Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. piezosystemjena Anleitungen
  4. Verstärker
  5. NV40/1CLE
  6. Bedienungsanleitung

piezosystemjena NV40/1CLE Bedienungsanleitung

Spannungsverstärker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Spannungsverstärker NV40/1CLE
instruction manual
voltage amplifier NV40/1CLE
Bitte die Bedienungsanleitung vor dem Anschalten des Gerätes sorgfältig lesen.
Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitshinweise!
Read carefully before switching on the power! Please see also instructions for
safety, using piezoelectric actuators and power supplies!
230V / 50Hz Art.Nr. E-101-73
115V / 60Hz Art.Nr. E-101-74
95 V / 60 Hz Art.Nr. E-101-75
Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für piezosystemjena NV40/1CLE

Inhaltszusammenfassung für piezosystemjena NV40/1CLE

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Spannungsverstärker NV40/1CLE instruction manual voltage amplifier NV40/1CLE Bitte die Bedienungsanleitung vor dem Anschalten des Gerätes sorgfältig lesen. Beachten Sie bitte insbesondere die Sicherheitshinweise! Read carefully before switching on the power! Please see also instructions for safety, using piezoelectric actuators and power supplies! 230V / 50Hz Art.Nr.
  • Seite 2 Bedienungsanleitung Seite 2 ... 20 (deutsch) Instruction manual pages 21 ... 38 (english) Deutsche Version: Letzte Änderung 27.02.2012 von AS/EE english version: last change 2012-02-27 by AS/EE Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Gegenstand ....................3 Zertifizierung von piezosystem jena ............3 Konformitätserklärung ................4 Lieferumfang ....................5 Allgemeine Hinweise zu Piezoaktoren und Spannungsverstärkern ....5 Sicherheitshinweise..................6 6.1. Installation, Stromanschluss ............... 7 6.2. Betrieb ....................... 8 6.3. Pflege und Wartung..................9 6.4.

  • Seite 4: Gegenstand

    1. Gegenstand Diese Anleitung beschreibt den Spannungsverstärker NV40/1CLE von piezosystem jena. Weiterhin finden Sie Sicherheitshinweise beim Umgang mit Piezoelementen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Gerätes: piezosystem jena, Prüssingstraße 27, 07745 Jena. Tel: (0 36 41) 66 88-0 2.

  • Seite 5: Konformitätserklärung

    3. Konformitätserklärung Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com...

  • Seite 6: Lieferumfang

    4. Lieferumfang Bitte prüfen Sie nach Erhalt die Vollständigkeit der Lieferung, bestehend aus:  Spannungsverstärker NV40/1CLE Netzkabel  RS232-Kabel  Bedienungsanleitung   CD-ROM mit Treiber, Software und Bedienungsanleitung 5. Allgemeine Hinweise zu Piezoaktoren und Spannungsverstärkern  Piezoaktoren von piezosystem jena werden mit Spannungen bis 150V angesteuert.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

     Piezoaktoren können durch Erwärmung oder Abkühlung und der damit verbundenen Längenänderung eine Spannung an den Anschlüssen erzeugen. Bedingt durch die Eigenkapazität ist das Entladungspotential nicht zu vernachlässigen. Bei üblicher Raumtemperatur ist dieser Effekt unbedeutend.  Piezoaktoren von piezosystem jena sind justiert und verklebt. Ein Öffnen der Stellelemente führt zur Dejustage.

  • Seite 8: Installation, Stromanschluss

     Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in die Geräte! Diese können zu einem elektrischen Schlag, Brand oder Fehlfunktionen des Gerätes führen.  Bitte beachten Sie, dass die OUT-Buchse auf der Frontplatte unter gefährlicher Spannung liegen kann. Bitte berühren Sie nicht die Kontakte. ACHTUNG Achten Sie auf ausreichende Belüftung der Steuerelektronik.

  • Seite 9: Betrieb

     Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzkabel vor. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und verlegen Sie es so, dass es nicht übermäßig gespannt oder geknickt ist. Das Netzkabel könnte sonst beschädigt werden, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages bzw. Brandgefahr. ...

  • Seite 10: Pflege Und Wartung

    6.3. Pflege und Wartung ACHTUNG Schalten Sie den Spannungsverstärker immer aus und ziehen Sie den  Netzstecker, bevor Sie das äußere Gehäuse des Gerätes reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen ein gut ausgewrungenes Tuch. Verwenden Sie  niemals Alkohol, Benzin, Verdünner oder andere leicht entflammbare...
  • Seite 11 ACHTUNG Vor dem Anschließen an das Stromnetz vergewissern Sie sich, für welche Netzspannung Ihr Gerät konfiguriert wurde. Bitte lesen Sie dazu unter Punkt 9.2. Technische Daten nach. Schließen Sie das Netzkabel an.   Schließen Sie das Piezoelement an. Schalten Sie das Gerät ein, die Anzeige leuchtet. Sollte die Anzeige „CL ON“ ...

