Sie die Mulchfunktion aktivieren wollen. In diesem Fall wird der Grasfangkorb nicht verwendet.
  • Seite 86 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Verstellung des Motorbremskabels: Bild A1-2 Falls Sie eine Lockerung des Antriebsseils bemerken, können Sie dies mit der Schraube am Motor verstellen. Verstellung des Gasseils (Kabel): Bild A1-3 Falls Sie eine Lockerung des Antriebsseils bemerken, können Sie dies mit der Schraube am Motor verstellen.
  • Seite 87 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) 5. Verstellen Sie den Gashebel, falls notwendig und geben Sie den Gashebel auf die Position „Run“ (nur bei kaltem Motor). 6. Halten Sie den Selbstfahrer-Steuerhebel, um mit dem Mähen zu beginnen. Ziehen mit dem Chokehebel, Geschwindigkeitseinstellhebel: Bild F3-C* 1.
  • Seite 88 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Abstellen: Bild F4. 1. Lassen Sie die Motorbremse und den Selbstfahrer-Steuerhebel aus, um den Rasenmäher und den Motor abzustellen. Anmerkung: Die Schneidmesser drehen sich noch ungefähr 3 Sekunden lang nach dem Abstellen. Wasserdüse Die linke Seite des Gehäuses ist mit einer Wasserdüse für das Reinigen des Gehäuses ausgestattet.
  • Seite 89 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) 2. Saugen Sie das Öl über die Öleinfüllöffnung ab, indem Sie die Spritze des Öl- Extraktors verwenden. Verwenden Sie einen Schlauch, um den Tankboden zu erreichen. 3. Entsorgen Sie das verwendete Öl in einen leeren Kanister.
  • Seite 90 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Schneidmesser abnehmen: Siehe Bild A3 Falls Sie das Schneidmesser nachschärfen oder ersetzen, müssen Sie einen Drehmomentschlüssel und feste Handschuhe, um Ihre Hände zu schützen, verwenden. 1. Lockern Sie die Schraube am Schneidmesser. Verwenden Sie ein Stück Baum, um das Drehen des Messers zu vermeiden.
  • Seite 91 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Lagerung: Halten Sie Ihren Rasenmäher in einen trockenen und sauberen Raum, nach dem Betrieb. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Betrieb. Beseitigen Sie Gras und Staub von dem unteren Teil des Gehäuses. Sie können den hinteren Teil des Rasenmähers (wegen Reinigungsarbeiten) nach oben kippen (max.
  • Seite 92 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Erschwertes Starten Problem Ursache Lösung Allgemeine Probleme beim Starten Falscher Startvorgang Befolgen Sie die präzisen Anweisungen dieser Betriebsanleitung bezüglich des Startens Das Startkabel ist zu fest (startet nicht) Bremshebel ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie den Bremsgriff und ziehen Sie das Starterseil an.
  • Seite 93 Villager FALCON 6111 B-MATIC (DE) Der Rasenmäher startet, läuft aber ungleichmßig Problem Ursache Lösung Ungenügender Motorendrehzahl Hebel auf die Position „Choke“ Geben Sie den Hebel auf „Run“ Position Gashebel auf die Position „Schildkröte“ Geben Sie den Gashebel auf die Position „Rabbit“...

  • Seite 94: Konformitätserklärung

    Garantierter Geräuschpegel LwA 98 dB(A) Die für die Ausarbeitung der technischen Dokumentation zuständige Person: Zvonko Gavrilov, an der Adresse der Gesellschaft Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Ort / Datum: Ljubljana, 10.10.2019 Person, die zuständig ist, die Erklärung im Namen des Herstellers abzugeben...
  • Seite 95 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) MOTORNA KOSILICA ZA TRAVU ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 96 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR)
  • Seite 97 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR)
  • Seite 98 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR)
  • Seite 99 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR)
  • Seite 100 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Sauh...
