Inhaltsverzeichnis - Husqvarna McCulloch T26CS Bedienungsanweisung

Inhaltsverzeichnis

Key To Symbols2
Note The Following Before Starting3
General Safety Precautions6
Personal Protective Equipment6
Machine's Safety Equipment7
Stop Switch8
Cutting Attachment Guard8
Cutting Equipment9
Fitting The Loop Handle10
Assembling And Dismantling The Two-Piece Shaft10
Assembling The Cutting Equipment11
Fitting The Trimmer Guard And Trimmer Head11
Transport And Storage12
Fuel Handling12
Check Before Starting14
Starting And Stopping14
General Working Instructions16
Working Techniques16
Basic Safety Rules16
Basic Working Techniques17
Maintenance18
Cooling System18
Spark Plug19
Air Filter19
Maintenance Schedule20
Technical Data21
Ec Declaration Of Conformity22
Innan Start Måste Följande Observeras24
Allmänna Säkerhetsinstruktioner27
Personlig Skyddsutrustning27
Maskinens Säkerhetsutrustning28
Montering Av Loophandtag31
Montering Och Demontering Av Delbart Riggrör31
Montering Av Skärutrustning32
Montering Av Trimmerskydd Och Trimmerhuvud32
Kontroll Före Start35
Start Och Stopp35
Allmänna Arbetsinstruktioner37
Grundläggande Arbetsteknik38
Tekniska Data42
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse43
Inden Start Skal Du Være Opmærksom På Følgende45
Til Vore Kunder46
Generelle Sikkerhedsinstruktioner48
Personligt Beskyttelsesudstyr48
Maskinens Sikkerhedsudstyr49
Montering Af Loophåndtag52
Montering Og Demontering Af Delbar Styrestang52
Montering Af Skæreudstyr53
Montering Af Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhoved53
Kontrol Før Start56
Start Og Stop56
Generelle Arbejdsinstruktioner58
Grundlæggende Arbejdsteknik59
Justering Af Tomgangsomdrejningstallet60
Tekniske Data63
Ef-Overensstemmelseserklæring64
Merkkien Selitykset65
Ennen Käynnistystä On Huomioitava Seuraavaa66
Koneen Osat68
Yleiset Turvaohjeet69
Henkilökohtainen Suojavarustus69
Koneen Turvalaitteet70
Lenkkikahvan Asennus73
Jaettavan Runkoputken Asennus Ja Irrotus73
Terälaitteen Asennus74
Trimmisuojuksen Ja Trimmipään Asennus74
Polttoaineen Käsittely75
Tarkastus Ennen Käynnistystä77
Käynnistys Ja Pysäytys77
Yleiset Työohjeet79
Yleiset Turvamääräykset79
Trimmauksen Perustekniikka80
Tekniset Tiedot84
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus85
Før Start Må Man Legge Merke Til Følgende87
Kjære Kunde88
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner90
Personlig Verneutstyr90
Maskinens Sikkerhetsutstyr91
Montering Av Loophåndtak94
Montering Og Demontering Av Delbart Riggrør94
Montering Av Skjæreutstyr95
Montering Av Trimmerbeskyttelse Og Trimmerhode95
Fylling Av Brennstoff97
Kontroll Før Start98
Start Og Stopp98
Generelle Arbeidsinstruksjoner100
Grunnleggende Sikkerhetsregler100
Grunnleggende Arbeidsteknikk101
Justering Av Tomgangsturtall102
Ef-Erklæring Om Samsvar106
Explication Des Symboles107
Contrôler Les Points Suivants Avant La Mise En Marche108
Quels Sont Les Composants110
Instructions Générales De Sécurité111
Équipement De Protection Personnelle111
Équipement De Sécurité De La Machine112
Équipement De Coupe114
Montage De La Poignée En Boucle115
