Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kingspan EasyConnect 20A Technische Information Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kingspan Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. EasyConnect 20A
  6. Technische information und bedienungsanleitung
Kingspan EasyConnect 20A Technische Information Und Bedienungsanleitung

Kingspan EasyConnect 20A Technische Information Und Bedienungsanleitung

Rwa kompaktzentrale
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EasyConnect 20A:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A
Technische Information und Bedienungsanleitung
SHE Compact control panel EasyConnect 20A
GB
Technical information and operating instruction
DK
ABV kompakt central EasyConnect 20A
Teknisk information og brugsanvisning
Centrale EFC compacte EasyConnect 20A
F
Informations techniques et mode d'emploi
IT
Centralina EFC compatta Easy Connect 20A
ICaratteristiche tecniche e istruzioni d'uso
Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A
CZ
Technické informace a návod k obsluze
2
31
60
87
116
145

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kingspan EasyConnect 20A

Inhaltszusammenfassung für Kingspan EasyConnect 20A

  • Seite 1 RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Technische Information und Bedienungsanleitung SHE Compact control panel EasyConnect 20A Technical information and operating instruction ABV kompakt central EasyConnect 20A Teknisk information og brugsanvisning Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Informations techniques et mode d’emploi Centralina EFC compatta Easy Connect 20A ICaratteristiche tecniche e istruzioni d’uso...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Inhalt Seite Allgemeines und Sicherheit............................Produktbeschreibung..............................Besonderheiten............................Technische Daten..............................Übersicht der Grundplatine und Anschlussmöglichkeiten..................Musterverkabelungsplan............................ Kabellängendiagramm............................Formel Kabelquerschnittsermittlung...................... Montage..................................Elektrische Anschlüsse............................... Anschluss Netz 230 V AC..........................Anschluss Antriebe 24 V DC........................8.2.1 Anschluss nicht kompatibler Antriebe, wie z.B. Linearantriebe mit einfacher Lastab- schaltung, mit Trennmodul ESM (nur bei 2-Draht Leitungsüberwachung)......

  • Seite 3: Allgemeines Und Sicherheit

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Allgemeines und Sicherheit Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließlich für das Betrieb: Ein sicherer Betrieb ist gewährleistet, wenn die zulässi- Produkt oder die Produktserie gemäß der Typenbezeichung des gen Nenndaten und die Vorgaben gemäß den Wartungshinwei- Deckblattes und muss im vollen Umfang angewandt werden. Vor sen dieser Dokumentation und der ergänzenden Informationen...
  • Seite 4 RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Entsorgung: Verpackungen sind sachgerecht zu Leitungen für Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) sind getrennt von entsorgen. Die elektrischen Geräte sind an Sammel- Niederspannungsleitungen (z. B. 230 V AC) zu verlegen. Flexible stellen für die Rücknahme von Elektro- und Elektronikschrott Leitungen müssen so verlegt sein, dass sie im Betrieb weder...

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    Antriebslinie 2 DIP-Schalter Kanal 1 Kanal 2 EasyConnect Abb.: RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A RWA- und Lüftungszentrale zum Steuern von 24 V Antrieben bis zu einer maximalen Stromabgabe von 20 A. Vielfältige Möglichkeiten für die Be- und Entlüftung sowie Brandschutzszenarien. Besonderheiten •...

  • Seite 6: Technische Daten

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Technische Daten Elektrische Eigenschaften Energieversorgungseinrichtung ELV: Klasse A Primäre Energiequelle: Netz Sekundäre Energiequelle: Akku maximale Unterbrechungszeit zwischen den Energiequellen: < 1 s Primäre Energieversorgung Netzteilversorgungsspannung: 100 V - 240 V AC; 47 Hz - 63 Hz, (±10 %), separat abgesichert...
  • Seite 7 RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Anschluss Bedienstellen Anzahl Anschlüsse: Spannung: 20 V DC Strom: Max. 60 mA, 100 % ED Anschlussklemme: Max. 1,5 mm², Federkraftklemme Leitungsüberwachung: Aktives Endmodul/2 (AE/2) Max. Anzahl Bedienstellen: 10 Stück pro Anschluss Notstromversorgung: Anschluss automatischer Melder Anzahl Anschlüsse:...

  • Seite 8: Einstellbare Funktionen

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Einstellbare Funktionen Parametrierung durch: DIP-Schalter Möglichkeiten: Lüftungshubbegrenzung, Lüftungsautomatik, Totmannbetrieb, BMA AUF + RESET über BMA Schließerkontakt , BMA-Auslösung über Schließerkontakt, Haftmagnetfunktion, Ausschalten VdS-Funktion (Nachtriggerung), Kanäle trennen / kombinieren. Einbau und Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereich: -5 °C bis 40 °C Einbausituation: nur für trockene Räume...

  • Seite 9: Übersicht Der Grundplatine Und Anschlussmöglichkeiten

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Übersicht der Grundplatine und Anschlussmöglichkeiten Netzanschluss 230 V AC (L, N, PE), maximaler Kabelquerschnitt 2,5 mm² (massiv 4 mm²). Antriebslinie 1 (Kanal 1): Anschluss Antriebe 24 V DC mit Polwendung, Last- oder Endabschaltung. Maximale Stromabgabe 16 A oder 20 A mit Antriebslinien 1+2 zusammen (ED 30). Maximaler Kabelquerschnitt 6 mm².

  • Seite 10: Musterverkabelungsplan

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Antriebssicherung (Kanal 2) F5, 15 A, FKS (blau) Akku-Sicherung F3, 20 A, FKS (gelb) Anschluß Akku: Steckkabelschuh + (blau), Steckkabelschuh - (weiß) Mehrfarbige LED zur Anzeige des Betriebszustandes der Antriebe. LED leuchtet grün: Antrieb fährt "AUF";...

  • Seite 11: Kabellängendiagramm

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Kabellängendiagramm Kabellängendiagramm zur Ermittlung der notwendigen Kabelquerschnitte in Abhängigkeit der Leitungslänge und der Summe der Nennströme der Antriebe. A = 6 mm² A = 2 x 2,5 mm² A = 2,5 mm² A = 1,5 mm²...

  • Seite 12: Montage

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Montage Hinweis: Die Zentrale ist ausschließlich für eine Wandbefestigung geeignet. Die Zentrale muss in einem trockenen Raum an einem gut sichtbaren und erreichbaren Ort eingebaut werden. Keine Deckenmontage oder um 180° gedrehte Montage. 1. Wandmontage Befestigungs- Kabeleinführungen oben am Kunststoffgehäuse...

  • Seite 13: Elektrische Anschlüsse

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Elektrische Anschlüsse Anschluss Netz 230 V AC Achtung! Vor Arbeiten an der Anlage ist die Netzspannung allpolig freizuschalten und gegen unbeabsichtigtes Widereinschalten zu sichern. Vorsicht! Unsachgemäßes Arbeiten an spannungsführenden Bauteilen kann zu einem Stromschlag führen! Der elektrische Anschluss muss durch ausgewiesenes Elektrofachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 14: Anschluss Nicht Kompatibler Antriebe, Wie Z.b. Linearantriebe Mit Einfacher Lastabschaltung, Mit Trennmodul Esm (Nur Bei 2-Draht Leitungsüberwachung)

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A 8.2.1 Anschluss nicht kompatibler Antriebe, wie z.B. Linearantriebe mit einfacher Lastabschaltung, mit Trennmodul ESM (nur bei 2-Draht Leitungsüberwachung) Elektronisches Trennmodul ESM braun blau Imax = 4 A Antriebslinie 1 Antriebslinie 2 24 V DC Antriebe Gesamtstromaufnahme Iges.

