HP Designjet T1120 Montageanleitung Seite 2

3
Remove the accessories from the printer box. You will
find the documentation and software for your printer
on top of the printer.
Sortez les accessoires du carton de l'imprimante.
Vous trouverez la documentation et le logiciel
pour votre imprimante sur la partie supérieure
de l'imprimante.
Nehmen Sie das Zubehör aus dem Druckerkarton.
Die Dokumentation und die Software finden Sie oben
auf dem Drucker.
Rimuovere gli accessori dalla scatola della stampante.
La documentazione e il software sono disponibili
sopra la stampante.
4
Remove the stand box, which is the largest one. To do
so you may need two people, one at each end.
Retirez le carton du support, c'est-à-dire le grand
carton. Pour ce faire, vous pouvez avoir besoin
de deux personnes, une à chaque extrémité.
Nehmen Sie die Schachtel mit dem Standfuß heraus.
Dies ist die größte der Schachteln. Sie benötigen
dazu zwei Personen, eine an jedem Ende.
Rimuovere la scatola del piedistallo, la più grande.
Per eseguire questa operazione, potrebbero essere
necessarie due persone, una a ciascuna estremità.
5
Remove the pieces of cardboard.
Retirez les cartons.
Entfernen Sie die Verpackungsteile aus Karton.
Rimuovere le parti di cartone.
6
Remove the rear tray from the printer box.
Note: If you don't find the tray in the box, it may already
be installed.
Retirez le bac arrière du carton de l'imprimante.
Remarque : si aucun bac ne se trouve dans le carton,
il peut être déjà installé.
Nehmen Sie das hintere Fach aus dem Druckerkarton.
Hinweis: Wenn sich das Fach nicht im Karton befindet,
ist es möglicherweise bereits installiert.
Rimuovere il vassoio posteriore dalla scatola della
stampante.
Nota: se il vassoio non è presente nella scatola, potrebbe
essere già assemblato.