  • Seite 101 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR)
  • Seite 102 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Napomena: Izgled stvarnog modela se može razlikovati od prikazanih ilustracija na prethodnim stranama. Simboli upozorenja Pročitajte upute za uporabu. Upozorenje! Držite promatrače na sigurnoj udaljenosti dok kosite. Nemojte kositi pod nagibom koji nije predviđen Upozorenje! Prije nego li počnete s popravkama skinite kabel sa svjećice.
  • Seite 103 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) PAŽNJA! Oštar rezni alat! Ruke i stopala držite na udaljenosti od reznih elemenata!
  • Seite 104 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Sigurnost Podešavanje Nemojte stavljati ruke niti stopala blizu ili ispod obrtnih elemenata. Pozorno pročitajte ove upute. Uvjerite se da ste upoznati s različitim kontrolama, podešavanjima i rukovanjima opreme. Naučite kako zaustaviti uređaj i uvjerite se da znate kako izvršiti hitno zaustavljanje.
  • Seite 105 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Nemojte preopterećivati kapacitet uređaja - pokušavajući gurati ga prebrzo. Nemojte prevoziti putnike. Nikada nemojte dopustiti da promatrači stoje ispred uređaja. Sa uređajem radite samo po dnevnom svjetlu ili u potpuno osvjetljenim prostorima. Osigurajte stabilno stajalište i uvijek održavajte čvrst stisak na rukohvatima.
  • Seite 106 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Održavanje i skladištenje Motor treba zaustaviti prije početka izvođenja operacija održavanja ili čišćenja, kao i kada mijenjate alate i kada transportirate ne koristeći sopstveni pogon. Redovito provjeravajte zategnutost svih vijaka i navrtki. Dotegnite ukoliko je neophodno.
  • Seite 107 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) C. Potezni starter D. Leptirasta navrtka E. Štitnik stražnjeg pražnjenja sa odstojnim blokovima* F. Vodena mlaznica* G. Sakupljač trave H. Čep za gorivo I. Filter zraka J. Ispuh K. Svjećica L. Čep za ulje M. Čep za malčiranje.
  • Seite 108 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) 4. Prilagodite sajlu i osigurajte štipaljkama sajle (kabla). Montiranje sajle kočnice motora. Ilustracija M3. 1. Nježno gurnite gornji rukohvat ID:B naprijed. 2. Ubacite sajlu kočnice motora od spolja u otvor u držaču na rukohvatu ID:B i zabravite.
  • Seite 109 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Važno: Nemojte zaboraviti skinuti čep za malčiranje kada koristite sakupljač trave. Štitnik bočnog pražnjenja: Ilustracija M7-3* 1. Podignite bočni štitnik i ubacite štitnik bočnog pražnjenja. Zatim ubacite čep za malčiranje u stražnji dio za pražnjenje da bi kosili s funkcijom bočnog pražnjenja.
  • Seite 110 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Uvijek provjerite i po potrebi dolijte ulje prije pokretanja! Pročitajte i pridržavajte se instrukcija koje su date u priručniku za pokretanje! Razina ulja treba uvijek biti između min i max na mjernoj šipci. Napunite sa SAE-30 uljem.
  • Seite 111 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) 3. Povucite potezni starter nježno dok ne osjetite otpor u kanapu, a zatim povucite brzo i energično. Nemojte ni u jednom trenutku pustiti potezni starter, već ga nježno vratite u startni položaj. 4. Vratite polugu sauha u „rad“ („run“) položaj (samo hladan motor).
  • Seite 112 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR)  Kada rabite vodenu mlaznicu, uređaj treba biti u najnižem položaju za visinu i smješten na travnjaku. To osigurava da voda ostane ispod kućišta za vrijeme čišćenja.  Priključite crijevo na mlaznicu.  Pustite vodu i startajte motor.
  • Seite 113 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) 2. Pritisnite dva zakrilca i nježno povucite poklopac. 3. Pozorno skinite filter zraka i pregledajte ga. Očistite ga mekom četkom. Ukoliko je veoma zaprljan – zamijenite ga. Pazite da ni malo prljavštine ne dospe u usis.
