Trust DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB Bedienungsanleitung Seite 6

DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB
Inledning
Den här instruktionsboken är avsedd för användare av DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB.
Hubben kan användas för att läsa olika sorters minneskort på datorn. Den förlänger även USB- (version 2.0),
FireWire- (IEEE1394), mikrofon- och högtalaranslutningarna så att dessa kan nås från systemets framsida.
Denna apparat uppfyller gällande lagstiftning och andra viktiga bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv.
Godkännandeintyget finns tillgängligt på www.trust.com/13511/ce.
Säkerhet
1. Använd inte rengöringsvätska eller spray för att rengöra hubben. Rengör hubben med en fuktig trasa. Använd
inte hubben i närheten av vatten.
2. Försök inte laga hubben på egen hand. Hubben får endast repareras av kvalificerad personal.
Anslutning och installation (enbart installation i Windows)
1. Anslut kontakten till hubben så som visas i figur 1 och se till att rätt kontakter kopplas till de rätta
anslutningarna. Detta kan kontrolleras med hjälp av tabell 1 nedan. Namnen kan även ses på det tryckta
kretskortet. Tryck in anslutningen ordentligt, men tvinga den inte.
2. Installera hubben och bakplattan på en ledig plats i datorn och skruva fast dem.
3. Anslut kablarna (se tabell 1 och figur 2) till anslutningarna på datorns baksida. Läs om nödvändigt
instruktionsboken som följde med datorn.
Obs: Vi rekommenderar att du ansluter USB-kabeln till en USB 2.0-port på datorn. Om moderkortet i
din dator har en USB 2.0-port så kan du ansluta kabeln till denna. Om du inte har en så kan du
köpa ett separat USB 2.0-kort och ansluta kabeln till det.
4. Starta datorn och sätt i Trusts installations-CD-ROM i CD-ROM-enheten. Installationsprogrammet startar
automatiskt. Välj "Kör" från Startmenyn om det inte startar automatiskt. Starta Trust Software Installer genom
att skriva in [D:\SETUP.EXE] (eller byt ut bokstaven D mot den bokstav som används för att ange CD-ROM-
enheten) och klicka på "OK".
5. Klicka på "Install driver" (Installera drivrutin) när programmet har startat. Följ instruktionerna på skärmen och
starta om datorn om det behövs.
Tabell 1
Anslutning Färg
Ljud (mikrofon och högtalarutgång) Blå
Tabell 2
Anslutning A
Beskrivning Bakplattans anslutning
Installation för Mac-användare
Mac OS 9.x-användare: starta installationsprogrammet för drivrutinen manuellt om det inte startar automatiskt.
Mac OS 10.x-användare: drivrutinen behöver inte installeras. Sätt i minneskortet och redigera filerna på det.
Använda hubben
Obs: Om du använder en USB 1.1-port så kommer dataöverföringshastigheten inte att vara lika hög
som för USB 2.0. Om din dator har en USB 1.1-port som fungerar hubben med den hastighet som
bestäms av USB 1.1.
1. Enheten är på när lysdioden med texten "Power" (Ström) är tänd. USB-, FireWire-, högtalar- och
mikrofonanslutningarna fungerar omedelbart när en lämplig enhet ansluts till dem.
2. Om du vill använda kortläsningsfunktionen sätter du i ett eller flera kort på rätt kortplatser (se tabell 2 för
korrekt kortplats).
3. Dubbelklicka på ikonen "Den här datorn" på skrivbordet och välj den enhet som ditt kort är anslutet till.
4. Redigera filerna på enheten som du vill. Den gröna ljusdioden med texten "Active" (Aktiv) blinkar när
kortläsaren läser eller skriver data.
Tabell 3:
Korttyp CF MD
Stöds (MB) 4 – 512 340 - 512 – 1 GB
Felsökning
Problem Orsak
Inget ljud hörs Ljudkablarna har inte
från högtalarna anslutits riktigt till ljudkortet.
eller ljud spelas
Ljudnivån för inspelning eller
inte in via
uppspelning i Windows är för
mikrofonen.
låg.
USB- USB-kabeln har inte anslutits
anslutningen korrekt.
fungerar inte.
USB-portarna har inte
aktiverats i BIOS.
FireWire- FireWire-kabeln har inte
anslutningen anslutits korrekt.
fungerar inte.
FireWire-kortet har inte
installerats korrekt.
Kortläsnings- Drivrutiner har inte
funktionen installerats.
fungerar inte eller
Minneskortet har inte satts i
fungerar inte
korrekt.
korrekt.
Kortet som satts i hubben
stöds inte.
Problemet finns Den senaste uppdateringen
inte med här. av FAQ (vanliga frågor och
svar) finns på Internet.
