Resolución De Problemas - Trust DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB Bedienungsanleitung

DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del 'DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB'. El HUB se
puede utilizar para leer diversos tipos de tarjetas de memoria en su PC. También sirve para alargar las
conexiones USB (versión 2.0), FireWire (IEEE1394), de micrófono y de altavoces/auriculares de manera que se
hacen accesibles desde la parte frontal de su ordenador.
Este producto cumple los requisitos esenciales y demás normativas europeas vigentes. La Declaración de
Conformidad (CE) está disponible en www.trust.com/13511/ce.
Normas de seguridad
1. No utilice para la limpieza del HUB productos líquidos o aerosoles. Utilice un paño suave ligeramente
humedecido para limpiar el HUB. No utilice el HUB cerca del agua.
2. No intente reparar usted mismo el HUB. El HUB sólo deberá ser reparado por personal cualificado.
Conexión e Instalación (instalación bajo Windows)
1. Enchufe el conector al HUB tal como se indica en la Fig. 1. Asegúrese de conectar los conectores en el sitio
correcto. Esto lo puede controlar fijándose en la tabla 1. En la parte posterior del dispositivo encontrará los
nombres de cada componente. Fije el conector firmemente a la placa de circuito impreso posterior del
dispositivo.
2. Coloque y atornille la placa posterior y el HUB en una posición libre de la caja de su ordenador.
3. Conecte el cable (para ello utilice la tabla 2 y la fig. 2) a las conexiones existentes ubicadas en la parte
posterior de la caja de su ordenador, si es necesario consulte el manual de su PC.
Nota: Le aconsejamos que conecte el cable USB a una conexión USB 2.0 de su ordenador. En el caso
de que la placa base de su ordenador disponga de una conexión USB 2.0, podrá conectar el
cable a dicha conexión. En el caso contrario podría adquirir una tarjeta USB 2.0 y conectarle el
cable.
4. Encienda su ordenador y coloque el CD-ROM de instalación Trust en el lector CD-ROM. El programa se
iniciará automáticamente. En el caso contrario abra 'Ejecutar' en el menú de inicio. Teclee D:\SETUP.EXE (o
sustituya D por la letra que corresponde a su CD-ROM) y haga clic en 'Aceptar' para iniciar el Trust Software
Installer.
5. Haga clic en 'instalar controlador' después de haberse iniciado el programa. Siga las instrucciones que se
muestran en pantalla y reinicie su ordenador en el caso de que sea necesario.
Tabla 1
Conector color
Audio (salida de micrófono y Azul
altavoces.)
Tabla 2
Conector A
Descripción Conector para la placa
posterior
Instalación para usuarios de un Mac
Usuarios de Mac OS 9.x: inicie la instalación del controlador en el caso de que no se inicie automáticamente.
Usuarios de Mac OS 10.x: la instalación de los controladores no es necesaria, coloque la tarjeta de memoria y
edite los archivos que contiene.
Uso del HUB
Nota: Si utiliza una conexión USB 1.1 la transferencia no será equivalente a la que se lleva a cabo con
USB 2.0. Si tiene una conexión USB 1.1 en su ordenador, el HUB también funcionará a la
velocidad de USB 1.1.
1. Si el led rojo se enciende con el texto 'power' el dispositivo estará encendido. USB, FireWire, altavoces y
micrófono funcionarán directamente si le conecta un dispositivo compatible.
2. Para la función de lectura de tarjetas de memoria deberá colocar una o más tarjetas en las ranuras correctas
(consulte la tabla 2 para identificar la ranura correcta)
3. Vaya a 'Mi PC' ubicado en su escritorio y seleccione el disco correspondiente a la tarjeta de memoria.
4. Lleve a cabo las tareas que desee con los archivos contenidos en ella. El led verde con el texto 'active'
parpadeará cada vez que el lector lea o escriba datos desde la tarjeta de memoria.
Tabla 3
Tipo de tarjeta CF MD
Soporta (MB) 4 – 512 340 - 512 – 1 GB
Resolución de problemas
Problema Causa
Los altavoces no El cable de audio no está
reproducen conectado correctamente a
ningún sonido o la tarjeta de sonido.
el micrófono no
El volumen de
graba sonidos.
reproducción/grabación en
Windows está configurado
demasiado bajo.
