Trust DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB Bedienungsanleitung Seite 5

DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB
GR
Εισαγωγή
Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για τους χρήστες του DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB.
Το hub µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την ανάγνωση διαφόρων τύπων καρτών µνήµης στον Η/Υ σας. Επίσης
επεκτείνει τις συνδέσεις USB (έκδοση 2.0), FireWire (IEEE1394), µικροφώνου, ηχείων και ακουστικών, ώστε να
έχετε πρόσβαση σε αυτά από την πρόσοψη του συστήµατός σας.
Η συσκευή αυτή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η
∆ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση: www.trust.com/13511/ce.
Ασφάλεια
1. Μη χρησιµοποιείτε υγρό καθαριστικό ή σπρέι για να καθαρίσετε το hub. Καθαρίστε το hub µε υγρό πανί. Μη
χρησιµοποιείτε το hub κοντά σε χώρους µε νερό.
2. Μην επισκευάζετε µόνοι σας το hub. Το hub µπορεί να επισκευαστεί µόνο από εξειδικευµένο προσωπικό.
Σύνδεση και εγκατάσταση (εγκατάσταση µόνο σε Windows)
1. Συνδέστε το συζευκτήρα στο hub όπως φαίνεται στο σχήµα 1, εξασφαλίζοντας ότι οι συνδετήρες έχουν συνδεθεί στις
σωστές συνδέσεις. Μπορείτε να το ελέγξετε µε τη βοήθεια του πίνακα 1 παρακάτω. Μπορείτε, επίσης, να δείτε τα
ονόµατα στην πλακέτα τυπωµένου κυκλώµατος. Πιέστε γερά το συζευκτήρα, αλλά µην τον ζορίσετε.
2. Εγκαταστήστε την πλακέτα βάσης και το hub σε ελεύθερη τοποθεσία του περιβλήµατος του υπολογιστή σας και βιδώστε
τα στη θέση τους.
3. Συνδέστε το καλώδιο (δείτε πίνακα 2 και σχήµα 2) στους υπάρχοντες συνδετήρες στο πίσω µέρος του περιβλήµατος του
υπολογιστή σας. Αν χρειαστεί, δείτε τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν τον Η/Υ σας.
Σηµείωση: Συνιστάται η σύνδεση του καλωδίου USB σε θύρα USB 2.0 του υπολογιστή σας. Αν η µητρική πλακέτα του
υπολογιστή σας διαθέτει θύρα USB 2.0, µπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο σε αυτήν. Αν δεν διαθέτετε,
µπορείτε να αγοράσετε αυτόνοµη κάρτα USB 2.0 και να συνδέσετε το καλώδιο σε αυτήν.
4. Ανοίξτε τον υπολογιστή σας και εισάγετε το δίσκο CD-ROM Εγκατάστασης της Trust στη µονάδα CD-ROM. Το
πρόγραµµα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόµατα. Αν δεν ξεκινήσει αυτόµατα, επιλέξτε «Εκτέλεση» από το µενού
Έναρξης. Πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE] (ή αντικαταστήστε το γράµµα D µε το γράµµα που συµβολίζει τη µονάδα
CD-ROM) και κάντε κλικ στο «OK» για να ξεκινήσει το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust.
5. Κάντε κλικ στο «Εγκατάσταση Οδηγού» όταν ξεκινήσει το πρόγραµµα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και, αν
χρειαστεί, εκκινήστε ξανά τον υπολογιστή σας.
Πίνακας 1
Συζευκτήρας Χρώµα
Ήχου (µικρόφωνο και έξοδος ηχείων) Μπλε
Πίνακας 2
Συζευκτήρας A
Περιγραφή Συζευκτήρας πλακέτας βάσης
Εγκατάσταση για χρήστες Mac
Χρήστες Mac 9.x: ξεκινήστε το πρόγραµµα εγκατάστασης οδηγού µε το χέρι αν δεν ξεκινήσει αυτόµατα.