  • Seite 114 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) 3. Rabite ključ za svjećice da bi olabavili svjećicu. 4. Provjerite da li je izolacija netaknuta. 5. Očistite svjećicu sa žičanom četkom. 6. Izmjerite elektrode, pazeći da ne oštetite elektrode. 7. Zazor treba biti 0,7 do 0,8 mm.
  • Seite 115 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Tehničke značajke: Model FALCON 6111 B-MATIC Širina košenja 525 mm Podešavanje visine 28-75 mm Sakupljač trave 65 L Masa 36,5 kg Razina vibracija (K=1.5 m/s 4.876 m/s Garantirana razina zvučne snage 98 dB(A) Motor Model...
  • Seite 116 Villager FALCON 6111 B-MATIC (HR) Nepropisan zazor između svjećice i Provjerite i podesite zazor svjećice, elektrode slijedeći instrukcije iz uputa Alternativno, zamijenite svjećicu Filter zraka je zaprljan ili defektan Provjerite zaprljanost filtera za zrak i očistite ga, slijedeći instrukcije iz uputa Kosilica starta, ali radi neujednačeno...
  • Seite 117 LwA 97.54 dB(A) Garantirana razina buke LwA 98 dB(A) Odgovorna osoba ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Mjesto / datum: Ljubljana, 10.10.2019 Lice ovlašteno sačiniti izjavu u ime proizvođača Zvonko Gavrilov...
  • Seite 118 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) MOTOРНA КОСИЛКА ЗA TРЕВА OРИГИНАЛНO УПАТСТВO ЗA УПОТРЕБА Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 119 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК)
  • Seite 120 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК)
  • Seite 121 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК)
  • Seite 122 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК)
  • Seite 123 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Работа ВАЖН Саух НЕ ЗАБОР АВАЈТЕ МОТО РОТ ДА ГО НАПО ЛНИТЕ СО МОТО РНО Работа МАСЛ О SAE- ПРЕД СТАРТ УВАЊЕ ТО!
  • Seite 124 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК)
  • Seite 125 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Напоменa: Изгледот на вистинскиот модел може да се разликува од прикажаните илустрации на претходните страници. Симболи за предупредување Прочитајте го упатството за употреба. Предупредување! Набљудувачите треба да бидат на безбедна одалеченост додека косите. Не косете под агол кој не е предвиден.
  • Seite 126 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) ВНИМАНИЕ! Oстар алат за сечење! Рацете и стопалата чувајте ги на одредено растојание од елементите за сечење!
  • Seite 127 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Безбедност Подесувањe Не ставајте ги рацете и стапалата во близина или под ротирачките елементи. Внимателно прочитајте го ова упатство. Бидете сигурни дека сте запознаени со различните контроли, подесувања и со ракувањата на опремата. Научете како да го исклучите уредот и бидете сигурни дека знаете како да...
  • Seite 128 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Доколкиу уредот почне абнормално да вибрира, исклучете го моторот и веднаш проверете ја причината. Вибрациите воглавно предупредуваат на некои оштетувања. Секогаш исклучете го моторот и осигурете се дека сите подвижни делови се смирени пред вршењето на било каква поправка, подесување или...
  • Seite 129 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Никогаш не ставајте гориво во затворени простории. Дозволете му на уредот добро да се излади пред полнењето. Никогаш не полнете го резервоарот на горивото повисоко од 2,5 cm под грлото – за да се остави место за експанзија на горивото.
  • Seite 130 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Oсигурете се дека е уредот прописно обезбеден во текот на транспортот на рамна платформа или слично. Eлектричните производи наманети за отпад - не смеат да се отстрануваат заедно со отпадот од домаќинството. Oвој уред треба да...
  • Seite 131 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) * може да се разликува од Вашиот моментален модел. Распакувањe: Илустрација M1 Извадете ја косилката од кутијата, со извлекување на уредот од страна. Кутијата содржи 1 пар. косилки 4 пар. сет пеперутка навртка кои се составени пеперутка навртки, завртки и...