  • Seite 15: Anschluss Rwa-Bedienstellen

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Anschluss RWA-Bedienstellen Ohne RWA-Bedienstelle Typ RBH/3A Eine RWA-Bedienstelle pro Kanal Typ RBH/3A Kanal 1 Kanal 2 EasyConnect EasyConnect Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 rote LED Kanal 2 schwarze Anschlüsse Aktives Endmodul/2 (AE/2) Mehrere RWA-Bedienstellen pro Kanal Typ RBH/3A...

  • Seite 16: Anschluss Automatische Melder

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Anschluss automatische Melder Ein automatischer Melder pro Kanal Ohne automatischen Melder Typ MSD 523, Typ MSD 523, UTD 523, SLIM UTD 523, SLIM Kanal 1 Kanal 2 EasyConnect EasyConnect Kanal 1 rote LED Kanal 2 schwarze Anschlüsse...

  • Seite 17: Anschluss Brandmeldeanlage (Bma)

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Anschluss Brandmeldeanlage (BMA) Ohne BMA-Anschluss Anschluss BMA mit Schliesserkontakt (NO) Hinweis: Das UEB3-2K7-AE wird in die BMA-Zentrale eingebaut. EasyConnect EasyConnect Aktives Endmodul/2 (AE/2) UEB3- UEB3- 2K7-AE 2K7-AE Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 Kanal 2 UEB3-2K7-AE Das UEB3-2K7-AE ist nicht im Lieferumfang enthalten und muß...

  • Seite 18: Anschluss Lüftungstaster 24 V

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Anschluss Lüftungstaster 24 V Anschluss Lüftungstaster Typ LTA 25 Jumperstellung beachten ! Jumper auf VCC stecken. Jumperstellung beachten ! Jumper auf VCC stecken. Kanal 2 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 EasyConnect EasyConnect 1: LED 3: AUF...

  • Seite 19: Anschluss Externer Reset-Taster

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Anschluss externer Reset-Taster Externer Reset-Taster EasyConnect CP-20A Hinweis: Durch Tastendruck wird die RWA-Auslösung und automatische Melder bei beiden Kanäle zurückgesetzt. Die Fenster / Klappen fahren auf Position ZU. Die Lüftungsfunktion wird nach 3 Minuten frei gegeben.

  • Seite 20: Anschluss 3 X Potentialfreie Relaisausgänge

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Anschluss 3 x potenzialfreie Relaisausgänge 3 x potentialfreie Relaisausgänge Default-Funktionen: Störung, Auslösung, Wind-/ Regenmeldung Kontaktbelastung: Max. 30 V / 1 A je Kontakt (ohmsche Last) 1: S (NO) 2: Gemeinsamer 3: Ö (NC) EasyConnect 8.10 Anschluss separater Spannungsausgang 27 V DC / 4 A...

  • Seite 21: Dip-Schalter Funktionen

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A DIP-Schalter Funktionen Einstellbare Funktionen bei Stellung ON (EIN) DIP-Schalter 1: DIP-Schalter 2: "BMA Auf“ und "Reset" über 1x BMA-Schließerkontakt deaktiviert DIP-Schalter 3: Lüftungshubbegrenzung aktiv DIP-Schalter 4: Lüftung im Tastbetrieb (Totmann) DIP-Schalter 5: Lüftungsautomatik, automatisches Schließen DIP-Schalter 6: Ausschalten der Motortaktung (VdS Funktion) DIP-Schalter 7: Haftmagnetfunktion DIP-Schalter 8: Antriebsausgänge immer an (Dauerspannung)
  • Seite 22 RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A DIP-Schalter 7: Stellung ON: Haftmagnetfunktion aktiviert. In dieser Funktion bleibten die Antriebsausgänge im betriebsbereiten Zustand dauerhaft bestromt. Bei RWA Auslösung werden die Antriebsausgänge abgeschaltet. (Voreinstellung: 30s, für kurzzeitige Überbrückungen). Stellung OFF (nicht betätigt): Haftmagnetfunktion deaktiviert. DIP-Schalter 8: Stellung ON: Die Eingänge bleiben eingeschaltet.

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Inbetriebnahme Hinweis: Die Angaben zur Inbetriebnahme beziehen sich auf die Standardfunktionen. Hinweis: Vor Inbetriebnahme prüfen, ob die Akkus Türanzeige Betriebsbereit OK (grün) Ein Betrieb ohne Akkubefestigung ist nicht zulässig! Nach dem elektrischen Anschluss aller externen Komponenten (Antriebe 24 V, RWA-Bedienstellen, automatische Melder, Lüftungstaster 24 V, Wind-/Regen-...
  • Seite 24 RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Test automatische Melder Betätigung Auswirkung RWA Auslösung: Anzeige F A auf der 7-Segment Anzeige der (z. B. mit Prüfaerosol) Grundplatine. Rote LED auf der RWA-Bedienstelle und in der Gehäusetür der Steuer- zentrale leuchtet. Die grüne LED (Betrieb OK) auf der RWA-Bedienstelle und in der Gehäusetür der Steuerzentrale leuchtet.

  • Seite 25: Led Anzeigen

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A LED Anzeigen 11.1 LED Anzeigen auf der Gehäusetür Türanzeige Betriebsbereit (grün) Türanzeige Auslösung (rot) Türanzeige Störung (gelb) Türanzeige Vernetzung (orange) Türanzeige Wartung (blau) Türanzeige Netz 230 V (weiß) 11.2 LED Anzeigen auf der Hauptplatine 11.2.1 LED Anzeige Antriebe Antriebslinien 1 + 2...

  • Seite 26: Led Anzeigen Automatische Melder Kanal 1 + 2

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A 11.2.3 LED Anzeige automatische Melder Kanal 1 + 2 LED Anzeige automatische Melder Bedeutung Kanal 1 LED automatische Melder Kanal 1 Grün leuchten Melder Auslösung LED Anzeige automatische Melder Bedeutung Kanal 2 Grün leuchten Melder Auslösung...

  • Seite 27: Störungsmeldung / Störungsursache

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Störungsmeldung / Störungsursache 12.1 Störmeldung Türanzeige (gelb) Liegt eine Störung vor, blinkt die gelbe Störungsanzeige in der Gehäusetür oder RWA-Bedienstelle. Die Pulsfolge gibt einen Hinweis auf die Störungsursache. Betriebsbereit Netzausfall Akku-Störung Störung RWA-Bedienstelle Störung automatische Melder Störung Überwachung...

  • Seite 28: Maßzeichnung

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Maßzeichnung 07/13424999424...

  • Seite 29: Wartung

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Wartung 14.1 Allgemeine Informationen zu Wartungsarbeiten Prüfplakette gekennzeichnet und in einem Kontrollbuch protokolliert werden. Bei der Wartung sind folgende Prüfungen durchzuführen: • Äußere Begutachtung der Systemkomponenten • Überprüfung aller relevanten Spannungsversorgungseinheiten • Funktionsstest der angeschlossenen Systemkomponenten Hinweis: Die grünen LEDs OK (Betrieb OK) auf der Gehäusetür der RWA-Zentrale und in den...

  • Seite 30: Symbolerklärung

    RWA Kompaktzentrale EasyConnect 20A Systemkomponenten Tätigkeit Elektrischer Antrieb 24 V DC Auf Verschmutzung, Beschädigung, Korrosion und Befestigung prüfen. Anschlüsse und Befestigungen auf festen Sitz prüfen. Verriegelungen prüfen. Sichtprüfung Anschlussleitung (auf eventuelle Beschädigungen). Automatischer Melder Auf Verschmutzung, Beschädigung, Korrosion und Befestigung prüfen.
  • Seite 31 SHE Compact control panel EasyConnect 20A Contents Page General information and safety instructions......................Product description..............................Special features............................Technical data................................Overview of the motherboard and connection possibilities..................Sample wiring diagram............................Cable lengths diagram............................Formula for calculating the cable cross-section................... Installation................................