Χρήστες Mac 10.x: ∆εν είναι απαραίτητη η εγκατάσταση του οδηγού. Εισάγετε την κάρτα µνήµης και επεξεργαστείτε τα
αρχεία σε αυτήν.
Χρήση του hub
Σηµείωση: Αν χρησιµοποιείτε θύρα USB 1.1, η ταχύτητα µεταφοράς δεδοµένων δε θα είναι ίδια µε την ταχύτητα του USB
2.0. Αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα USB 1.1, το hub θα λειτουργήσει στην ταχύτητα του USB 1.1.
1. Η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη όταν η λυχνία µε την ένδειξη «Power» (Iσχύς) είναι αναµµένη. Οι συνδέσεις USB,
FireWire, ηχείων και µικροφώνου λειτουργούν αµέσως όταν συνδεθεί µια κατάλληλη συσκευή σε αυτές.
2. Για τη λειτουργία ανάγνωσης κάρτας, εισάγετε µία ή περισσότερες κάρτες µνήµης στη σωστή υποδοχή (δείτε τον πίνακα
2 για τη σωστή υποδοχή).
3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Ο Υπολογιστής Μου» στην επιφάνεια εργασίας και επιλέξτε τον οδηγό µε τον οποίο
είναι συνδεδεµένη η κάρτα σας.
4. Επεξεργαστείτε τα αρχεία στον οδηγό µε όποιον τρόπο θέλετε. Η πράσινη λυχνία µε την ένδειξη «Active» (Ενεργός)
αναβοσβήνει όταν η συσκευή ανάγνωσης διαβάζει η γράφει δεδοµένα .
Πίνακας 3
Τύπος κάρτας CF MD
Υποστηριζόµενα (ΜΒ) 4 – 512 340 - 512 – 1 GB
Αντιµετώπιση προβληµάτων
Πρόβληµα Αιτία
∆ε µεταδίδεται Τα καλώδια ήχου δεν έχουν
ήχος από τα ηχεία ή συνδεθεί σωστά στην κάρτα
δεν καταγράφεται ήχου.
ήχος από το
Η ένταση αναπαραγωγής ή
µικρόφωνο.
εγγραφής στα Windows είναι
πολύ χαµηλή.
Η σύνδεση USB δε ∆εν έχει συνδεθεί σωστά το
λειτουργεί. καλώδιο USB.
Οι θύρες USB δεν έχουν
ενεργοποιηθεί στο BIOS.
∆εν έχει συνδεθεί σωστά το
Η σύνδεση
καλώδιο FireWire.
FireWire δε
λειτουργεί.
∆εν έχει εγκατασταθεί (σωστά)
η κάρτα FireWire.
Η λειτουργία Οι οδηγοί δεν έχουν
ανάγνωσης κάρτας εγκατασταθεί.
δε λειτουργεί ή δε
λειτουργεί σωστά.
Η κάρτα µνήµης δεν έχει
εισαχθεί σωστά.
Η κάρτα που έχει εισαχθεί στο
hub δεν υποστηρίζεται.
Το πρόβληµα δεν Τα ενηµερωµένα FAQ
αναγράφεται εδώ. διατίθενται στο ∆ιαδίκτυο.
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα
Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust (δείτε τον πίνακα στην κάτω δεξιά γωνία). Θα πρέπει να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία:
Τον αριθµό του αντικειµένου (σε αυτή την περίπτωση 13511) καθώς και µια καλή περιγραφή για το τι δε λειτουργεί και πότε
ακριβώς παρουσιάζεται το πρόβληµα.
Fig. 1
Συζευκτήρας Χρώµα Συζευκτήρας Χρώµα
FireWire Μαύρο USB Κόκκινο
B C D
Μικρόφωνο Έξοδος Ηχείων FireWire
SM SD MS MMC
4 - 256 8 - 256 4 – 128 8 – 128
Πιθανή λύση
Ελέγξτε τη σύνδεση µε την κάρτα ήχου. Εάν χρειαστεί, δείτε το
εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει την κάρτα ήχου σας.