  • Seite 12: Inbetriebnahme Der Schnittstelle

     Schalten Sie beide Geräte ein.  Verwenden Sie ein beliebiges Terminalprogramm zur Kommunikation mit dem NV40/1CLE. Dieses ist normalerweise Bestandteil Ihres Betriebssystems, bitte sehen Sie in der Anleitung nach. RS232 – Parameter: COMx:9600, n, 8, 1  Auf Ihrem Bildschirm erscheint die Rückmeldung mit der Versionsnummer der ...

  • Seite 13: Technische Daten

    0 ... +10V BNC Eingangswiderstand 10k Monitorspannung (MON) 0 ... +10V BNC Restwelligkeit der 0,3mV @ 500Hz Ausgangsspannung Bandbreite 350Hz (150V, ohne Last) Polarität positiv Tabelle 1: Technische Daten NV40/1CLE Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com...

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    9.3. Inbetriebnahme Das Gerät wird über den Netzstecker ans Netz angeschlossen. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Netzspannung innerhalb der am Typschild und dem Datenblatt angegebenen Grenzen bewegt, da es sonst zum Defekt am Gerät kommen kann. Liegt die Netzspannung außerhalb, leuchtet die Anzeige „ERROR“ auf. Bitte schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie die richtige Netzspannung zur Verfügung.

  • Seite 15: Taster „Closed Loop

    Im geregelten Betrieb sinkt die maximal mögliche Arbeitsfrequenz. Die Absolutwerte sind im Wesentlichen von der Kapazität des Aktors und der Last abhängig. Sollten Sie spezielle Anforderungen an die Dynamik des Systems haben, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support. Zur Schonung der Piezoelemente wird empfohlen, vor dem Ein- bzw. Ausschalten des Spannungsverstärkers das Potentiometer auf Linksanschlag zu stellen.

  • Seite 16: Taster „Mem

    9.4.2. Taster „MEM“ Um eine gewünschte Position wiederholt erreichen zu können, kann die integrierte Speicherfunktion im geregelten Betrieb genutzt werden. Dabei muss zunächst die Position mit dem Regler „DC-LEVEL“ eingestellt werden. Diese wird durch ein 2-sekündiges Drücken der „MEM“-Taste gespeichert. Das Speichern wird durch ein kurzes Aufblinken aller 5 Digits im Display bestätigt.

  • Seite 17: Monitorausgang: Mon

    Der Parameter wird als Zahl angegeben: 10.34  10,34 µm oder Volt Wird das Kommando von dem NV40/1CLE erkannt, wird es ausgeführt. Wenn sich das übermittelte Kommando nicht in der internen Kommandoliste befindet oder fehlerhaft übermittelt wurde, antwortet das NV40/1CLE mit einer Fehlermeldung, welche den aufgetretenen Fehler nach Möglichkeit näher beschreibt.

  • Seite 18: Schreib-Kommando Wr

    Kommando Bedeutung wr, Wert <CR> schreibt einen Wert zum Gerät rd <CR> liest einen Wert vom Gerät cl <CR> die Regelung wird eingeschaltet ol <CR> die Regelung wird ausgeschaltet i1 <CR> Fernsteuerung über RS232 aktiv i0 <CR> Fernsteuerung über RS232 aus Tabelle 2: Software Kommandos 9.10.1.

  • Seite 19: Betriebsart-Kommando Ol, Cl

    9.10.4. Betriebsart-Kommando ol, cl ol<CR> schaltet das Gerät in die ungeregelte Betriebsart. cl<CR> schaltet das Gerät in die geregelte Betriebsart. 9.10.5. Fehlermeldungen Tabelle 3 enthält mögliche Fehlermeldung, die über ein Terminal-Programm gelesen werden können: Fehlermeldung Bedeutung err, 1<CR><LF> // unbekanntes Kommando err, 2<CR><LF>...
  • Seite 20 Fehler Mögliche Abhilfe Netzkabel und Sicherungen an Geräterückseite keine Reaktion beim überprüfen Einschalten Überprüfen Sie die Stellung des Offset- Potentiometers und die Größe des Modulationssignals. Eine zu große LED „OVL“ leuchtet auf Modulationsspannung übersteuert das Gerät. Schalten Sie zur Kontrolle die Modulation aus oder verringern Sie die Steuerspannung bis die „OVL“- LED erlischt.

  • Seite 21: Ihre Notizen

    11. Ihre Notizen Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com...
  • Seite 22 ..............28 6.4. environmental conditions ................28 instructions for checking the function of the system / quick start ....28 interface setup ..................30 how to operate the NV40/1CLE ..............30 9.1. common introduction ................30 9.2. technical data ................... 31 9.3.