  • Seite 32: General Information And Safety Instructions

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A General information and safety instructions Operation: Safe operation is guaranteed if the acceptable rated Documentation: This documentation is exclusively valid for the values and guidelines regarding maintenance information stated product or product range as stated in the type designation on the in this documentation, as well as supplementary information cover and must be applied comprehensively.
  • Seite 33 SHE Compact control panel EasyConnect 20A Disposal: Packaging is to be disposed of appropriately. Electrical equipment is to be disposed Before work is carried out on the system, the of at recycling collection points for scrap electrical and electronic mains current and emergency power supply equipment.

  • Seite 34: Product Description

    DIP switches Channel 1 Channel 2 EasyConnect Fig.: SHE compact control panel EasyConnect 20A SHE and ventilation control panel for controlling 24 V drives up to a maximum current output of 20 A. Special features • 2 drive lines for 24 V DC drives (channel 1 + 2). Maximum current output 16 A per drive line.

  • Seite 35: Technical Data

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Technical Data Electrical features Power supply facility ELV: Class A Primary power source: Mains Secondary power source: Battery Maximum interruption time between the power sources: < 1 s Primary power supply Power pack supply voltage: 100 V - 240 V AC;...
  • Seite 36 SHE Compact control panel EasyConnect 20A Connection to manual call points Number of connections: Voltage: 20 V DC Electricity: max. 60 mA, 100% CDF Terminal: max. 1.5 mm², spring-loaded terminal Line monitoring: Active end module/2 (AE/2) Max. number of manual call points:...

  • Seite 37: Installation And Ambient Conditions

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Selectable functions Parameterisation via: DIP switches Possibilities: Ventilation actuation limit, automatic ventilation closure, dead-man operation, FAS OPEN + RESET via FAS NO contact , FAS trip via NO contact, magnetic clamp function, deactivation of VdS function (retriggering), separate / combine channels.

  • Seite 38: Overview Of The Motherboard And Connection Possibilities

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Overview of the motherboard and connection possibilities Mains connection 230 V AC (L, N, PE), maximum cable cross-section 2.5 mm² (solid 4 mm²). Drive line 1 (channel 1): Connection of 24 V DC drives with pole reversing, load or limit position shutdown. Maximum current output 16 A or 20 A with drive lines 1+2 together (ED 30).

  • Seite 39: Sample Wiring Diagram

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Multi-coloured LED for display of the drive operating state. LED lights up green: Drive moves to “OPEN”; LED lights up red: Drive moves to “CLOSED” Jumper drive line 1; To select 2- or 3-wire line monitoring Jumper drive line 2;...

  • Seite 40: Cable Lengths Diagram

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Cable lengths diagram Cable lengths diagram for determining the required cable cross-sections in relation to the cable length and the sum of the drive rated currents. A = 6 mm² A = 2 x 2.5 mm²...

  • Seite 41: Installation

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Installation Note The compact control panel is only suitable for wall mounting. The control panel must be located in a dry room in a clearly visible and accessible place can be installed. No ceiling mounting or 180° rotated mounting.

  • Seite 42: Electrical Connections

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Electrical connections Connection to 230 V AC mains Attention! Before starting work on the system, switch off the mains power and secure to prevent inadvertent restarting. Caution! Careless handling of energised components may result in electric shock!

  • Seite 43: Connection Of Non-Compatible Drives, E.g. Linear Drives With Simple Load Disconnection, With Esm Disconnection Module (Only With 2-Wire Line Monitoring)

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A 8.2.1 Connection of non-compatible drives, e.g. linear drives with simple load disconnection, with ESM disconnection module (only with 2-wire line monitoring). Electronic Disconnect module ESM brown blue Drive line 1 Drive line 2 Imax = 4 A...

  • Seite 44: Connection To She Manual Call Points

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Connection to SHE manual call points Without RBH/3A Type SHE manual call point One RBH/3A Type SHE manual call point per channel Channel 1 Channel 2 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A Channel 1...

  • Seite 45: Connection To Automatic Detectors

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Connection to automatic detectors One automatic detector per channel Without Type MSD 523, UTD 523, SLIM Type MSD 523, UTD 523, SLIM automatic detector Channel 2 Channel 1 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A...
  • Seite 46 SHE Compact control panel EasyConnect 20A Without FAS terminal Connection to BMA with normally open contact (NO) Note: The UEB3-2K7-AE is installed in the FAS control panel. EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A Active end module/2 (AE/2) UEB3- UEB3- 2K7-AE...

  • Seite 47: Connection To 24 V Dc Ventilation Push Buttons

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Connection to 24 V DC ventilation push buttons Connection to ventilation push button Type LTA 25 Note jumper position ! Connect jumper to VCC. Note jumper position ! Connect jumper to VCC. Channel 1...

  • Seite 48: Connection Of External Reset Buttons

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Connection of external reset buttons External reset button EasyConnect CP-20A Note: Pressing the button resets the SHE trip and the automatic detectors of The ventilation function is enabled after 3 minutes. Connection of wind/rain sensor Type WRM/2 24V and rain sensor Type RM/2 24V...

  • Seite 49: Connection Of Separate 27 V Dc / 4 A Voltage Output

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Default functions: Fault, trip, wind/rain signal Contact loading: max. 30 V / 1 A per contact (ohmic load) 1: S (NO) 2: Common 3: Ö (NC) EasyConnect 20 A 8.10 Connection of separate 27 V DC / 4 A voltage output...

  • Seite 50: Dip Switch Functions

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A DIP switch functions In the works setting, all DIP switches – except DIP switch 1 – are in the OFF position (not actuated). Selectable functions in position ON DIP switch 1: DIP switch 2: “FAS Open” and “Reset via 1 x FAS NO contact” deactivated.
  • Seite 51 SHE Compact control panel EasyConnect 20A DIP switch 7: Position ON: Magnetic clamp function activated. In this function, the drive outputs are continuously supplied with power in standby condition. In the event of a SHE trip, the drive outputs are switched off.

  • Seite 52: Commissioning

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Commissioning Note: The information on commissioning refers to the standard functions. All DIP switches are in the OFF position Note: Before commissioning, check that the batteries Door display ready for operation OK (green) Operation without adequately secured batteries is not...
  • Seite 53 SHE Compact control panel EasyConnect 20A Test of automatic detectors Actuation Effect SHE trip: Display F A on the 7-segment display of the motherboard. (e.g. with test aerosol) The red LED on the SHE manual call point and in the housing door of the control panel lights up.

  • Seite 54: Led Displays

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A LED displays 11.1 LED displays on the housing door Door display ready for operation (green) Door display activation (red) Door display malfunktion (yellow) Door display networking (orange) Door display maintenance (blue) Door display mains 230 V (white) 11.2...

  • Seite 55: Led Displays For Automatic Detector Channels 1 + 2

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A 11.2.3 LED displays for automatic detector channels 1 + 2 LED displays for automatic Meaning detectors Channel 1 LED for automatic detector channel 1 Lit green Detector trip LED displays for automatic Meaning detectors Channel 1...

  • Seite 56: Error Messages / Cause Of Fault

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Error messages / cause of fault 12.1 Error message on door display (yellow) in the housing door or on the SHE manual call point. The Ready for operation Mains failure Battery fault Fault in SHE manual call point...

  • Seite 57: Dimensional Drawing

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Dimensional drawing 07/13424999424...

  • Seite 58: Maintenance

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A Maintenance 14.1 General information on maintenance work At least once a year, maintenance should be carried out by an authorised specialist company, by a new inspection sticker and recorded in a control book. The following checks must be carried out during maintenance: •...

  • Seite 59: Explanation Of Symbols

    SHE Compact control panel EasyConnect 20A System components Activity Electrical drive 24 V DC Check for dirt, damage, corrosion and fastening. Check connections and fastenings for tightness. Check interlocks. Visual inspection of connection cable (for possible damage). Automatic detector Check for dirt, damage, corrosion and fastening.
  • Seite 60 ABV kompakt central EasyConnect 20A Indhold Side Generelt og sikkerhed............................Produktbeskrivelse.............................. Egenskaber............................Tekniske data............................... Oversigt over bundkort og tilslutningsmuligheder....................Model for ledningsføringsplan..........................Kabellængdediagram............................Formel for registrering af kabeltværsnit....................Montering................................Elektriske tilslutninger............................Tilslutning net 230 V AC........................Tilslutning drev 24 V DC........................