Αυξήστε την ένταση.
Συνδέστε σωστά το καλώδιο.
Ενεργοποιήστε τις θύρες USB στο BIOS. ∆είτε το εγχειρίδιο
οδηγιών που συνοδεύει τον Η/Υ σας για πληροφορίες σχετικά
µε τον τρόπο ενεργοποίησης.
Συνδέστε σωστά το καλώδιο.
Ίσως να πρέπει να εγκαταστήσετε και τους οδηγούς. ∆ιαβάστε
τις οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν την κάρτα για πληροφορίες
σχετικά µε αυτό.
Εγκαταστήστε τους οδηγούς. Χρησιµοποιήστε τους οδηγούς
που περιέχονται στο δίσκο CD-ROM ή κατεβάστε τον οδηγό
από το ∆ιαδίκτυο.
Φροντίστε να εισαχθεί η κάρτα µνήµης στη σωστή υποδοχή
και να κάνει καλή επαφή.
Συνεχώς κυκλοφορούν νέες κάρτες µε µεγαλύτερη
αποθηκευτική ικανότητα. Το hub υποστηρίζει µόνο τις κάρτες
που δίνονται στον πίνακα 3.
Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.trust.com/13511 για τα FAQ
και άλλες πληροφορίες προϊόντων.
Fig.2
Indledning
Denne brugervejledning er beregnet til brugere af DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB. Hubben
kan bruges til at læse forskellige typer hukommelseskort på din PC. Den udvider også USB (version 2.0),
FireWire (IEEE1394), mikrofon-, højttaler- og hovedtelefonforbindelser, så de bliver tilgængelige fra systemets
forside.
Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver.
Overensstemmelseserklæringen (Declaration of Conformity-DoC) findes på www.trust.com/13511/ce.
Sikkerhed
1. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler som spray til at rengøre hubben. Rengør hubben
med en fugtig klud. Brug ikke hubben i nærheden af vand.
2. Forsøg ikke selv at reparere hubben. Hubben må kun repareres af kvalificerede fagfolk.
Tilslutning og installation (kun installation i Windows)
1. Forbind konnektoren til hubben, som vist på figur 1 og sørg for, at konnektorerne er forbundet til de korrekte
forbindelser. Det kan du kontrollere vha. tabel 1 herunder. Navnene kan også ses på printpladen. Tryk hårdt
på konnektoren, men uden at tvinge den.
2. Installer bagpladen og hubben på en ledig plads på computeren og skru dem på plads.
3. Forbind kablet (se tabel 2 og figur 2) til de eksisterende forbindelser bag på computeren. Se om nødvendigt
brugervejledningen til din PC.
OBS: Det anbefales, at USB-kablet forbindes til en USB 2.0 port på din computer. Hvis computerens
motherboard har en USB 2.0 port, kan du forbinde kortet hertil. Hvis du ikke har en, kan du købe
et separat USB 2.0 kort og forbinde kablet hertil.
4. Tænd computeren og sæt Trust Installation CD-ROM'en i CD-ROM-drevet. Installationsprogrammet starter
automatisk. Hvis ikke det starter automatisk, skal du vælge "Run" i startmenuen. Tast [D:\SETUP.EXE] (eller
erstat bogstavet D med det bogstav, der bruges til at angive dit CD-ROM-drev) og klik på "OK" for at starte
Trust Software Installer.
5. Klik på "Install driver", når programmet er startet. Følg instruktionerne på skærmen og genstart om nødvendigt
din computer.
Tabel 1:
Konnektor
Audio (mikrofon og højttaler ud)
Tabel 2:
Ε
Konnektor A
USB
Beskrivelse Sort pladekonnektor
Installation for Mac-brugere
Mac 9.x brugere: start driverinstallationsprogrammet manuelt, hvis det ikke starter automatisk.
Mac 10.x brugere: det er ikke nødvendigt, at installere driveren. Indsæt hukommelseskortet og rediger filerne på
det.
