Trust DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB Bedienungsanleitung Seite 2

DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB ». Le hub est
utilisé pour lire divers types de cartes mémoire sur votre PC. Il permet également de prolonger les connecteurs
de l'USB (version 2.0) du FireWire (IEEE1394), du microphone et des haut-parleurs/du casque, de sorte que
ceux-ci soient accessibles sur la façade avant de votre PC.
Ce produit répond aux principales exigences et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes
en vigueur. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l'adresse : www.trust.com/13511/ce.
Sécurité
1. Pour le nettoyage du hub, n'utilisez pas de produits nettoyants liquides ou de bombe. Essuyez le hub à l'aide
d'un chiffon légèrement humidifié. N'utilisez pas le hub à proximité de l'eau.
2. N'essayez pas de réparer vous-même le hub. Le hub doit être entretenu uniquement par du personnel qualifié.
Connexion et installation (installation uniquement sous Windows)
1. Branchez le connecteur sur le hub, comme illustré à la figure 1. Veillez à branchez le bon connecteur au bon
endroit. Vous pouvez contrôler ceci à l'aide du tableau 1 ci-dessous. Sur la carte enfichable, vous retrouvez
également les noms correspondants. Enfoncez fermement le connecteur, mais ne forcez jamais sur la carte
enfichable.
2. Placez le socle et le hub et vissez-les dans un emplacement libre de votre unité centrale.
3. Branchez le câble (utilisez le tableau 2 et la figure 2 à cet effet) sur la façade arrière de votre PC, sur les
connexions existantes. Si nécessaire, reportez-vous au manuel de votre PC.
Attention : Nous vous recommandons de brancher le câble USB sur une connexion USB 2.0 de votre
ordinateur. Si la carte mère de votre ordinateur est équipée d'une connexion USB 2.0, vous
pouvez y brancher le câble. Si vous ne disposez pas d'une telle connexion, vous pouvez acheter
une carte USB 2.0 autonome et y brancher le câble.
4. Allumez votre ordinateur et placez le CD-ROM d'installation Trust dans le lecteur de CD-ROM. Le programme
démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, allez vers « Exécuter » à partir du menu « Démarrer ».
Tapez D:\SETUP.EXE (ou remplacez D par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM) et cliquez sur
« OK », pour lancer le programme d'installation du logiciel Trust.
5. Cliquez sur « Installer pilote » une fois que le programme est lancé. Suivez les instructions apparaissant sur
votre écran et redémarrez l'ordinateur si nécessaire.
Tableau 1
Connecteur couleur
Audio (sortie microphone et haut- bleu
parleur)
Tableau 2
Connecteur A
Description Connecteur pour socle
Installation pour les utilisateurs de Mac
Utilisateurs de Mac 9.x : Démarrez le programme « Driver Install » ci celui-ci ne démarre pas automatiquement.
Utilisateurs de Mac 10.x : L'installation du pilote n'est pas nécessaire, placez la carte mémoire et traitez vos
fichiers sur celle-ci.
Utilisation du HUB
Attention : Si vous utilisez une connexion USB 1.1, la transmission de données ne peut pas être égale à
celle d'une connexion USB 2.0. Si vous possédez une connexion USB 1.1 sur votre ordinateur, le
hub fonctionne également à la vitesse du USB 1.1.
1. Si le témoin rouge portant le texte « power » est allumé, cela signifie que l'appareil est sous tension. L'USB, le
FireWire, le haut-parleur et le microphone fonctionnent directement, dès que vous y raccordez un appareil
approprié.
2. Pour la fonction de lecture de la carte, placez une ou plusieurs cartes mémoire dans la fente appropriée
(reportez-vous au tableau 2 pour la fente correcte).
3. Allez vers « Poste de travail » sur votre bureau et choisissez la station sur laquelle votre carte est connectée.
4. Effectuez les opérations souhaitées avec les fichiers sur la station. Le témoin vert muni du texte « active »
clignote dès que le lecteur de carte lit ou écrit des données.
Tableau 3
Type de carte CF MD
Prend en charge (Mo) 4 – 512 340 - 512 – 1 Go
Dépannage
Problème Cause
Aucun son n'est Les câbles audio ne sont pas
enregistré à correctement raccordés à la
partir des haut- carte son.
parleurs ou du
Le volume de
microphone.
lecture/enregistrement dans
Windows est trop faible.
L'USB ne Branchement incorrect du
fonctionne pas. câble USB.
Ports USB non activés dans
le bios.
FIreWire ne Branchement incorrect du
fonctionne pas. câble FireWire.
Carte FireWire pas
(correctement) installée.