  • Seite 61: Generelt Og Sikkerhed

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Generelt og sikkerhed Dokumentation: Denne dokumentation gælder udelukken- Drift: Der kan kun garanteres en sikker drift, såfremt de de for produktet eller produktserien iht. typebetegnelsen tilladte mærkedata og angivelser i denne dokumentation på forsiden og skal anvendes i fuldt omfang. Før instal- samt supplerende oplysninger fra fabrikanten overholdes.
  • Seite 62 ABV kompakt central EasyConnect 20A Bortskaffelse: Emballage skal bortskaffes Kabler til ekstra lavspænding (f.eks. 24 V DC) skal føres adskilt fra andre lavspændingsledninger (f.eks. 230 V AC). til modtagestationer for el- og til bortskaffelse af elektriske Ledninger skal føres på en måde, så de hverken bliver klemt, snoet eller knækket.

  • Seite 63: Produktbeskrivelse

    DIP-switch Kanal 1 Kanal 2 EasyConnect Fig.: ABV kompakt central EasyConnect 20A ABV- og ventilationscentral til styring af 24 V drev op til en maksimal strømafgivelse på 20 A. Mange forskellige muligheder for ventilation og udluftning samt brandbeskyttelse. Egenskaber •...

  • Seite 64: Tekniske Data

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Tekniske data Elektriske egenskaber Energiforsyningsanordning ELV: Klasse A Primær energikilde: Sekundær energikilde: Batteri Maks. afbrydelsestid mellem energikilderne: < 1 s Primær energiforsyning Strømforsyningsspænding: 100 V - 240 V AC; 47 Hz - 63 Hz, (±10 %), afsikret separat Systemspænding:...
  • Seite 65 ABV kompakt central EasyConnect 20A Tilslutning kontrolcentraler Antal tilslutninger: Spænding: 20 V DC Strøm: Maks. 60 mA, 100 % ED Tilslutningsklemme: Maks. 1,5 mm², fjederklemme Kabelovervågning: Aktivt slutmodul/2 (AE/2) Maks. antal kontrolcentraler: 10 stk. pr. tilslutning Nødstrømsforsyning: Tilslutning af automatisk melder Antal tilslutninger: Spænding:...
  • Seite 66 ABV kompakt central EasyConnect 20A Indstillelige funktioner Parametrering med: DIP-switch Muligheder: Slaglængdebegrænsning for ventilation, ventilationsautomatik, dødmandsdrift, ABA ÅBEN + RESET via ABA sluttekontakt , ABA-udløsning via sluttekontakt, holdemagnetfunktion, frakobling VdS-funktion (efterfølgende udløsning), adskil / kombiner kanaler. Indbygning og omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur: -5 °C til 40 °C...

  • Seite 67: Oversigt Over Bundkort Og Tilslutningsmuligheder

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Oversigt over bundkort og tilslutningsmuligheder Nettilslutning 230 V AC (L, N, PE), maks. kabeltværsnit 2,5 mm² (massiv 4 mm²). Motorudgang 1 (kanal 1): Tilslutning drev 24 V DC med polvending, belastnings- eller endeafbryder. Maks. strømafgivelse 16 A eller 20 A med drivlinjer 1 +2 sammen (TV 30). Maks. kabeltværsnit 6 mm².

  • Seite 68: Model For Ledningsføringsplan

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Driftssikring (kanal 2) F5, 15 A, FKS (blå) Batterisikring F3, 20 A, FKS (gul) Batteritilslutning: Stikkets kabelsko + (blå), stikkets kabelsko - (hvid) Flerfarvet LED til visning af drevenes driftstilstand. LED lyser grønt: Drev starter;...

  • Seite 69: Kabellængdediagram

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Kabellængdediagram Kabellængdediagram til beregning af de nødvendige kabeltværsnit afhængigt af ledningslængde og summen af dreve- nes nominelle strøm. A = 6 mm² A = 2 x 2,5 mm² A = 2,5 mm² A = 1,5 mm²...

  • Seite 70: Montering

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Montering Bemærk: Centralen er udelukkende egnet til montering på væggen. Centralen skal monteres i et tørt rum på et synligt og tilgængeligt sted. Ingen loftsmontering eller montering, der er drejet 180°. 1. Vægmontering Montage- Kabelindføringer øverst på plastkabinettet huller brydes ud til kabelforskruninger.

  • Seite 71: Elektriske Tilslutninger

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Elektriske tilslutninger Tilslutning net 230 V AC OBS! Før der arbejdes på anlægget, skal netspænding frakobles og sikres mod utilsigtet gentilkobling. Forsigtig! Forkert arbejde på spændingsførende komponenter kan medføre elektrisk stød! Den elektriske tilslutning skal udføres af oplærte elinstallatører.

  • Seite 72: Tilslutning Af Ikke-Kompatible Drev, F.eks. Lineære Drev Med Simpel Afbrydelse Af Belastning, Med Esm-Separatormodul (Kun Med 2-Tråds Linieovervågning)

    ABV kompakt central EasyConnect 20A 8.2.1 Tilslutning af ikke-kompatible drev, f.eks. lineære drev med simpel afbrydelse af belastning, med ESM-separatormodul (kun med 2-tråds linieovervågning) Elektronisk Separatormodul ESM brun blå Imax = 4 A Motorudgang 1 Motorudgang 2 24 V DC-drev Samlet strømforbrug...

  • Seite 73: Tilslutning Abv-Kontrolcentraler

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Tilslutning ABV-kontrolcentraler En ABV-kontrolcentral pr. kanal type RBH/3A Uden ABV-kontrolcentral type RBH/3A Kanal 1 Kanal 2 EasyConnect EasyConnect Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 rød LED Kanal 2 sorte tilslutninger Aktivt slutmodul/2 (AE/2) Flere ABV-kontrolcentraler pr. kanal type RBH/3A...

  • Seite 74: Tilslutning Automatiske Meldere

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Tilslutning automatiske meldere En automatisk melder pr. kanal Type MSD 523, UTD 523, SLIM Uden automatisk melder type MSD 523, UTD 523, SLIM Kanal 1 Kanal 2 EasyConnect EasyConnect Kanal 1 rød LED Kanal 2...

  • Seite 75: Tilslutning Brandalarmanlæg (Aba)

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Tilslutning brandalarmanlæg (ABA) Uden ABA-tilslutning Tilslutning ABA med sluttekontakt (NO) Bemærk: UEB3-2K7-AE monteres i ABA-centralen EasyConnect EasyConnect Aktivt slutmodul/2 (AE/2) UEB3- UEB3- 2K7-AE 2K7-AE Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1 Kanal 2 UEB3-2K7-AE UEB3-2K7-AE følger ikke med i og skal bestilles separat rød LED...

  • Seite 76: Tilslutning Ventilationstryk 24 V

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Tilslutning ventilationstryk 24 V Vær opmærksom på jumperens Tilslutning ventilationstryk type LTA 25 position! Sæt jumperne på VCC. Vær opmærksom på jumperens position! Sæt jumperne på VCC. Kanal 2 Kanal 1 Kanal 2 Kanal 1...

  • Seite 77: Tilslutning Ekstern Reset-Tast

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Tilslutning ekstern reset-tast Ekstern reset-tast EasyConnect CP-20A Bemærk: Ved at trykke på RESET nulstilles ABV-aktiveringen og automatiske meldere ved begge kanaler . Vinduer / spjæld kører til position LUKKET. Ventilationsfunktionen aktiveres efter 3 minutter. Tilslutning vind-/regnmelder type VRD/2 24 V og regnmelder type RM/2 24 V...