Brug hubben
OBS: Hvis du bruger en USB 1.1 port, vil dataoverførselshastigheden nå op på hastigheden af USB 2.0.
Hvis din computer har en USB 1.1 port, vil hubben fungere ved en hastighed af USB 1.1.
1. Enheden er tændt, når LED'en med teksten "Power" er tændt. USB-, FireWire-, højttaler- og
mikrofonforbindelser fungerer med det samme, når den rigtige enhed er forbundet til dem.
2. For kortlæsningsfunktionen, skal du indsætte et eller flere hukommelseskort i det korrekte slot (se tabel 2 for
det korrekte slot).
3. Dobbeltklik på ikonen "My Computer" på skrivebordet og vælg det drev, som dit kort er forbundet til.
4. Rediger filer på drevet, som du vil. Den grønne LED med teksten "Active" blinker, når kortlæseren læser eller
skriver data.
Tabel 3:
Korttype CF
Understøttet (MB) 4 – 512
Fejlsøgning
Problem Årsag
Der kommer Audiokablet er ikke tilsluttet
ingen lyd ud af eller er ikke tilsluttet korrekt
højttalerne eller til lydkortet.
lyden er ikke
Optage- eller afspillevolumen
blevet optaget
i Windows står for lavt.
igennem
mikrofonen.
USB-forbindelsen USB-kablet er ikke forbundet
fungerer ikke. korrekt.
USB-portene er ikke blevet
aktiveret i BIOS.
FireWire- FireWire-kablet er ikke
forbindelsen forbundet korrekt.
fungerer ikke.
FireWire-kortet er ikke
installeret (korrekt).
Kortlæsningsfun Driverne er ikke blevet
ktionen fungerer installeret.
ikke eller
Hukommelseskortet er ikke
fungerer ikke
sat korrekt i.
korrekt.
Det kort, der er sat ind i
hubben understøttes ikke.
Problemet er ikke De nyeste Hyppigt Stillede
beskrevet her. Spørgsmål (FAQs) findes på
Internettet.
Hvis du stadig har problemer efter at du har forsøgt disse løsninger, kan du kontakte et af Trust
Kundeservicecentrene (se tabellen i nederste, højre hjørne). Hav venligst følgende information klar:
Enhedsnummeret (i dette tilfælde 13511), en god beskrivelse af, hvad der er galt og præcist hvornår problemet
opstår.
24 HOURS: internet
Office Open
UK Mon - fri
Italia Lun – ven
France Lun – ven
Deutschland Mo – Fr
España Lun – viernes
Polska Pon do pią
Nederland Ma – vr
Other countries Mon – fri
DK
Farve Konnektor Farve
Blå FireWire Sort
B C
Mikrofon Højttaler ud
MD SM SD
340 - 512 – 1 GB 4 - 256 8 - 256
Mulig løsning
Kontroller forbindelsen med lydkortet. Se om nødvendigt
brugervejledningen til dit lydkort.
Skru op for lyden.
Forbind kablet korrekt.
Aktiver portene i BIOS. Se brugervejledningen til din PC
for instruktioner til, hvordan du gør det.
Forbind kablet korrekt.
Drivere skal også installeres. Se brugervejledningen til
kortet for instruktioner til, hvordan du gør det.
Installer driverne. Brug driveren på CD-ROM'en eller
download driveren fra Internettet.
Sørg for, at hukommelseskortet er sat korrekt i slottet og
at der er ordentlig kontakt.
Der udgives hele tiden nye kort med en større
lagerkapacitet. Hubben understøtter kun de kort, der
vises i tabel 3.
Se www.trust.com/13511 for Hyppigt Stillede Spørgsmål
(FAQs) og anden produktinformation.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
www.trust.com
Phone
8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
9:00–13:00 / 14:00-18:00 +39-051-6635947
9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
9:00 - 17:00 0800-00TRUST (0800-0087878)
9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
9:00 - 17:00 0800-BELTRUST (0800-23587878)
9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
Konnektor Farve
USB Rød
D E
FireWire USB
MS MMC
4 – 128 8 – 128