  • Seite 132 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) 4. Oтпуштете ги рачката на сопирачката на моторот и стартната рачка. Moнтирање на градна плочка. Илустрација M5* 1. За моделите со градна плоча со држач за шолја следете ги илустрациите M5-1. 2. За моделите со градна плоча следете ги илустрациите M5-2.
  • Seite 133 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Каблите може да се проверат со активирање на рачката до крајот и со проверување дали е кабелот затегнат. Доколку не е – мора да се затегне. Доколку рачката не може лесно целосно да се активира, треба да се отпушти...
  • Seite 134 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Нивото на масло секогаш треба да биде помеѓу min и max на шипката за мерење. Наполнете SAE-30 масло. Во моторот треба да има вкупно 0,6 литри масло. Користете само безоловен 95-oктански бензин во моторот. Резервоарот не смее да се преполнува.
  • Seite 135 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Потегнување со рачката на саухот, брзини: Илустрација F3-C* 1. Кај ладниот мотор поставете ја рачката за саухот на позицијата „Саух “ („Choke“). Кај топлиот мотор поставете ја рачката за саухот на „Работа“). 2. Држете ја рачката за сопирачката на моторот - тоа ќе ја отпушти сопирачката...
  • Seite 136 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Сопирањe: Илустрација F4. 1. Oтпуштете ги сопирачката на моторот и шипката за самоодност за да ги исклучите косилката и моторот. Напоменa: Ножевите и понатаму ќе се вртат уште околу 3 секунди по сопирањето. Водена млазница...
  • Seite 137 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) 2. Вшмукајте го маслото преку отворот на грлото за ставање на масло со помош на шприц кој доаѓа со екстракторот за масло. Користете црево за да стигнете до дното. 3. Префрлете го искористеното масло во празен канистер.
  • Seite 138 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Вадење на ножот: Видете ја илустрацијата A3 Доколку го вадите ножот за да го наострите или замените, морате да користите момент-клуч и цврсти ракавици, за да ги заштитите рацете. 1. Разлабавете ја завртката на ножот. Употребете парче дрво за да спречите...
  • Seite 139 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) косилката (за да се исчисти) дозволено е да се навали нагоре предниот крај (макс 45 степени). Доколку ја искосите на страна – карбураторот и филтерот за воздух секогаш насочете ги нагоре, затоа што маслото може да истече и да го...
  • Seite 140 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Тешко стартување Проблем Причина Решение Воопштени проблеми при Погрешна стартна процедура Почитувајте ги прецизните стартни стартувањето инструкции од упатството Јажето за стартување е премногу Рачката на сопирачката не е Aктивирајте ја рачката на сопирачката затегнат (не сака да стартува) активирана.
  • Seite 141 Villager FALCON 6111 B-MATIC (МК) Косилката стартува, но работи неизедначено Проблем Причина Решение Недоволен број на вртежи на моторот Рачката е во „Саух“ („Choke“) позиција Подесете ја рачката во позицијата Рачката за гас подесена е на „Желка“ „Работа“ („Run“) позиција...
  • Seite 142 Изјава за сообразност Во согласност со Машинската директива 2006/42/EC oд 17 мaj 2006, Aнекс II A Опис на машината МОТОРНА КОСИЛКА FALCON 6111 B-MATIC Изјавуваме под полна одговорност дека споменатиот производ е дизајниран и произведен во согласност со:  Директивата 2006/42/EC за безбедност на машини...
  • Seite 143 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) MAŞINĂ DE TUNS IARBA MANUAL ORIGINAL DE UTILIZARE Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 144 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO)
  • Seite 145 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO)
  • Seite 146 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO)
  • Seite 147 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO)
  • Seite 148 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Choke...
  • Seite 149 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO)
  • Seite 150 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Menţiune: Aspectul modelului real poate diferi de ilustrațiile prezentate în paginile anterioare. Simboluri de avertisment Citiți manualul de utilizare. Avertisment! Țineți observatorii la distanță sigură în timp ce cosiți. Nu cosiți pe o pantă a cărei înclinare este contraindicată.