La fonction de Les pilotes ne sont pas
lecture de la installés.
carte ne
La carte mémoire n'est pas
fonctionne pas
correctement placée.
(correctement).
La carte insérée n'est pas
prise en charge.
Le problème La dernière mise à jour du
rencontré n'est FAQ est disponible sur
pas décrit ici. Internet.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez l'un des centres de service clientèle
Trust (voir tableau en bas à droite). Dans tous les cas, vous êtes prié d'avoir les informations suivantes à portée
de main : le numéro d'article (dans ce cas 13511), et une description précise du dysfonctionnement et du moment
auquel survient le problème.
Fig. 1
FR
Connecteur coule Connecteur couleur
ur
FireWire Noir USB Rouge
B C D E
Microphon Sortie haut- FireWire USB
e parleur
SM SD MS MMC
4 - 256 8 - 256 4 – 128 8 – 128
Solution possible
Vérifiez le raccordement à la carte son. Si nécessaire,
consultez le manuel de la carte son.
Augmentez le volume.
Branchez le câble correctement.
Activez vos ports dans le bios. Lisez le manuel de votre
PC pour la méthode d'activation.
Branchez le câble correctement.
Les pilotes doivent éventuellement être installés
également. Lisez le manuel de la carte pour la méthode
d'installation.
Installez les pilotes ; utilisez à cet effet les pilotes du CD
ou téléchargez-les à partir d'Internet.
Veillez à ce que la carte mémoire soit bien insérée dans
la fente et qu'elle fasse contact le mieux possible.
A tout moment, des cartes avec des capacités de
stockage supérieures arrivent sur le marché. Le hub ne
prend en charge que celles du tableau 3.
Rendez-vous sur www.trust.com/13511 pour consulter le
FAQ ainsi que d'autres informations relatives aux
produits.
Fig.2
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "DIRECT ACCESS USB 2.0 MULTI CONNECT HUB". Lo
HUB può venire utilizzato per leggere con il proprio PC i diversi tipi di schede di memoria. Il prodotto serve altresì
a prolungare i collegamenti USB (versione 2.0), FireWire (IEEE1394), microfono e altoparlanti / cuffie affinché le
diverse periferiche possano venire collegate alla parte anteriore del PC.
Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni attinenti contenute nelle
vigenti Direttive europee. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile presso l'indirizzo Internet
www.trust.com/13511/ce.
Norme di sicurezza
1. Per la pulizia dello HUB non vanno utilizzati detergenti liquidi o prodotti in spray. Pulire lo HUB con un panno
leggermente umido. Non utilizzare lo hub HUB prossimità di acqua.
2. Non tentare di riparare da soli lo HUB. Il presente HUB deve venire riparato e manutenzionato esclusivamente
da personale qualificato.
Collegamento e installazione (procedura di installazione prevista solo per ambienti Windows)
1. Collegare il connettore allo HUB come illustrato nella fig. 1. Assicurarsi di inserire i connettori nelle prese di
collegamento corrette. La tabella 1 sottostante indica quali sono i collegamenti corretti. Le denominazioni dei
relativi collegamenti sono riportate anche sul circuito stampato. Inserire il connettore premendolo bene a fondo
senza tuttavia forzare sul circuito stampato.
2. Inserire in un alloggiamento disponibile del case del PC la piastra posteriore e lo HUB e fissarli con le viti.
3. Collegare il cavo (utilizzare a tale scopo la tabella 2 assieme alla fig. 2) presenti sulla parte posteriore del case
del PC ai collegamenti preesistenti (se necessario consultare il manuale del PC in uso).
Attenzione: Si consiglia di collegare il cavo USB a una presa di collegamento USB 2.0 del computer. Qualora
la scheda madre del computer in uso sia provvista di una presa di collegamento USB 2.0, sarà
possibile collegarvi il cavo. Nel caso in cui non si disponga di una presa del genere, sarà
possibile acquistare singolarmente una scheda USB 2.0 per permettere il collegamento del cavo.
4. Accendere il computer e Inserire il CD-ROM di installazione Trust nel lettore CD-ROM. Il programma di
installazione verrà avviato automaticamente. In caso contrario, selezionare l'opzione "Esegui..." presente nel
menù "Avvio" (Start) e digitare la stringa di comando "D:\SETUP.EXE" (assicurandosi di sostituire la lettera "D"
con la lettera effettivamente assegnata al lettore CD-ROM) e fare clic su "OK" per avviare il programma Trust
Software Installer.
5. Una volta avviato il programma, fare clic sull'opzione "Installa il driver". Seguire le istruzioni che appariranno a
video e riavviare il sistema se necessario.