Om du fortfarande har problem efter det att du försökt med dessa lösningar, kontakta Trust Kundcenter (se
tabellen längst ned till höger). Se till att du har följande uppgifter till hands: Artikelnummer (i det här fallet 13511)
samt en bra beskrivning av vad som inte fungerar och exakt när problemet uppstår.
Fig. 1
SV
Anslutning Färg Anslutning Färg
FireWire Svart USB Röd
B C D
Mikrofon Högtalar- FireWire
utgång
SM SD MS MMC
4 - 256 8 - 256 4 – 128 8 – 128
Möjlig lösning
Kontrollera anslutningen till ljudkortet. Se om nödvändigt
ljudkortets bruksanvisning.
Höj volymen.
Anslut kabeln korrekt.
Aktivera portarna i BIOS. Se i instruktionshandboken som
följer med datorn hur du gör detta.
Anslut kabeln korrekt.
Det kan hända att drivrutiner också måste installeras. Se i
instruktionshandboken som följer med kortet hur du gör
detta.
Installera drivrutinerna Använd drivrutinen på CD-ROM-
skivan eller hämta drivrutinen från Internet.
Se till att minneskortet har satts i kortplatsen korrekt och
att det har god kontakt.
Nya kort med större lagringskapacitet kommer hela tiden
ut på marknaden. Hubben stöder bara de kort som finns
med i tabell 3.
Gå till www.trust.com/13511 för FAQ och annan
produktinformation.
Fig.2
Bevezetés
Ez a felhasználói kézikönyv a DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB felhasználói számára készült.
A hub felhasználásával PC-jén különböző típusú memóriakártyákat olvashat. A hub emelett kiterjeszti az USB
(version 2.0), a FireWire (EEE1394), a mikrofon, a hangszóró és a fejhallgató csatlakozásokat, olymódon, hogy
mindezekhez rendszere frontális részéről is hozzáférhessen.
Ez az eszköz teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit, illetve azok egyéb vonatkozó
feltételeit. A Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC) a következõ honlapon érhetõ el: www.trust.com/13511/ce.
Biztonság
1. Ne használjon folyékony tisztítószert vagy sprayt az eszköz tisztítására. A hub-ot enyhén nedves ruhával
tisztítsa. Ne használja a hub-ot víz mellett.
2. Az eszközt ne saját maga javítsa. A hub-ot csak szakképzett személyek javíthatják.
Csatlakoztatás és telepítés (telepítés csak Windows-ban)
1. A konnektort a hub-hoz az 1. ábrán bemutatott módon csatlakoztassa. Bizonyosodjon meg arról, hogy a
konnektorokat a helyes csatlakozókhoz csatlakoztatta. Ezt az alábbi 1. táblázat felhasználásával ellenőrizheti.
Az elnevezések a nyomtatott áramköri kártyán is láthatóak. Nyomja erősen (de ne erőltesse) a konnektort.
2. A hátlapot és a hub-ot számítógépe házának egy szabad helyére szerelje, majd pedig csavarozza be őket a
helyükre.
3. Csatlakoztassa a kábelt (lásd a 2. táblázatot és a 2. ábrát) az ön számítógépházának hátulján lévő létező
csatlakozásokhoz. Ha szükséges, olvassa el a PC-jével együtt adott felhasználói kézikönyvet.
Megjegyzés: Tanácsos dolog, hogy az UBS kábelt számítógépe valamelyik UBS 2.0 portjához csatlakoztassa.
Ha számítógépe alaplapjának van USB 2.0-s portja, akkor a kábelt ehhez csatlakoztathatja. Ha
nincs ilyen, akkor vásárolhat egy külön USB 2.0-s kártyát és a kábelt ehhez csatlakoztathatja.
4. Kapcsolja be számítógépét és tegye be a Trust Installation CD-ROM-ot az ön CD-ROM meghajtójába. A
telepítő program automatikusan elindul. Ha automatikusan nem indul el, akkor válassza ki a 'Run' (Futtat)
parancsot a Start menüből. Gépelje be a [D:\SETUP.EXE]-t (vagy helyettesítse a D betűt azzal a betűvel,
amely az ön CD-ROM meghajtójának a jelölésére használatos), majd pedig Trust Software Installer (Trust
szoftver telepítő) elindításához, kattintson az 'OK'-re.
5. Amint a program elindult, kattintson az 'Install driver'-re (meghajtó telepítése). Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat és ha szükséges, indítsa újra számítógépét.
1. táblázat
Konnektor
Audio (mikrofon és hangszóró kimenet)
E
2. táblázat
USB
Konnektor A
Leírás Hátoldali konnektor
Telepítés Mac felhasználók számára
Mac 9.x felhasználók: indítsa el a manuálisan a driver (meghajtó) telepítő programot, amennyiben az nem indul el
automatikusan.