  • Seite 151 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) ATENȚIE! Unealtă de tăiat ascuțită! Țineți mâinile și picioarele la distanță față de elementele de tăiere!
  • Seite 152 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Securitate Setarea Nu așezați mâinile sau picioarele lângă sau sub elementele rotative. Citiți cu atenție acest manual. Asigurați-vă că sunteți familiarizați cu diversele controale, setări și manevrarea echipamentului. Familiarizaţi-vă cu oprirea dispozitivului și asigurați-vă că știți cum să faceți o oprire de urgență.
  • Seite 153 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Nu supraîncărcați capacitatea dispozitivului - încercând să-l împingeți prea repede. Nu transportați pasageri. Nu permiteţi niciodată observatorilor să stea în fața dispozitivului. Utilizați dispozitivul numai în timpul zilei sau în zone complet iluminate. Asiguraţi o poziție stabilă și mențineți întotdeauna o aderență fermă pe mânere.
  • Seite 154 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Țineți benzina și motorul departe de dispozitiv, flăcări pilot, grătar, dispozitive electrice, scule electrice etc. Întreţinere şi depozitare Motorul trebuie oprit înainte de a efectua operațiuni de întreținere sau curățare, precum și atunci când schimbați uneltele și transportați fără a folosi propria propulsie.
  • Seite 155 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) A. Mâner de antrenare B. Mânerul frânei motorului C. Demaror de tragere D. Piuliță fluture E. Protecția golirii din spate cu blocuri distanțiere * F. Jet de apă * G. Colector de iarbă H. Dop pentru combustibil I.
  • Seite 156 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) 3. Puneți mânerul superior pe cel inferior. Strângeți cu piulița fluture din interiorul mânerului. 4. Reglați cablul și fixați clemele cablului. Montarea cablului frânei motorului. Ilustrația M3. 1. Apăsați ușor ID-ul mânerului superior: B înainte.
  • Seite 157 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) 1. Introduceți dopul de mulcire și eliminaţi protecția golirii laterale - dacă doriți să cosiți cu funcția de mulcire. În acest caz nu se folosește colectorul de iarbă. Important: Nu uitați să scoateți dopul de mulcire atunci când utilizați colectorul de iarbă.
  • Seite 158 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Dacă simțiți că cablul de viteză este lipsit de stabilitate, acest lucru poate fi rezolvat cu ușurință prin strângerea sau slăbirea șurubului de pe blocul motorului. Activitatea Verificați întotdeauna și dacă este cazul completați uleiul înainte de pornire! Citiți și urmați instrucțiunile date în manualul de pornire!
  • Seite 159 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Tragerea cu tija acceleraţiei de mână, vitezei: Ilustraţia F3-C* 1 La motorul rece, setați tija acceleraţiei de mână pe “Choke”. La motorul cald, setați tija acceleraţiei de mână pe “Run”. 3. Trageți ușor demarorul declanşator până când simțiți rezistență în frânghie, apoi trageți rapid și puternic.
  • Seite 160 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Duza jet apă Partea stângă a carcasei maşinii de tuns iarba este dotată cu duză jet apă pentru spălarea carcasei. (Vezi ilustrația ID-F).  Când utilizați duza jet apă, dispozitivul trebuie să fie în cea mai joasă înălțime și să...
  • Seite 161 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Vezi ilustraţia A2 1. Curățați în jurul filtrului de aer înainte de a scoate dopul. 2. Apăsați pe cele două clapete și trageți ușor capacul. 3. Scoateți cu atenție filtrul de aer și examinați-l. Curățați-l cu o perie moale. Dacă este foarte murdar - înlocuiți-l. Asigurați-vă că nu intră...
  • Seite 162 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) 2. Curăţaţi murdăria de pe bujie cu o perie. 3. Folosiți o cheie pentru bujii pentru a slăbi bujia. 4. Verificați dacă izolația este intactă. 5. Curățați bujia cu o perie de sârmă. 6. Măsurați electrozii, având grijă să nu deteriorați electrozii.