Montage Et Démontage D'un Tube De Transmission Démontable115
Montage De L'équipement De Coupe116
Montage De La Protection De La Tête Et De La Tête De Désherbage116
Manipulation Du Carburant117
Sécurité Carburant117
Remplissage De Carburant118
Contrôles Avant La Mise En Marche119
Démarrage Et Arrêt119
Méthodes De Travail121
Règles Élémentaires De Sécurité121
Entretien123
Système De Refroidissement123
Schéma D'entretien125
Caractéristiques Techniques126
Déclaration Ce De Conformité127
Verklaring Van De Symbolen128
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met De Volgende Punten129
Algemene Veiligheidsinstructies132
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting132
Veiligheidsuitrusting Van De Machine133
Loophandvat Monteren136
Deelbare Steel Monteren En Demonteren136
Montage Van Snijuitrusting137
Monteren Van Trimmerbeschermkap En Trimmerkop137
Brandstofhantering138
Controle Voor Het Starten140
Starten En Stoppen140
Algemene Werkinstructies142
Technische Gegevens147
Eg-Verklaring Van Overeenstemming148
Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue150
Alla Gentile Clientela151
Norme Generali Di Sicurezza153
Abbigliamento Protettivo153
Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina154
Attrezzatura Di Taglio156
Montaggio Dell'impugnatura Ad Anello157
Montaggio E Smontaggio Di Albero Cavo Smontabile157
Montaggio Del Gruppo Di Taglio158
Montaggio Di Protezione Della Testina E Testina Portafilo158
Operazioni Con Il Carburante159
Trasporto E Rimessaggio159
Preparazione Della Miscela160
Controlli Prima Dell'avviamento161
Avviamento E Arresto161
Istruzioni Generali Di Lavoro163
Tecnica Di Lavoro163
Tecnica Fondamentale Di Lavoro164
Manutenzione165
Sistema Di Raffreddamento165
Filtro Dell'aria166
Schema Di Manutenzione167
Caratteristiche Tecniche168
Dichiarazione Di Conformità Ce169
Aclaración De Los Símbolos170
Antes De Arrancar, Observe Lo Siguiente171
Apreciado Cliente172
Instrucciones Generales De Seguridad174
Equipo De Protección Personal174
Equipo De Seguridad De La Máquina175
Cabezal De Corte177
Equipo De Corte177
Montaje Del Mango De Tipo Cerrado178
Montaje Y Desmontaje Del Tubo Divisible178
Montaje Del Equipo De Corte179
Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte179
Manipulacion Del Combustible180
Seguridad En El Uso Del Combustible180
Transporte Y Almacenamiento180
Control Antes De Arrancar182
Arranque Y Parada182
Instrucciones Generales De Trabajo184
Técnica De Trabajo184
Mantenimiento186
Sistema Refrigerante186
Tubo Divisible187
Filtro De Aire187
Programa De Mantenimiento189
Datos Tecnicos190
Datos Técnicos190
Declaración Ce De Conformidad191
Vor Dem Start Ist Folgendes Zu Beachten193
Allgemeine Sicherheitsvorschriften196
Persönliche Schutzausrüstung196
Sicherheitsausrüstung Des Gerätes197
Schutz Für Die Schneidausrüstung198
Schneidausrüstung199
Montage Des Loophandgriffs200
Montage Und Demontage Des Zerlegbaren Führungsrohrs200
Montage Der Schneidausrüstung201
Montage Von Trimmerschutz Und Trimmerkopf201
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff202
Kontrolle Vor Dem Start204