No funciona los No se ha conectado
puertos USB. correctamente el cable USB.
No se han activado los
puertos USB en la bios.
FireWire no No se ha conectado
funciona. correctamente el cable
FireWire.
La tarjeta FireWire no se ha
instalado (correctamente).
La función de Los controladores no han
lectura de sido instalados.
tarjetas no
funciona
No se ha colocado
(correctamente).
correctamente la tarjeta de
memoria.
La tarjeta colocada no es
compatible.
El problema no La última actualización de
está las FAQ está disponible en
contemplado Internet.
aquí.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los
Centros de Atención al Cliente de Trust (consulte la tabla ubicada en la parte derecha inferior). Tenga a mano, en
todo caso, los siguientes datos: el número del artículo (en este caso 13511) y una descripción clara del problema
y de las circunstancias en las que ocurrió.
Fig. 1
ES
Concector color Conector color
FireWire Negro USB Rojo
B C D E
Micrófono Salida de FireWire USB
altavoces
SM SD MS MMC
4 - 256 8 - 256 4 – 128 8 – 128
Posible solución
Verifique la conexión con la tarjeta de sonido. De ser
necesario consulte el manual de la tarjeta.
Aumente el volumen.
Conecte el cable correctamente.
Active sus puertos USB en la bios. Consulte el manual de
su PC para más información sobre cómo hacerlo.
Conecte el cable correctamente.
Es posible que también sea necesario instalar los
controladores, consulte el manual de la tarjeta para más
información sobre cómo hacerlo.
Instale los controladores, utilice para ello los
controladores ubicados en el CD o descárgelos de
Internet.
Asegúrese de que la tarjeta de memoria haya sido
colocada correctamente en la ranura y que haga
contacto.
Salen muy a menudo al mercado tarjetas con
capacidades de memoria mayores. El HUB únicamente
soporta las tarjetas que se indican en la tabla 3.
Visite www.trust.com/13511 para consultar los FAQ y
obtener más información sobre el producto.
Fig.2
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników 'DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB'.
Koncentrator jest przeznaczony do czytania różnych typów kart pamięci w komputerze. Również przedłuża on
złącza USB (wersja 2.0), FireWire (IEEE1394), mikrofonu oraz głośników lub słuchawek w taki sposób, aby były
one dostępne w przedniej części systemu.
Produkt spełnia główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte w obowiązujących normach
europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie www.trust.com/13511/ce.
Środki bezpieczeństwa
1. Do czyszczenia koncentratora nie wolno korzystać ze środków czystości w płynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z
koncentratora przy pomocy lekko wilgotnej ściereczki. Nie używaj koncentratora w pobliżu wody.
2. Nie naprawiaj koncentratora samodzielnie. Koncentrator może być naprawiany tylko przez wykwalifikowany
personel.
Podłączenie i instalacja (instalacja tylko w systemie Windows)
1. Podłącz wtyk do koncentratora według rysunku 1. Uważaj przy ty, aby podłączyć odpowiednie wtyki w
odpowiednie miejsce. Możesz to skontrolować korzystając z poniższej tabeli 1. Na płytce obwodu
drukowanego znajdziesz odpowiednie nazwy. Wciśnij mocno wtyk, ale nie używaj siły.
2. Przykręć tylną płytę i koncentrator w wolnym miejscu w komputerze.
3. Podłącz kabel (korzystaj przy tum z tabeli 2 oraz rysunku 2) w tylnej części komputera do istniejących złącz, w
razie potrzeby skorzystaj z pomocy instrukcji obsługi komputera.
Uwaga: Zalecamy podłączenie kabla USB do złącza USB 2.0 w komputerze. Jeśli płyta główna
komputera wyposażona jest w złącze USB 2.0, podłącz do niego kabel. Jeśli nie posiadasz tego
złącza, możesz kupić osobną kartę USB 2.0 i podłączyć do niej kabel.
4. Włącz komputer i włóż dysk instalacyjny Trust do napędu CD-ROM. Program zostanie uruchomiony
automatycznie. Jeśli tak się nie stanie, przejdź do 'Run' (Uruchom) w menu Start. Wpisz D:\SETUP.EXE (lub
zamień D na literę napędu CD-ROM) i kliknij 'OK', aby uruchomić Trust Software Installer.