Mac 10.x felhasználók: nem szükséges a meghajtó telepítése. Illessze be a memóriakártyát és szerkessze ezen
az állományokat.
A hub használata
Megjegyzés: Ha USB 1.1 portot használ, akkor az adatátviteli sebesség nem fogja elérni az USB 2.0
sebességét. Ha számítógépének USB 1.1 portja van, akkor a hub az USB 1.1 sebességén fog
dolgozni.
1. Az eszköz akkor van bekapcsolva, amikor a "Power" feliratú LED világít. Az USB, FireWire, hangszóró és
mikrofon csatlakozások azonnal működnek feltéve, hogy a megfelelő eszközt csatoltuk hozzájuk.
2. A kártyaolvasási funkcióhoz illesszen be egy vagy több memóriakártyát a megfelelő slot-ba (a megfelelő slot
végett lásd a 2. táblázatot).
3. Kattintson kétszer a desktopon lévő 'My Computer' ikonra és válassza ki azt a meghajtót, amelyhez kártyáját
csatlakoztatta.
4. Szerkessze a meghajtón lévő állományokat kívánsága szerint. Amikor a kártyaolvasó adatokat olvas vagy ír,
akkor villog az "Active" feliratú LED.
3. táblázat
Kártya típus CF
Támogatott (MB) 4 – 512
Hibaelhárítás
Probléma Ok
A hangszórók nem Az audio kábelek nem helyesen
adnak ki hangot lettek csatlakoztatva a
vagy nem vevődik hangkártyához.
fel hang a
A Windows-ban a felvételi vagy
mikrofonon
lejátszási hangerő túl alacsony.
keresztül.
Az USB Az USB kábel csatlakoztatása
csatlakozás nem nem helyesen történt.
működik.
Az USB portok nem lettek
aktiválva a BIOS-ban.
A FireWire A FireWire kábel
csatlakozás nem csatlakoztatása nem helyesen
működik. történt.
A FireWire kártya nem volt
(helyesen) telepítve.
A kártyaolvasási A meghajtók telepítésére nem
funkció nem került sor.
működik, vagy nem
A memóriakártya nem volt
működik helyesen.
helyesen beillesztve.
A hub-ba illesztett kártya nincs
támogatva (elfogadva).
A probléma nem A legfrisebb FAQ-okat (gyakran
jelenik meg ebben feltett kérdések) az Interneten
a listában. lehet megtalálni.
Ha problémái ezen megoldások kipróbálása után is fennállnak, kérjük, vegye fel a kapcsolatot valamelyik Trust
Ügyfélszolgálati Központtal (lásd a jobb alsó sarokban lévő táblázatot). Kérjük, legyenek önnél a következő
információk is: a cikkszám (ebben az esetben 13511), valamint egy jó leírás arról, hogy mi nem működik és
pontosan mikor fordul elő a probléma.
24 HOURS: internet
Office Open
UK Mon - fri
Italia Lun – ven
France Lun – ven
Deutschland Mo – Fr
España Lun – viernes
Polska Pon do pią
Nederland Ma – vr
Other countries Mon – fri
HU
Szín Konnektor Szín
Kék FireWire Fekete
B C
Mikrofon Hangszóró
kimenet
MD SM SD
340 - 512 – 1 GB 4 - 256 8 - 256
Lehetséges megoldás
Ellenőrizze a hangkártyával fennálló kapcsolatot. Amennyiben
szükséges, olvassa el a hangkártyájával együtt szállított
felhasználói kézikönyvet.
Fokozza a hangerőt.
Csatlakoztassa helyesen a kábelt.
Aktiválja a portokat a BIOS-ban. Ahhoz, hogy ezt miként teheti
meg, nézze meg a PC-jével szállított felhasználói kézikönyvet.
Csatlakoztassa helyesen a kábelt.
Lehetséges, hogy drivereket is telepítenie kell. Ahhoz, hogy ezt
miként teheti meg, olvassa el a kártyával szállított felhasználói
kézikönyvet.
Telepítse a meghajtókat. Használja a CR-ROM-on megtalálható
meghajtót vagy pedig töltse le a meghajtót az Internetről.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a memóriakártya helyesen volt a
slotba beillesztve és, hogy az érintkezés megfelelő.
A nagyobb tárolókapacitással rendelkező új kártyák kibocsátása
folyamatosan történik. A hub csak a 3. táblázatban megadott
kártyákat támogatja.
A FAQ-al és egyéb termékinformációval kapcsolatban lásd a
www.trust.com/13511 honlapot.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
www.trust.com
Phone
8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
Konnektor Szín
USB Piros
D E
FireWire USB
MS MMC
4 – 128 8 – 128