Starten Und Stoppen204
Allgemeine Arbeitsvorschriften206
Grundlegende Sicherheitsvorschriften206
Grundlegende Arbeitstechnik207
Einstellung Der Leerlaufdrehzahl208
Wartung208
Zerlegbares Führungsrohr209
Einölen Des Luftfilters210
Gasregelzug Prüfen Und Einstellen210
Technische Daten212
Eg-Konformitätserklärung213
Explicação Dos Símbolos214
Antes De Arrancar, Observe O Seguinte215
Prezado Cliente216
Instruções Gerais De Segurança218
Equipamento De Protecção Pessoal218
Equipamento De Segurança Da Máquina219
Equipamento De Corte221
Montagem Do Punho Fechado222
Montagem E Desmontagem Do Tubo Divisível222
Montagem Do Equipamento De Corte223
Montagem Da Protecção De Recorte E Do Cabeçote De Recorte223
Segurança No Manejo De Combustível224
Controlo Antes De Arrancar226
Arranque E Paragem226
Instruções Gerais De Trabalho228
Técnica De Trabalho228
Técnicas Básicas De Trabalho229
Sistema De Arrefecimento230
Vela De Ignição231
Tubo Divisível231
Esquema De Manutenção233
Especificações Técnicas234
Certificado Ce De Conformidade235
A Szimbólumok Magyarázata236
Egyezményes Jelek236
Indítás Elœtt A Következœkre Ügyeljen237
Tisztelt Vásárlónk238
Általános Biztonsági Intézkedések240
Személyi Védœfelszerelés240
A Gép Biztonsági Felszerelése241
A Hurokfogantyú Összeszerelése244
A Kéttagú Hajtótengelycsœ Összeszerelése És Szétszerelése244
A Vágóegység Felszerelése245
A Trimmervédœ És A Nyírófej Felszerelése245
Indítás Elœtti Ellenœrzés248
Beindítás És Leállítás248
Általános Munkavédelmi Utasítások250
Alapvetœ Szabály251
Kéttagú Hajtótengelycsœ253
Karbantartási Séma254
Mùszaki Adatok255
Mıszaki Adatok255
Termékazonossági Egk-Bizonyítvány256
Znaczenie Symboli257
Spis Treâci258
Spis Treêci258
Przyst´pujàc Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad258
Szanowny Kliencie259
Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa261
Ârodki Ochrony Osobistej261
Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny262
Osprz´t Tnàcy264
Monta˝ Uchwytu P´tlowego265
Monta˝ I Demonta˝ Podzielnego Wysi´gnika265
Monta˝ Osprz´tu Tnàcego266
Monta˝ Os∏Ony Przycinarki I G∏Owicy ˝Y∏Kowej266
Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Z Paliwem267
Kontrola Przed Uruchomieniem269
Uruchamianie I Wy¸ñczanie269
Uruchamianie I Wy∏Àczanie269
Ogólne Zasady Pracy Maszynà271
Technika Pracy271
G∏Ówne Techniki Pracy272
Uk∏Ad Ch∏Odzenia273
Filtr Powietrza274
Âwieca Zap∏Onowa274
Podzielny Wysi´gnik274
Plan Konserwacji276
Dane Techniczne277
Deklaracja Zgodnoêci We278
Sümbolite Tähendus279
Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist280
Lugupeetud Tarbija281
Üldised Ohutuseeskirjad283
Isiklik Ohutusvarustus283
Seadme Ohutusvarustus284
Silmuskäepideme Monteerimine287
Lahtivõetava Varre Koostamine Ja Lahti Võtmine287
Lõikeosa Paigaldamine288
Trimmerikaitse Ja Trimmeripea Paigaldamine288
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel289
Kütuse Käsitsemine289
Kontroll Enne Käivitamist291
Käivitamine Ja Seiskamine291
Üldised Tööeeskirjad293
Põhiline Lõikamistehnika294
Lahtivõetav Vars296
Tehnilised Andmed298
Eü Kinnitus Vastavusest299
Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O301
Godçjamais Klient302
Vispårîjas Dro·ibas Instrukcijas304
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums304
Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums305
Grie‰Anas Apr¥Kojums307
Cilpveid¥Gç Roktura Montçïa308
Saliekamç Takelçïas Stie¿A Montçïa Un Demontçïa308
Grie‰Anas Apr¥Kojuma Montçïa309
Trimera Aizsarga Un Trimera Galvi¿As Montçïa309
Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu310
Degvielas Lieto·ana310
Transports Un Uzglabç‰Ana310
Degvielas Uzpild¥‰Ana311
Pçrbaude Pirms Iedarbinç‰Anas312
Iedarbinå·ana Un Apstådinå·ana312
Iedarbinç‰Ana Un Apstçdinç‰Ana312
Vispçrïjas Darba Instrukcijas314
Darba Tehnika314
Pamata Darba Tehnika315
Trok‰¿A Slçpïtçjs316
Dzesï‰Anas Sistïma316
Aizdedzes Svece317
Gaisa Filtrs317
Izjaucamais Takelçïas Stienis317
Apkopes Grafiks319
Tehniskie Dati320
Garantija Par Atbilst¥Bu Ek Standartiem321
Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes323
Gerbiamas Kliente324
Bendri Saugumo Reikalavimai326
Asmens Saugos Priemonòs326
Ørenginio Apsauginòs Dalys327
Pjovimo ∞Ranga329
Kilpinòs Rankenos Montavimas330
Dalijamo Stovo Montavimas Ir Demontavimas330
Pjovimo ∞Rangos Montavimas331
Îoliapjovòs Apsaugos Ir Ïoliapjovòs Galvutòs Montavimas331
Saugumo Reikalavimai Kurui332
Degal˜ Sumai‰Ymas332
Degal˜ Pripylimas333
Patikrinimas Prie‰ Uïvedant334
Øjungimas Ir I·jungimas334
Bendrosios Darbo Instrukcijos336
Pagrindiniai Darbo336
Techninñ Prieîiìra338
Au‰Inimo Sistema338
Uïdegimo Ïvakò339
Oro Filtras339
Dalijamas Stovas339
Techninòs PrieïiRos Grafikas341
Techniniai Duomenys342
Eb Atitikties Patvirtinimas343
Pred Na‰Tartovaním Dbajte Na Nasledovné345
Váïen˘ Zákazník346
Eobecné Bezpeânostné Opatrenia348
Osobné Ochranné Prostriedky348
Bezpeãnostné Vybavenie Stroja349
Rezacia Ãasè351
Montáï Sluãkového Drïadla352
Montáï A Demontáï Dvojdielneho Drieku352
Montáï Rezacieho Nástroja353
Montáï Krytu Trimovacieho Nástroja A Montáï Trimovacej Hlavy353
Bezpeãnosè Práce S Palivom354
Narábanie S Palivom354
Preprava A Uchovávanie354
Dopæàanie Paliva355
Pred Na‰Tartovaním Skontrolujte356
Tart A Stop356
Eobecné Pracovné Pokyny358
Pracovné Techniky358
Chladiaci Systém360
Zapaºovacia Svieãka361
Vzduchov˘ Filter361
Dvojdielny Hriadeº361
Plán Údrïby363
Technické Údaje364
Eú Vyhlásenie O Zhode365
Obja·njenje Simbola366
Pre Paljenja Se Mora Sledeãe Opaziti367
Draga Mu‰Terijo368
Op·ta Uputstva Za Bezbednost370
Liãna Za‰Titna Oprema370
Ma‰Inina Oprema Za Bezbednost371
Rezni Pribor373
Montaïa Loop Ruãice374
Montaïa I Demontaïa Rasklopive Cevi Pogonskog Vratila374
Montiranje Reznog Pribora375
Montaïa Za‰Tite Trimera I Glave Trimera375
Bezbednost Oko Goriva376
Rukovanje Gorivom376
Pogonsko Gorivo376
Dolivanje Goriva377
Kontrola Pre Starta378
Op‰Ta Uputstva Za Rukovanje380
Tehnika Rada380
Rashladni Ure÷Aj382
Preãistaã Vazduha383
Rasklopiva Cev Pogonskog Vratila383
Ema Odrïavanja385
Tehniâki Podaci386
Tehniãki Podaci386
Izjava O Saobraznosti Prema Zahtjevima Ez387
Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe389
Po‰Tovani Kupãe390
Opåenita Pravila Za Sigurnost Na Radu392
Osobna Za‰Titna Oprema392