  • Seite 163 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Caracteristici tehnice: Model FALCON 6111 B-MATIC Lăţimea de cosire 525 mm Înălţimea reglabilă 28-75 mm Capacitatea colectorului iarbă 65 L Masa 36,5 kg Nivel vibraţii (K=1.5 m/s 4.876 m/s Nivel garantat de putere sonoră 98 dB(A)
  • Seite 164 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Înclinați dispozitivul la pornirea acestuia Reglați cea mai înaltă setare la Cablul frânei motorului este cea mai înaltă poziție, astfel prea liber încât lama să poată să se deplaseze liber Nu a fost utilizată nicio pompă...
  • Seite 165 Villager FALCON 6111 B-MATIC (RO) Motorul funcționează Capacul cablului bujiei nu este Verificați dacă capacul este bine fixat la bujie defectuos și / sau bine fixat Verificați dacă există murdărie caracteristicile acestuia devin pe bujie, urmând instrucțiunile Bujia este murdară...

  • Seite 166: Declaraţia De Conformitate

    Nivelul zgomotului măsurat LwA 97,54 dB(A) Nivelul zgomotului garantat LwA 98 dB(A) Persoana responsabilă autorizată pentru întocmirea documentaţiei tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa companiei Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Localitatea / data: Ljubljana, 10.10.2019 Persoana autorizată pentru întocmirea declaraţiei în numele producătorului...
  • Seite 167 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) MOTOROVÁ KOSAČKA NA TRÁVU ORIGINÁLNY NÁVOD NA POUŽITIE Villager FALCON 6111 B-MATIC...
  • Seite 168 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK)
  • Seite 169 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK)
  • Seite 170 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK)
  • Seite 171 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK)
  • Seite 172 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Prevádzka Sýtič Prevádzka...
  • Seite 173 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK)
  • Seite 174 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Poznámka: Vzhľad skutočného modelu sa môže odlišovať od zobrazených ilustrácií na predchádzajúcich stranách. Symboly výstrahy Prečítajte si návod na použitie. Výstraha! Držte pozorovateľov v bezpečnej vzdialenosti kým kosíte. Nekoste pod sklonom, ktorý nie je určený.
  • Seite 175 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) POZOR! Ostré rezacie náradie! Ruky a chodidlá držte vo vzdialenosti od rezacích súčasti!
  • Seite 176 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Bezpečnosť Nastavenie Nedávajte ruky ani chodidlá blízko alebo pod otáčavé časti. Pozorne si prečítajte tento návod. Uistite sa, že ste oboznámení s rozličnými ovládaniami, nastaveniami a obsluhou výbavy. Naučte sa ako zastaviť zariadenie a uistite sa, že viete ako vykonať nudzové...
  • Seite 177 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Nepreťažujte kapacitu zariadenia – skúšajúc tlačiť príliš rýchlo. Nevozte pasažierov. Nikdy nedovoľte pozorovateľom stáť pred zariadením. So zariadením pracujte iba za denného svetla alebo v úplne osvetlených priestoroch. Zabezpečte stabílne stanovisko a vždy udržujte pevný stisk na rukovätiach.
  • Seite 178 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Údržba a uskladňovanie Motor treba zastaviť pred začiatkom vykonávania operácií údržby alebo čistenia, ako aj keď meníte náradia a keď prepravujete nepoužívajúc vlastné poháňanie. Pravidelne kontrolujte zatiahnutie všetkých skrutiek a matíc. Dotiahnite pokiaľ je to nutné.
  • Seite 179 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) G. Zberač trávy H. Palivová zátka I. Vzduchový filter J. Výfuk K. Sviečka L. Olejová zátka M. Zátka na mulčovanie. N. Plynová páka – Páka rýchlosti* O. Sýtič* P. Nastavenie výšky* Q. Chránič (veko) bočného vyprázdňovania R.