  • Seite 78: Tilslutning 3 X Potentialfrie Relæudgange

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Tilslutning 3 x potentialfrie relæudgange 3 x potentialfrie relæudgange Default-funktioner: Fejl, udløsning, vind-/regndetektor Kontaktbelastning: Maks. 30 V / 1 A for hver kontakt (ohmsk belastning) 1: S (NO) 2: Fælles 3: Ö (NC) EasyConnect 8.10 Tilslutning separat spændingsudgang 27 V DC / 4 A...

  • Seite 79: Dip-Switch Funktioner

    ABV kompakt central EasyConnect 20A DIP-switch funktioner Indstillelige funktioner ved stillingen ON (til) DIP-switch 1: DIP-switch 2: “ABA åben“ og “reset" via 1x ABA-sluttekontakt deaktiveret DIP-switch 3: Slaglængdebegrænsning for ventilation aktiv DIP-switch 4: Ventilation i tastdrift (dødmand) DIP-switch 5: Ventilationsautomatik, automatisk lukning...
  • Seite 80 ABV kompakt central EasyConnect 20A DIP-switch 7: Stilling ON: Holdemagnetfunktion aktiveret. I denne funktion forsynes drevudgangene konstant med strøm i driftsklar tilstand. Ved BAA-aktivering frakobles drevudgangene. (Forindstilling: 30 s, til korte forbikoblinger). Stilling OFF (ikke aktiveret): Holdemagnetfunktion deaktiveret. DIP-switch 8: Stilling ON: Indgangene er fortsat tilkoblet.

  • Seite 81: Idrifttagning

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Idrifttagning Bemærk: Oplysningerne vedr. idrifttagning henviser til standardfunktionerne. Bemærk: Kontroller inden idrifttagningen, om batterierne Dørindikator klar til drift OK (grøn) er fastgjort tilstrækkeligt med velcrobåndene. Drift uden fastgørelse af batterierne er ikke tilladt! Efter elektrisk tilslutning af alle eksterne...
  • Seite 82 ABV kompakt central EasyConnect 20A Test af automatiske meldere Aktivering Virkning ABV-aktivering: Visning F A på 7-segmentvisningen på (f.eks. med prøvegas) bundkortet. Den røde LED på ABV-kontrolcentralen og i kabinetdøren på styrecentra- len lyser. Den grønne LED (drift OK) på ABV-kontrolcentralen og i kabi- netdøren på...

  • Seite 83: Led-Indikatorer

    ABV kompakt central EasyConnect 20A LED-indikatorer 11.1 LED-indikatorer på kabinetdøren Dørindikator klar til drift (grøn) Dørindikator udløsning (rød) Dørindikator fejl (gul) Dørindikator sammenkobling (orange) Dørindikator vedligeholdelse (blå) Dørindikator net 230 V (hvid) 11.2 LED-indikatorer på hovedprintpladen 11.2.1 LED-indikator drev drivlinjer 1 + 2...

  • Seite 84: Led-Indikatorer Automatiske Meldere Kanal 1 + 2

    ABV kompakt central EasyConnect 20A 11.2.3 LED-indikator automatiske meldere kanal 1 + 2 LED-visning automatiske meldere Betydning Kanal 1 LED automatiske meldere kanal 1 Lyser grønt Melder udløsning LED-visning automatiske meldere Betydning Kanal 2 Lyser grønt Melder udløsning LED automatiske meldere kanal 2...

  • Seite 85: Fejlmelding / Fejlårsag

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Fejlmelding / fejlårsag 12.1 Fejlmelding dørindikator (gul) Hvis der foreligger en fejl, blinker den gule fejlvisning i kabinedøren eller på ABV-kontrolcentralen. Antallet af blink giver en henvisning om fejlårsagen. Klar til drift strømsvigt batterifejl fejl ABV-kontrolcentral Fejl på...

  • Seite 86: Måltegning

    ABV kompakt central EasyConnect 20A Måltegning 300 mm 132 mm Symbolforklaring Drev 24 V DC Ekstern reset-tast Potentialfrie relæudgange 230 V AC energiforsyning Automatisk føler Holdemagnet 24 V DC ABV kontrolcentral Aktivering brandalarmanlæg sluttekontakt Brandalarmanlæg Ventilationstryk Vind-/ regnmelder 07/13424999424...
  • Seite 87 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Sommaire Page Généralités et sécurité............................Description du produit............................Particularités............................Données techniques............................Vue d’ensemble de la carte mère et des raccordements possibles............... Exemples de schémas de câblage........................Schéma des longueurs de câble........................Formule pour la détermination des sections de câble................

  • Seite 88: Généralités Et Sécurité

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Généralités et sécurité Documentation : La présente documentation s’applique unique- Fonctionnement : Un fonctionnement en toute sécurité est garanti ment au produit ou à la série de produits de la désignation de lorsque les données théoriques admissibles et les consignes de type indiquée sur la page de couverture et doit être appliquée...
  • Seite 89 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Mise au rebut : Les emballages doivent être éliminés Poser les câbles de très basse tension (par ex. 24 V CC) séparé- de manière appropriée. Les appareils électriques doivent être ap- ment des câbles de faible tension (par ex. 230 V CA). Les câbles portés aux points de collecte qui reprennent les déchets électro-...

  • Seite 90: Description Du Produit

    Canal 2 EasyConnect Fig. : Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Centrale EFC et de ventilation pour le pilotage d’entraînements de 24 V jusqu’à un courant en sortie de 20 A. Nombreuses utilisations possibles de ventilation et d’aération ainsi que dans divers scénarios de lutte contre l’incendie.

  • Seite 91: Données Techniques

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Données techniques Caractéristiques techniques Dispositif d’alimentation en énergie ELV: classe A Source d’énergie primaire: réseau électrique Source d’énergie secondaire: batterie Durée d’interruption maximale entre les sources d’énergie: < 1 s Alimentation en énergie primaire Tension d’alimentation du bloc d’alimentation: 100 V - 240 V CA ;...
  • Seite 92 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordement des postes de commande Nombre de raccordements: Tension: 20 V CC Courant: max. 60 mA, à un taux de service de 100 % Borne de raccordement: max. 1,5 mm², borne à tension de ressort Surveillance des câbles:...
  • Seite 93 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Fonctions paramétrables Paramétrage avec: les commutateurs DIP Possibilités: limitation de la course de ventilation, fonctionnement automatique de la ventilation, mode homme mort, ouverture et réinitialisation du SDI au moyen du contact à fermeture de l’installation de détection d’incendie, déclenchement du SDI via le contact de fermeture,...

  • Seite 94: Vue D'ensemble De La Carte Mère Et Des Raccordements Possibles

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Vue d’ensemble de la carte mère et des raccordements possibles Raccordement au secteur 230 V CA (L, N, PE), section max. du câble 2,5 mm² (câble plein 4 mm²). Ligne d’entraînement 1 (canal 1): raccordement des entraînements 24 V CC avec inversion des pôles, arrêt de (facteur de service 30).

  • Seite 95: Exemples De Schémas De Câblage

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Fusible d’entraînement (canal 2) F5, 15 A, FKS (bleu) Fusible batterie F3, 20 A, FKS (jaune) état de fonctionnement des entraînements. LED verte allumée : l’entraînement passe en position OUVRIR ; LED rouge allumée : l’entraînement passe en position « FERMÉE »...

  • Seite 96: Schéma Des Longueurs De Câble

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Schéma des longueurs de câble Schéma des longueurs de câble permettant de déterminer les sections de câble nécessaires en fonction de la longueur du câble et de la somme des courants nominaux des entraînements. A = 6 mm²...

  • Seite 97: Montage

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Montage Remarque La centrale doit être montée dans un local sec, à un endroit bien visible et facilement accessible. Ne pas la monter au plafond ni en position tournée à angle de 180°. 1. Montage au mur Trous trous d’insertion pour câble en haut sur le...