  • Seite 23: Introduction

    1. introduction This manual describes the piezo amplifier NV40/1CLE from piezosystem jena. You will also find additional information regarding piezoelectric products. definition: All systems from piezosystem jena such as electronics, actuators and optical systems are called units. If you have any problems please contact the manufacturer of the system: piezosystem jena, Pruessingstrasse 27, 07745 Jena.

  • Seite 24: Declaration Of Conformity

    3. declaration of conformity Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com...

  • Seite 25: Purchased Part Package

    4. purchased part package Please check the completeness of the delivery after receiving the shipment:  voltage amplifier NV40/1CLE power cord   RS232 cord instruction manual   CD-ROM with driver, software and instruction manual 5. instructions for using piezoelectrical elements and power supplies Piezoelectric actuators from piezosystem jena are controlled by voltages up to ...

  • Seite 26: Safety Instructions

     Piezo-actuators can generate voltages by warming or cooling only (caused by the longitudinal change). The discharge potential should not be ignored due to the inner capacitance. This effect is insignificant at usual room temperature. Piezo-actuators from piezosystem jena are adjusted and glued. Any opening of ...

  • Seite 27: Installation, Power Supply

    CAUTION!  Allow adequate ventilation around the units so that heat can properly dissipate. Do not block ventilated openings or place the units near a radiator, oven or other heat sources. Do not put anything on top of the units except those that are designed for that purpose (e.g.

  • Seite 28: Operation

    cord. If the cord is damaged, this could cause an electricity leak and result in a fire or electrical shock. CAUTION! Do not use accessories other than the provided (e.g. power cord). Plug the power  cord only in grounding equipment conductor power sockets. Halten Sie die im Datenblatt angegebenen Betriebsspannungsgrenzen ein, da es ...

  • Seite 29: Maintenance And Inspection

    6.3. maintenance and inspection CAUTION!  When cleaning the exterior box of the voltage amplifier, first turn off the power switch and unplug the power plug. Failure to observe these items may result in a fire or electrical shock. Cleaning the exterior box using a firmly wrung-out cloth. Do not use alcohol, ...
  • Seite 30 Before you switch on the system, please check:  The main voltage supplied in your country is the same as installed for the system. (Check the voltage label on the bottom side of the electronics and the datasheet on point 9.2.) The potentiometer should be in maximum counter clockwise position (Pos.

  • Seite 31: Interface Setup

    You will see an echo on your screen containing the firmware version.  9. how to operate the NV40/1CLE 9.1. common introduction The voltage amplifier NV40/1CLE was especially developed for one channel positioning tasks. The primary drive for developing the system was simple service and universal usage of the unit. Caution: The voltage amplifier NV40/1CLE controls piezo elements with integrated measuring system.

  • Seite 32: Technical Data

    (MON) 0 ... +10V BNC noise of the output 0.3mV @ 500Hz voltage bandwidth [Hz] 350Hz (without connected actuator) polarity positive table 1: technical data NV40/1CLE Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com...

  • Seite 33: Initiation

    9.3. initiation Please connect the amplifier with the wall socket by using the included power supply cable. The allowable supply voltage is given on the indentification label on the bottom. The “ERROR” sign light up in the case the main supply voltage is not in the approporiate range.

  • Seite 34: Button "Closed Loop

    To avoid damage to the actuators, it is recommended to adjust the potentiometer to the full counter clockwise position before switching on the amplifier. Due to the superposition of the modulating voltage and adjusted offset, voltages up to 170 V can occur. This operating state should be avoided to protect the ceramics and increase the MTBF.

  • Seite 35: Display

    Depending on the chosen operation mode, the display shows the output voltage or actuator position (see also diagram 1 on page 29). The recent operation mode is displayed by “CL ON”. When lit the NV40/1CLE is working in closed loop.

  • Seite 36: Measuring System Connection: Sensor

    Depending on the operation mode the display announces the output voltage for the position. Communication with the NV40/1CLE occurs via the RS232 interface (ASCII character concatenation). The character string must be concluded with ENTER. ASCII characters less then 20h (hexadecimal) except for ENTER (13h), will be ignored.

  • Seite 37: Read-Command Rd

    9.10.2. read-command rd rd<CR>; response: rd,10.25<CR><LF> The system response to the rd command is the recently displayed value, in volt for open loop and µm or mrad for closed loop operation. Caused by the differing resolutions of analogue-to-digital converter A/D and D/A, deviations of both values in control electronics are possible.

  • Seite 38: Possibilities Of The Error Correction

    10. possibilities of the error correction It can happen in rare cases that the main fuse breaks when switching on the amplifier. It is in addition to the main switch on the backside of the case. For replacement the AC power connector is to be removed and the protection fuse is to be replaced. Replace the fuse only with same ratings (see page 31).

  • Seite 39: Your Notes

    11. your notes Telefon: +49 (3641) 66880 • Fax: +49 (3641) 668866 • info@piezojena.com • http://www.piezojena.com...

Inhaltsverzeichnis