  • Seite 180 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Montovanie lana motorovej brzdy. Ilustrácia M3. 1. Jemne stlačte hornú rukoväť ID:B dopredu. 2. Vložte lano motorovej brzdy zvonku do otvoru v držiaku na rukoväti ID:B a zamknite. Zmontujte poháňacie laná: Ilustrácia M3. 1. Jemne stlačte spodnú rukoväť ID:A nadol.
  • Seite 181 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Chránič bočného vyprázdňovania: Ilustrácia M7-3* 1. Zdvihnite bočný chránič a vložte chránič bočného vyprázdňovania. Potom vložte zátku na mulčovanie do zadnej časti na vyprázdňovanie, aby ste kosili s funkciou bočného vyprázdňovania. Vtedy nepoužívajte zberač trávy.
  • Seite 182 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Prevádzka Vždy preverte a podľa potreby dolejte olej pred spustením! Prečítajte si a dodržiavajte pokyny, ktoré sú uvedené v príručke na spustenie! Hladina oleja vždy má byť medzi min a max na meracej tyčke. Naplňte SAE-30 olejom.
  • Seite 183 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) 3. Potiahnite poťahovací štartér jemne kým nepocítite odpor v šnúre, a potom potiahnite rýchlo a energicky. Ani v jednej chvíli nepúšťajte poťahovací štartér, ale ho jemne vráťte do štartovacej polohy. 4. Vráťte sýtičovú páku do „prevádzka“ („run“) polohy (iba studený motor).
  • Seite 184 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Vodná tryska Ľavá strana skrine kosačky je vybavená vodnou tryskou na umývanie skrine. (Pozrieť si ilustráciu ID-F).  Keď používate vodnú trysku, zariadenie má byť v najnižšej polohe na výšku a umiestnené na trávniku. Toto zabezpečuje, aby voda zostala pod skriňou počas čistenia.
  • Seite 185 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Pozrieť si ilustráciu A2 1. Vyčisťte okolo vzduchového filtra predtým ako stiahnete zátku. 2. Stlačte dve kridielká a jemne potiahnite veko. 3. Opatrne dajte dolu vzduchový filter a prehliadajte ho. 4. Umyte čiernu penovú súčiastku a nechajte ju vysúšiť. Dajte niekoľko kvapiek SAE- 30 oleja na filter, aby ste ho trochu navlhčili.
  • Seite 186 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) 4. Preverte či je izolácia nenarušená. 5. Vyčisťte sviečku drotennou kefkou. 6. Vymerajte elektródy, dávajúc pozor, aby ste nepoškodili elektródy. 7. Medzera má byť 0,7 až 0,8 mm. 8. Pokiaľ je sviečka nepoškodená, vráťte ju na miesto 9.
  • Seite 187 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Technické charakteristiky: Model FALCON 6111 B-MATIC Šírka kosenia 525 mm Nastavenie výšky 28-75 mm Zberač trávy 65 L Hmotnosť 36,5 kg Hladina vibrácií (K=1.5 m/s 4.876 m/s 98 dB(A) Zaručená hladina akustického výkonu Motor Model...
  • Seite 188 Villager FALCON 6111 B-MATIC (SK) Vzduchový filter je zašpinený alebo Alternatívne, vymeňte sviečku defektný Preverte zašpinenie vzduchového filtra a vyčisťte ho, sledujúc pokyny z návodu Kosačka štartuje, ale prevádzkuje nerovnomerne Problém Príčina Riešenie Nedostatočný počet otáčok motora Páka je v „Sýtič“ („Choke“) polohe Nastavte páku do polohy „Prevádzka“...
  • Seite 189 Nameraná hladina hluku LwA 97.54 dB(A) Zaručená hladina hluku LwA 98 dB(A) Zodpovedná osoba opávnená na zostavenie technickej dokumentácie: Zvonko Gavrilov, na adrese firmy Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ľubľana Mesto / dátum: Ľubľana, 10.10.2019 Osoba zodpovedná pre technickúdokumetáciu Zvonko Gavrilov...

Inhaltsverzeichnis