  • Seite 98: Raccordements Électriques

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordements électriques Raccordement au secteur 230 V CA Attention ! Avant d’intervenir sur l’installation, couper la tension secteur au niveau de tous les pôles et la protéger contre toute remise en marche involontaire. Prudence ! Des travaux mal réalisés sur les composants sous tension peuvent provoquer un choc électrique.

  • Seite 99: Connexion De Variateurs Non Compatibles, Tels Que Les Variateurs Linéaires Avec Déconnexion Simple De La Charge, Avec Le Module De Déconnexion Esm

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A 8.2.1 Connexion de variateurs non compatibles, tels que les variateurs linéaires avec déconnexion simple de la charge, avec le module de déconnexion ESM (uniquement Électronique Module de déconnexion ESM Ligne Ligne brun bleu Imax = 4 A d’entraînement 1...

  • Seite 100: Raccordement Des Postes De Commande Efc

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordement des postes de commande EFC Un poste de commande EFC type RBH/3A par canal Sans poste de commande EFC type RBH/3A Canal 1 Canal 2 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A Canal 1 Canal 2...

  • Seite 101: Raccordement De Détecteurs Automatiques

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordement de détecteurs automatiques Un détecteur automatique par canal Sans détecteur automatique de type MSD 523, type MSD 523, UTD 523, SLIM UTD 523, SLIM Canal 1 Canal 2 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A...

  • Seite 102: Raccordement Du Système De Détection Incendie (Sdi)

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordement du système de détection incendie (SDI) Sans raccordement du SDI Raccordement du SDI avec contact à fermeture (NO) Remarque : Le module UEB3-2K7-AE se monte dans la centrale du SDI d’incendie. EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A Module actif d’extrémité/2 (AE/2)

  • Seite 103: Raccordement Des Poussoirs De Ventilation

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordement de poussoirs de ventilation 24 V Tenir compte de la position du cavalier. Raccordement de poussoirs de ventilation de type LTA 25 Tenir compte de la position du cavalier. Canal 2 Canal 1 Canal 2...

  • Seite 104: Raccordement De Poussoirs De Réinitialisation Externes

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordement de poussoirs de réinitialisation externes Poussoir de réinitialisation externe EasyConnect CP-20A Remarque : Une pression sur le poussoir réinitialise le déclenchement de l’EFC et des détecteurs automatiques sur les deux canaux. Les fenêtres/trappes se placent en position FERMÉE.

  • Seite 105: Raccordement De 3 Sorties De Relais Secs

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Raccordements de 3 sorties de relais secs 3 sorties de relais secs Fonctions par défaut: Panne, Déclenchement, Détecteurs de vent/de pluie Charge sur les contacts : max. 30 V / 1 A par contact (charge ohmique)

  • Seite 106: Fonctions Des Commutateurs Dip

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Fonctions des commutateurs DIP À la sortie d’usine, tous les commutateurs DIP sont en position OFF (non actionnés), à l’exception du commutateur DIP 1. Fonctions paramétrables en position ON (= marche) Commutateur DIP 1 : Commutateur DIP 2 : «...
  • Seite 107 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Commutateur DIP 7 : Position ON : fonction des aimants de retenue activée. Dans cette fonction, les sorties d’entraînement en l’état opérationnel restent alimentées électriquement en continu. Lors d’un déclenchement EFC, les sorties d’entraînement sont désactivées.

  • Seite 108: Mise En Service

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Mise en service Remarque: Les informations relatives à la mise en service se rapportent aux fonctions par défaut. Tous les commutateurs DIP se trouvent en position OFF. Indication sur la porte État opérationnel OK (vert) en place est interdite.
  • Seite 109 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Test des poussoirs de ventilation Actionnement Effet La sortie d’entraînement est commutée (la LED verte au-dessus des bornes d’entraînement s’allume). Les entraînements S’OUVRENT. sur le poussoir de ventilation. L’indication « Ventilation OUVERTE » (uniquement sur le type LTA 25) La sortie d’entraînement est commutée (la LED rouge au-dessus des...
  • Seite 110 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Test Fermeture avec les détecteurs de vent/de pluie Actionnement Effet La sortie d’entraînement est commutée (la LED verte au-dessus des bornes d’entraînement s’allume). Les entraînements S’OUVRENT. sur le poussoir de ventilation. L’indication « Ventilation OUVERTE » (uniquement sur le type LTA 25) La sortie d’entraînement est commutée (la LED rouge au-dessus...

  • Seite 111: Indications Par Led

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Indications par LED 11.1 Indications par LED sur la porte du boîtier Indication sur la porte État opérationnel (vert) Indication sur la porte Déclenchement (rouge) Indication sur la porte (jaune) Indication sur la porte Mise en réseau (orange)

  • Seite 112: Indications Par Led Des Détecteurs Automatiques Canaux 1 + 2

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A 11.2.3 Indication par LED des détecteurs automatiques canaux 1 + 2 Indication par LED des détecteurs automatiques Canal 1 LED détecteur automatique canal 1 Déclenchement Verte allumée des détecteurs Indication par LED des détecteurs automatiques Canal 2 LED détecteur automatique...

  • Seite 113: Indications Par Led De Détection De Vent/Pluie

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A 11.2.6 Indication par LED de détection de vent/pluie Indication par LED 4 Détection de vent/pluie Détection de pluie ou détec- Verte allumée tion de vent/ pluie active LED de détection de vent/pluie Indication par LED 6 Détection de vent/pluie Détection du...
  • Seite 114 Centrale EFC compacte EasyConnect 20A 12.2 Indication d’état et des pannes sur le de la carte mère Indication d’état sur 7 segments pour segments les messages de panne Opérationnel i.O. Canal 1 bloqué pour la fonction de ventilation Canal 2 bloqué pour F A.

  • Seite 115: Schéma Coté

    Centrale EFC compacte EasyConnect 20A Schéma coté Explication des symboles Entraînement 24 V CC Poussoir de réinitialisation externe Sorties de relais secs Alimentation électrique en 230 V CA Détecteur automatique Aimant de retenue 24 V CC Poste de commande EFC Contact à...
  • Seite 116 Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Indice Pagina Aspetti generali e sicurezza............................Descrizione del prodotto............................. Caratteristiche particolari........................Dati tecnici................................. Schema generale della scheda madre e possibili collegamenti................Esempio di schema di cablaggio........................Schema della lunghezza dei cavi........................Formula per la determinazione della sezione dei cavi ..............

  • Seite 117: Aspetti Generali E Sicurezza

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Aspetti generali e sicurezza Documentazione Funzionamento : Il corretto funzionamento è garantito se vengo- La presente documentazione è valida esclusivamente per il prodotto o la serie di prodotti di cui alla denominazione del tipo manutenzione riportate in questa documentazione ma anche le indicata in copertina e deve essere utilizzata in forma integrale.
  • Seite 118 Centralina EFC compatta EasyConnect 20A separatamente da quelle in bassa tensione (ad es. 230 V AC). Smaltimento: Smaltire gli imballaggi in modo approp- riato. Conferire le apparecchiature elettriche presso un centro di attorcigliati o piegati durante l’esercizio dell’impianto. Gli alimen- tatori, le apparecchiature di comando e le scatole di giunzione dei dispositivi elettrici (ElektroG) non trova qui applicazione.

  • Seite 119: Descrizione Del Prodotto

    DIP-switchr Canale 1 Canale 2 EasyConnect Fig.: Centralina EFC compatta EasyConnect 20A scenari di prevenzione incendi. Caratteristiche particolari • 2 linee di comando per attuatori da 24 V DC (canali 1 + 2). Corrente di uscita massima 16 A per ciascuna linea di comando.