Sigurnosna Oprema Stroja393
Oprema Za Rezanje395
Namje‰Tanje Loop Okrugle Ruãke396
Sastavljanje I Rastavljanje Dvodjelne Osovine396
Priãvr‰Çivanje Rezne Opreme397
Namje‰Tanje ‰Titnika Trimera I Glave Trimera397
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom398
Punjenje Goriva399
Provjera Prije Pokretanja400
Ukljuâivanje I Iskljuâivanje400
Ukljuãivanje I Iskljuãivanje400
Opçenite Upute Za Rad402
Princip Rada402
Rashladni Sistem404
Filter Za Zrak405
Dvodjelna Osovina405
Raspored Odrïavanja407
Ec-Uvjerenje O Podudaranju409
Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje411
Spo‰Tovani Kupec412
Splo·na Navodila Za Varnost414
Osebna Za‰Ãitna Oprema414
Varnostna Oprema Stroja415
Montaïa Pentljastega Roãaja418
Montaïa In Demontaïa Deljivega Drïala418
Montaïa Rezilnih Prikljuãkov419
Montaïa ‰Ãitnika Trimerja In Glave Trimerja419
Varna Uporaba Goriva420
Ravnanje Z Gorivom420
Toãenje Goriva421
Pregled Pred Vïigom422
Vîig In Izklop422
Vïig In Izklop422
Splo‰Na Navodila Za Delo424
Delovna Tehnika424
Hladilni Sistem426
Zraãni Filter427
Deljivo Drïalo427
Urnik Vzdrïevanja429
Tehniâni Podatki430
Tehniãni Podatki430
Es-Izjava O Skladnosti431
Prije Paljenja Obrati Païnju Na Slijedeçe433
Op·te Sigurnosne Instrukcije436
Za‰Titna Oprema Ma‰Ine437
Montiranje Loop Ruãke440
Montiranje I Demontiranje Djeljive Snast-Cijevi440
Pode‰Avanje Rezne Opreme441
Montiranje Za‰Tite Trimera I Glave Trimera441
Sigurnost Goriva442
Kontrola Prije Paljenja444
Op‰Te Radne Instrukcije446
Prigu‰Ivaã Zvuka448
Svjeçica Motora449
Djeljiva Snast-Cijev449
Ez-Potvrda O Podudarnosti453
Váïen˘ Zákazníku456
Obecná Bezpeânostní Opat¤Ení458
Osobní Ochranné Pomûcky458
Bezpeãnostní Vybavení Stroje459
Ezn˘ Mechanismus461
Montáï Obloukového Drïadla462
Montáï Krytu Strunové Hlavy A Strunové Hlavy463
Manipulace S Palivem464
Plnûní Paliva465
Startování A Vypínání466
Obecné Pracovní Pokyny468
Pracovní Postup468
Chladicí Systém470
Zapalovací Svíãka471
Vzduchov˘ Filtr471
Schema Technické Údrïby473
Es Prohlá‰Ení O Shodû475
Genel Güvenlik Açiklamalari580
Makinenin Güvenlik Donanímí581
Kesici Gereçler583
Tutama¤In Montajı584
Ki Parçalı Mili Monte Ve Demonte Etme584
Kesme Donanımını Monte Etme585
Yakit Kullanimi586
Yakít Güvenli¤I586
Yakít Ikmali587
So¤Utucu Sistem593
Ki Parçalı Mil593
Hava Filtresinin Temizlenmesi593
Tekn‹K B‹Lg‹Ler596
Teknik Bilgiler596
Uygunluk Konusunda Ab Deklarasyonu597
Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele599
Stimate Client600
Pâröile Componente601
Mâsuri Generale De Protecöia Muncii602
Echipamentul De Siguranöã Al Maäinii603
Mecanismul De Tãiere605
Montarea Äi Dezmontarea Tijei Demontabile606
Montarea Dispozitivului De Tãiere607
Montarea Protecöiei Trimerului Äi A Capului Tãietor607
Manipularea Combustibilului608
Siguranöa Manipulãrii Combustibilului608
Amestecul De Combustibil608
Control Înaintea Pornirii610
Pornire Äi Oprire610
Instrucöiuni Generale De Lucru612
Reguli De Lucru612
Toba De Eäapament614
Sistemul De Rãcire614
Filtrul De Aer615
Tijã Demontabilã615
Planificarea Întreöinerii617
Date Tehnice618
Declaratie De Conformitate Ec619