5. Gdy program się włączy, kliknij 'install driver'. Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie i w razie potrzeby
uruchom ponownie komputer.
Tabela 1
Złącze kolor
Audio (mikrofon i wyjście głośnika) niebieski
Tabela 2
Złącze A
Opis Złącze dla płyty tylnej
Instalacja dla użytkowników komputera Mac
Użytkownicy Mac 9.x: uruchom program driver install, jeśli nie został uruchomiony automatycznie.
Użytkownicy Mac 10.x: Instalacja sterownika nie jest potrzebna, włóż kartę pamięci i poddaj edycji pliki z karty.
Używanie koncentratora
Uwaga: Jeśli korzystasz ze złącza USB 1.1, transfer danych nie będzie taki sam, jak przy użyciu USB 2.0.
Jeśli komputer wyposażony jest w złącze USB 1.1, koncentrator będzie działał przy prędkości
USB 1.1.
1. Urządzenie jest włączone, jeśli czerwona kontrolka z napisem 'power' się świeci. USB, FireWire, głośnik i
mikrofon działają bezpośrednio po podłączeniu odpowiedniego urządzenia.
2. Aby korzystać z funkcji czytania kart, włóż kartę lub karty pamięci do odpowiednich otworów (patrz tabela 2 –
opis odpowiednich otworów)
3. Przejdź do 'Mój komputer' na pulpicie i wybierz odpowiedni dysk, do którego podłączona jest karta.
4. Wykonaj odpowiednią edycję plików na dysku. Zielona kontrolka z napisem 'active' pulsuje, gdy czytnik kart
czyta lub zapisuje dane.
Tabela 3
Typ karty CF MD
Obsługa (MB) 4 – 512 340 - 512 – 1 GB
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna
Brak dźwięku z Przewody audio nie są
głośników lub poprawnie podłączone do
dźwięk z
karty dźwiękowej.
mikrofonu nie
Natężenie dźwięku
jest nagrywany.
odtwarzania / nagrywania w
Windows jest ustawione zbyt
nisko.
USB nie działa. Kabel USB nie jest
poprawnie podłączony.
Porty USB nie są włączone
w BIOSie.
FireWire nie Kabel FireWire nie jest
działa. poprawnie podłączony.
Karta FireWire nie jest
(dobrze) zainstalowana.
Funkcja czytania Sterowniki nie są
karty nie działa zainstalowane.
(prawidłowo).
Karta pamięci nie jest
poprawnie włożona.
Włożona karta nie jest
obsługiwana.
Problem nie Najnowsze odpowiedzi na
został tutaj najczęściej zadawane
opisany. pytania znajdują się na
stronie internetowej.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się z
jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers), patrz poniższa tabela. Zawsze powinieneś
przygotować następujące dane: numer produktu (w tym przypadku 13511), dokładny opis problemu oraz sytuacji,
kiedy on występuje.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office Open
UK Mon - fri 8:00 - 16:00
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00
France Lun – ven 9:00 à 17:00
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00
España Lun – viernes 9:00 - 17:00
Polska Pon do pią 9:00 - 17:00
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00
PL
Złącze kolor Złącze kolor
FireWire Czarn USB Czerwony
y
B C D E
Mikrofon Wyjście FireWire USB
głośnika
SM SD MS MMC
4 - 256 8 - 256 4 – 128 8 – 128
Możliwe rozwiązanie
Sprawdź podłączenia karty dźwiękowej. W razie potrzeby
zajrzyj do instrukcji obsługi karty dźwiękowej.
Zwiększ głośność.
Podłącz dobrze kabel.
Włącz porty w BIOSie. Przeczytaj w instrukcji obsługi
komputera, jak to należy zrobić.
Podłącz dobrze kabel.
Sterowniki muszą też być zainstalowane w razie
możliwości, przeczytaj w instrukcji obsługi karty, jak to
należy zrobić.
Zainstaluj sterowniki, użyj do tego sterownika z dysku CD
lub pobierz go z Internetu.
Sprawdź, czy karta jest poprawnie włożona do otworu.
W każdej chwili mogą pojawić się na rynku karty o
większej pojemności. Koncentrator obsługuje tylko karty
wymienione w tabeli 3.
Przejdź do www.trust.com/13511, gdzie znajdują się
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz inne
informacje na temat produktu.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999