  • Seite 120: Dati Tecnici

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Dati tecnici Caratteristiche elettriche Unità di alimentazione di energia elettrica ELV: classe A Fonte di energia primaria: rete Fonte di energia secondaria: batteria Tempo massimo di interruzione tra le fonti di energia: < 1 s...
  • Seite 121 Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamento disp. com. manuale Numero di collegamenti: Tensione: 20 V DC Corrente: max. 60 mA, 100 % ED Morsetto di collegamento: max. 1,5 mm², morsetto a molla Monitoraggio linea: modulo terminale attivo/2 (AE/2) Numero max. disp. com. manuale: 10 Stück pro Anschluss...

  • Seite 122: Funzioni Impostabili

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Funzioni impostabili Parametrizzazione mediante: DIP-switch Opzioni: limitazione corsa di apertura, ventilazione automatica, esercizio con dispositivo a uomo morto, BMA APRI + RESET tramite contatto di chiusura BMA, attivazione BMA tramite contatto di chiusura, funzione di chiusura con...

  • Seite 123: Schema Generale Della Scheda Madre E Possibili Collegamenti

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Schema generale della scheda madre e possibili collegamenti Collegamento alla rete 230 V AC (L, N, PE), sezione massima cavi 2,5 mm2 (versione robusta 4 mm2). Linea di comando 1 (canale 1): collegamento attuatori 24 V DC con inversione di polarità, dispositivo di di comando attuatori 1 + 2 congiunte (fattore di servizio 30) Sezione massima dei cavi 6 mm2 Linea di comando 2 (canale 2): collegamento attuatori 24 V DC con inversione di polarità, dispositivo di...
  • Seite 124 Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Fusibile attuatore (canale 2) F5, 15 A, FKS (blu) Fusibile batteria F3, 20 A, FKS (giallo) Collegamento batteria: capocorda a innesto + (blu) capocorda a innesto - (bianco) Spia LED multicolor per visualizzare lo stato di esercizio degli attuatori. spia LED verde accesa: l’attuatore si sposta su “APRI”, spia LED rossa accesa: l’attuatore si sposta su “CHIUDI”...

  • Seite 125: Schema Della Lunghezza Dei Cavi

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Schema della lunghezza dei cavi Schema della lunghezza dei cavi per determinare le sezioni necessarie dei cavi in funzione della lunghezza del cavo e della somma delle correnti nominali degli attuatori. A = 6 mm²...

  • Seite 126: Montaggio

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Montaggio Nota bene: La centralina è adatta esclusivamente per il montaggio a parete. La centralina deve essere installata in un locale asciutto, in posizione ben visibile e accessibile. Non è previsto il 1. Montaggio a parete...

  • Seite 127: Collegamenti Elettrici

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamenti elettrici Collegamento dell’alimentazione di rete 230 V AC Attenzione! Prima di eseguire lavori sull’impianto, staccare la tensione di rete emettere in sicurezza l’impianto per evitare l’accensione accidentale. Pericolo! I lavori eseguiti in modo improprio su componenti sotto tensione possono essere causa di folgorazione.

  • Seite 128: Collegamento Di Fermi Elettromagnetici 24 V Dc

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A 8.2.1 Collegamento di attuatori non compatibili tra loro, come ad es. attuatori lineari con disinserimento semplice in funzione del carico, con disgiuntore elettronico ESM (solo per il monitoraggio della linea con Disgiuntore elettronico ESM Linea di...

  • Seite 129: Collegamento Dei Dispositivi Di Comando Manuale Efc

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamento di dispositivi di comando manuale EFC Un dispositivo di comando manuale EFC per ciascun Senza dispositivo di comando manu- canale tipo RBH/3A ale EFC tipo RBH/3A Canale 1 Canale 2 EasyConnect EasyConnect Canale 1...

  • Seite 130: Collegamento Di Rilevatori Automatici

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamento di rilevatori automatici Un rilevatore automatico per ogni Senza rilevatore automatico tipo MSD canale tipo MSD 523, UTD 523, SLIM 523, UTD 523, SLIM Canale 1 Canale 2 EasyConnect EasyConnect Canale 1 LED rosso...

  • Seite 131: Collegamento Dell'impianto Di Rilevazione Incendi (Bma)

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamento impianto di rilevazione incendi (BMA) Senza collegamento BMA Collegamento BMA con contatto di chiusura (NO Nota bene: Il modulo UEB3-2K7-AE viene installato nella centralina BMA. EasyConnect EasyConnect Modulo terminale attivo/2 (AE/2)) UEB3- UEB3- 2K7-AE...

  • Seite 132: Collegamento Di Un Pulsante Di Ventilazione

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamento di pulsanti di ventilazione 24 V Rispettare la posizione dei Collegamento pulsante di ventilazione tipo LTA 25 jumper! Inserire i jumper su VCC. Rispettare la posizione dei jumper! Inserire i jumper su VCC. Canale 1...

  • Seite 133: Collegamento Di Un Pulsante Di Reset Esterno

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamento di pulsanti di reset esterni Pulsante reset esterno EasyConnect CP-20A Nota bene: Premendo il pulsante si resetta l’attivazione EFC ma anche i rilevatori automatici su entrambi i canali. Finestre e battenti si muovono in posizione CHIUDI.

  • Seite 134: Collegamento Di 3 Uscite Relè A Potenziale Zero

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Collegamento di 3 uscite relè a potenziale zero 3 relè a potenziale zero Funzioni di default: guasto- attivazione - segnale sensore vento/pioggia Carico del contatto: max. 30 V / 1 A per ciascun contatto (carico ohmico)

  • Seite 135: Funzioni Dei Dip-Switch

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Funzioni dei dip-switch Come impostazione di fabbrica tutti i dip-switch - tranne il dip-switch 1 - sono in posizione OFF (non attivati). Funzioni impostabili per la posizione ON Dip-switch 1 Dip-switch 2: “BMA Apri” e “Reset” tramite 1 contatto NO BMA disattivato...
  • Seite 136 Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Dip-switch 7: Posizione ON: funzione fermi elettromagnetici attivata. Con questa funzione, le uscite attuatori che sono operative rimangono permanentemente alimentate elettricamente. In caso di intervento EFC le uscite attuatori vengono disattivate. Posizione OFF (non attivato): funzione fermi elettromagnetici disattivata.

  • Seite 137: Messa In Funzione

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Messa in funzione Nota bene: i dati relativi alla messa in funzione sono riferiti alle funzioni standard. Tutti i dip-switch si trovano in posizione OFF. Spia porta Stato di esercizio OK (verde) Nota bene in velcro. La centralina non può essere utilizzata se...
  • Seite 138 Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Test rilevatori automatici Azione Effetto Intervento EFC: si accende la spia F A sul display a 7 segmenti della scheda. con spray per test) Si accende il LED rosso sul dispositivo di comando manuale EFC e sulla porta dell’alloggiamento della centralina.

  • Seite 139: Spie Led

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Spie LED 11.1 Spie LED sulla porta dell’alloggiamento Spia porta Stato di esercizio OK (verde) Spia porta Attivazione (rossa) Spia porta Guasto (gialla) Spia porta Connessione in rete (arancione) Spia porta Manutenzione (blu) Spia porta Alimentazione rete 230 V (bianca) 11.2...

  • Seite 140: Spia Led Rilevatori Automatici Canali 1

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A 11.2.3 Spia LED rilevatori automatici canali 1 + 2 Spia LED rilevatori automatici canale 1 LED Rilevatori automatici Canale 1 Spia verde accesa Attivazione rilevatori Spia LED rilevatori automatici canale 2 Spia verde accesa Attivazione rilevatori...

  • Seite 141: Messaggi Di Guasto / Causa Dei Guasti

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Messaggio di guasto / Causa dei guasti 12.1 Messaggio di guasto indicato dalla spia (gialla) sulla porta In caso di guasto, la spia gialla sulla porta dell’alloggiamento o sul dispositivo di comando manuale EFC lampeggia. La sequenza degli impulsi consente di...

  • Seite 142: Disegno Quotato

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Disegno quotato 07/13424999424...