Tabella 1
Connettore Colore
Audio (microfono e uscita altoparlante) Blu
Tabella 2
Connettore A
Descrizione Connettore per la piastra
posteriore
Installazione su sistemi Mac
Per gli utenti del sistema operativo Mac 9.x: avviare il programma "Driver install" qualora esso non venga lanciato
automaticamente.
Per gli utenti del sistema operativo Mac 10.x: non è necessario installare alcun driver, è sufficiente inserire la
scheda di memoria ed elaborare direttamente i file presenti su di essa.
Utilizzo dello HUB
Attenzione: Qualora si utilizzi un collegamento di tipo USB 1.1, la velocità di trasferimento dei dati non sarà
proporzionale a quella offerta dallo standard USB 2.0. Se il computer in uso è dotato di
collegamenti di tipo USB 1.1, lo HUB funzionerà alla velocità prevista per lo standard USB 1.1.
1. Se la spia LED rossa denominata "Power" è illuminata, il dispositivo è in funzione. I collegamenti USB,
FireWire, altoparlante e microfono funzioneranno non appena vi venga collegato un dispositivo apposito.
2. Per la funzione di lettura delle schede è necessario inserire un o più schede di memoria nell'alloggiamento
corretto (vedere la tabella 2 per ottenere informazioni a riguardo).
3. Selezionare "Risorse del computer" (sul desktop / scrivania) e aprire quindi l'unità che contrassegna la scheda
di memoria.
4. Sarà quindi possibile elaborare i file direttamente sull'unità in questione. La spia LED verde denominata
"Active" lampeggerà quando il lettore di schede di memoria è in fase di lettura o di scrittura dati.
Tabella 3
Tipo di scheda CF MD
Capacità supportate 4 – 512 340 - 512 – 1 GB
(in MB)
Risoluzione dei problemi
Problema Causa
Gli altoparlanti non I cavi audio non sono stati
emettono alcun collegati in modo corretto alla
suono o scheda audio.
impossibile
Il volume di riproduzione /
registrare suoni
registrazione di Windows è
con il microfono.
impostato su un livello troppo
basso.
Le porte USB non Il cavo USB non è stato
funzionano. collegato correttamente.
Le porte USB non sono state
attivate nel bios.
Le porte FireWire Il cavo FireWire non è stato
non funzionano. collegato correttamente.
La scheda FireWire non è stata
installata (correttamente).
La funzione di
I driver non sono stati installati.
lettura delle schede
non funziona (in
La scheda di memoria non è
maniera corretta).
stata inserita correttamente.
Il tipo di scheda inserito non è
supportato.
Il problema L'aggiornamento più recente
occorso non è
delle c.d. "FAQ" (le domande e
descritto in questa
risposte più frequenti) è
tabella.
disponibile su Internet.
Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei Centri
di Assistenza Clienti Trust (vedere la tabella riportata in fondo a destra). Si prega in ogni caso di tenere a portata
di mano le seguenti informazioni: il codice articolo del prodotto (in questo caso 13511) e una descrizione ottimale
di cosa non funziona e di quali sono le circostanze in cui si verifica tale malfunzionamento.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office Open
UK Mon - fri 8:00 - 16:00
Italia Lun – ven 9:00–13:00 / 14:00-18:00
France Lun – ven 9:00 à 17:00
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00
España Lun – viernes 9:00 - 17:00
Polska Pon do pią 9:00 - 17:00
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00
IT
Connettore Colore Connettore Colore
FireWire Nero USB Rosso
B C D E
Microfono Uscita FireWire USB
altoparlante
(Speaker out)
SM SD MS MMC
4 - 256 8 - 256 4 – 128 8 – 128
Possibile soluzione
Controllare il collegamento con la scheda audio. Se necessario
consultare a tale scopo il manuale di istruzioni della scheda
audio.
Aumentare il volume.
Collegare il cavo in modo corretto.
Provvedere ad attivare le porte nel bios. Consultare
eventualmente il manuale del sistema in uso per ulteriori
informazioni a riguardo.
Collegare il cavo in modo corretto.
Probabilmente devono venire installati anche i driver: consultare
il manuale della scheda in uso per ulteriori informazioni a
riguardo.
Installare i driver utilizzando i driver forniti sul CD-ROM o
scaricandoli da Internet.
Assicurarsi che la scheda di memoria sia correttamente inserita
nello slot per realizzare un contatto ottimale.
Sul mercato vengono immesse continuamente nuove schede
dotate di maggiori capacità di memorizzazione. Lo HUB
supporta solo le schede riportate nella tabella 3.
Visitare la pagina presente all'indirizzo www.trust.com/13511
per le "FAQ" e altre informazioni relative al prodotto.
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999