  • Seite 143: Manutenzione

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Manutenzione 14.1 Informazioni generali sugli interventi di manutenzione Almeno una volta all'anno, una ditta specializzata autorizzata deve eseguire i necessari interventi di manutenzione, attestando l’avvenuta manutenzione con l’applicazione di un bollino adesivo e annotando le relative informazioni in un apposito registro.

  • Seite 144: Legenda Dei Simboli

    Centralina EFC compatta EasyConnect 20A Componenti di sistema Attività Attuatore elettrico 24 V DC Controllare le chiusure eventuali danni). Rilevatori automatici Eseguire una prova di funzionamento con gas di prova. Eseguire una prova di funzionamento con una fonte di calore idonea (rilevatore di calore).
  • Seite 145 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Obsah Strana Popis výrobku..............................Charakteristické vlastnosti........................Technické údaje..............................LED kontrolky..............................11.2.2 LED kontrolky EPS, kanály 1 + 2...................

  • Seite 146: Všeobecné Informace

    Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Všeobecné informace Provoz Dokumentace výrobce. Chybný provoz Obrázky nejsou závazné. Servis a opravy test a jeho výsledky zdokumentovat. elektrického proudu. Pozor manipulace. dokumentace. : Výrobek Instalace je nutné zkontrolovat bezchybnou funkci elektrických a mecha- 07/13424999424...
  • Seite 147 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Likvidace: Obalové materiály je nutné Kompatibilita všechny póly provoz. Záruka za dohodnuté. elektricky ovládaná okna). organizace ZVEI „RWA-aktuell Nr. 3, kraftbetätigte Fenster“ 07/13424999424...

  • Seite 148: Popis Výrobku

    Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Popis výrobku Technische Daten Kanál 1 Kanál 2 EasyConnect Charakteristické vlastnosti • • • • • kontaktu (NO), • • • 07/13424999424...

  • Seite 149: Technické Údaje

    Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Technické údaje Elektrické vlastnosti mezi zdroji energie: < 1 s Klidový proud Pojistka: F3, 20 A, FKS Výstup Proud (jmen.): Kanál 1: Kanál 2: Pojistka: Pojistka pohonu, kanál 1: F4, 15 A, FKS Pojistka pohonu, kanál 2: F5, 15 A, FKS...
  • Seite 150 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Proud: Max. 60 mA, 100 % ED Proud: Max. 60 mA, 100 % ED Proud: Max. 60 mA, 100 % ED Proud: Max. 100 mA, 100 % ED Mechanické vlastnosti Hmotnost: cca 5,9 kg 07/13424999424...
  • Seite 151 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Nastavitelné funkce Instalace a okolní podmínky Materiál Bez silikonu: 07/13424999424...
  • Seite 152 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A 07/13424999424...
  • Seite 153 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Vzorové schéma zapojení Pohony 24 V DC Pohony 24 V DC Kanál 1 Kanál 2 Typ kabelu viz graf délky Kanál 1 Kanál 2 Automatický Kanál 1 Kanál 2 Kontakt EPS Kontakt EPS Kanál 2 Kanál 1...
  • Seite 154 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A A = 6 mm² A = 2,5 mm² A = 1,5 mm² A (mm²) = U (V) Easy- Connect 20 A 07/13424999424...
  • Seite 155 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Vylomte otvory vyhrazená deska zdroj funkci centrály a je zakázaný! akumulátory! otvory kabel, modrý (+) fastonem Akumulátory 07/13424999424...

  • Seite 156: Elektrické Zapojení

    Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Elektrické zapojení = Fáze PE N L 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC pohony 1 pohony 2 mady EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A modul monitorová- Zelená dioda Výstup pro pohon 1, 2 Výstup...
  • Seite 157 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A váním vedení). Elektronické stránky modrá Motory 24 V DC pohony 1 pohony 2 Imax = 4 A Iges. = 4 A modrá EasyConnect motoru Motory 24 V DC modrá Motory 24 V DC Iges. = 4 A Iges.
  • Seite 158 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A kanál RBH/3A Kanál 1 Kanál 2 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A Kanál 1 Kanál 2 Kanál 1 Kanál 2 Kanál 1 Kanál 2 Kanál 1 EasyConnect 20 A Kanál 2 07/13424999424...
  • Seite 159 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A UTD 523, SLIM typu MSD 523, UTD 523, SLIM Kanál 1 Kanál 2 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A Kanál 1 Kanál 2 typu MSD 523, UTD 523 Kanál 1 Kanál 2 Kanál 1 EasyConnect 20 A Kanál 2...
  • Seite 160 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Modul UEB3-2K7-AE se montuje do centrály EPS. EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A UEB3- UEB3- 2K7-AE 2K7-AE Kanál 1 Kanál 2 Kanál 1 Kanál 2 UEB3-2K7-AE 07/13424999424...
  • Seite 161 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Kanál 2 Kanál 1 Kanál 2 Kanál 1 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A Kanál 2 Kanál 1 Kanál 2 Kanál 1 EasyConnect EasyConnect 20 A 20 A 4: +24 V 4: +24 V 07/13424999424...
  • Seite 162 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A EasyConnect CP-20A RM/2 24V s kombinovaným signálem Typ WRM/2 24V Typy WRM/2 24V, RM/2 24V 4 (5) Typ WRM/2 24V Typ WRM/2 24V EasyConnect 20 A EasyConnect 20A WRM/2 07/13424999424...
  • Seite 163 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A 1: S (NO) 3: R (NC) EasyConnect 20 A 27 V DC / 4 A (10 s) EasyConnect 20 A 07/13424999424...
  • Seite 164 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Nastavitelné funkce v poloze ON (Zapnuto): 07/13424999424...
  • Seite 165 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A 07/13424999424...

  • Seite 166: Uvedení Do Provozu

    Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Uvedení do provozu Kontrolka provozuschopnosti OK (zelená) ke svorkám centrály EasyConnect CP 20A (viz strana 14, bod 8.1). (viz strany 10 + 11). F A. Reset aktivace OTK. kontrolka nad svorkami pro pohon I.O.. u typu LTA 25) je zhasnutá.
  • Seite 167 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A F A. Reset aktivace OTK. kontrolka nad svorkami pro pohon E4C1 (E4C2). a 2 jsou rozepnuté. zpráva I.O. Test Zhas- a 2 jsou rozepnuté. I.O. 07/13424999424...

  • Seite 168: Led Kontrolky

    Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A LED kontrolky Kontrolka provozuschopnosti (zelená) 11.2 LED kontrolky na hlavní desce LED kontrolka vedení pro Význam LED kontrolka ve- LED kontrolka ve- pohony 1 LED kontrolka vedení pro Význam pohony 2 11.2.2 LED kontrolky EPS, kanály 1 + 2 LED kontrolka EPS, kanál 1...

  • Seite 169: Led Kontrolky Eps, Kanály 1

    Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Význam Kanál 1 Význam Kanál 2 Další informace Význam LED kontrolka bliká Význam kanály 1 + 2 je stisknuté Význam je stisknuté Význam je stisknuté Význam je stisknuté Další informace Význam LED kontrolka bliká Význam kanály 1 + 2...
  • Seite 170 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A Provozuschopnost Porucha akumulátoru Porucha EPS 12.2 Hlášení stavu a poruchy na displeji hlavní desky s 2× 7 segmenty Hlášení stavu na Význam displeji s 2× 7 segmenty Provozuschopnost i.O. Kanál 1 zablokovaný pro Kanál 2 zablokovaný pro F A.
  • Seite 171 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A 07/13424999424...
  • Seite 172 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A • • • : Zelené LED kontrolky OK OTK. Zkontrolujte klidový proud: 07/13424999424...
  • Seite 173 Kompaktní centrála OTK EasyConnect 20A 24 V DC na desce s LED 07/13424999424...

Diese Anleitung auch für:

Easyconnect cp-20 a

Inhaltsverzeichnis