Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hilti VC 20-U Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hilti Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. VC 20-U
  6. Originalbetriebsanleitung

Hilti VC 20-U Originalbetriebsanleitung

Nass-trockensauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VC 20-U:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 01
VC 40 /
VC 20
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Инструкция по зксплуатации
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
ru
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
ko
ar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hilti VC 20-U

Inhaltszusammenfassung für Hilti VC 20-U

  • Seite 1 VC 40 / VC 20 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Инструкция по зксплуатации Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
  • Seite 2 +≠ +± +Ç +“ Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 01...
  • Seite 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 01...
  • Seite 4 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 01...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM Nass‑Trockensauger den ausklappbaren Umschlagseiten. Halten Sie Lesen Sie die Bedienungsanleitung diese beim Studium der Anleitung geöffnet. vor Inbetriebnahme unbedingt Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet durch. »das Gerät« immer den Nass‑Trockensauger VC 20/ 40.
  • Seite 6 1.2 Erläuterung der Piktogramme und Am Gerät weitere Hinweise Verbotszeichen WARNUNG: Dieses Gerät enthält gesundheits- Am Kran transportie- gefährliche Stäube. Entleerung und Wartung, einschliesslich der Entfernung des Staubbeu- verboten tels, dürfen nur von sachkundigen Personen Warnzeichen vorgenommen werden, die geeignete persön- liche Schutzausrüstung tragen.

  • Seite 7: Beschreibung

    Der VC 20/40 ist ein universaler Industriesauger mit einer effektiven Abreinigung für Trockenstaub. Er ist sowohl für Trocken‑ als auch für Nassanwendungen einsetzbar. Das Gerät ist zum Absaugen von mineralischem Bohrschlamm im Nasseinsatz mit Hilti Diamant- bohrkronen bzw. Hilti Diamantsägen und zum Absaugen von grossen Mengen von Mineralstäuben im Trockeneinsatz mit Hilti Diamantschleifern, Trennschleifern, Bohrhämmern und Trockenbohr-...

  • Seite 8: Zum Lieferumfang Der Standardausrüstung Gehören

    2.2 Schlauchdurchmessereinstellungen (VC 20‑UM/ VC 40‑UM) Schlauchdurchmesser- Schlauchdurchmesser Einstellung ∅ 21mm ∅ 21 ∅ 27mm ∅ 27 ∅ 36mm ∅ 36 2.3 Zum Lieferumfang der Standardausrüstung gehören: 1 Gerät inklusive Filterelement 1 Saugschlauch komplett mit Schlauch- anschluss, Schlauchmuffe und Konu- sadapter 1 Staubsack Kunststoff PE VC 20 1 Staubsack Papier kpl.

  • Seite 9: Anwendungshinweise Zubehör

    Für den VC 20‑UM und den VC 40‑UM ist 1 Zubehör (Staubsack Kunststoff oder Staubsack Papier oder Filtervlies) zwingend zu verwenden! 3 Zubehör Ersatzteile, Werkzeug und Zubehör sind über die Hilti Vertriebskanäle erhältlich. Bezeichnung Artikelnummer, Beschreibung Staubsack Kunststoff PE VC 20...

  • Seite 10: Technische Daten

    4 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Bemes- 220… 220...240 V/ 220...240 V/ sungs- 100 V 110 V 110 V 240 V spannung Bemes- 1200 W 1100 W 1100 W 1200 W 1200 W 1200 W sungsauf- nahme Anschluss- 1600 W 2400 W 1100 W 1800 W...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Geräte‑ und Anwendungsinformationen Schutzklasse Schutzklasse I Schutzart IP X4 Spritzwasser geschützt Geräuschinformation (gemessen nach EN 60335-2-69): Typischer A‑bewerteter Emissions- 71 dB (A) Schalldruckpegel Unsicherheit für die genannten Schallpegel 2,5 dB (A) 5 Sicherheitshinweise je nach Art und Einsatz des Gerätes, 5.1 Grundlegende Sicherheitsvermerke verringert das Risiko von Verletzungen.
  • Seite 12 c) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ord- sondern nur bestimmungsgemäss und in nung.Halten Sie das Arbeitsumfeld frei einwandfreiem Zustand. von Gegenständen an denen Sie sich ver- b) Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. letzen könnten. Unordnung im Arbeitsbe- c) Berücksichtigen Umgebungsein- reich kann Unfälle zur Folge haben.

  • Seite 13: Mechanisch

    Kontrollieren Sie regelmässig die An- o) Die Wasserstandsbegrenzungsein- schlussleitung des Geräts und lassen Sie richtung ist nach den Anweisungen diese bei Beschädigung von einer Hilti regelmässig mit einer Bürste zu reinigen Servicestelle erneuern. Kontrollieren Sie und auf Anzeichen einer Beschädigung Verlängerungsleitungen regelmässig...

  • Seite 14: Thermisch

    Materialien bearbeitet werden, 5.8 Thermisch verschmutzte Geräte in regelmässigen Heisse Materialien >60°C dürfen nicht ge- Abständen vom Hilti Service überprüfen. saugt werden (glimmende Zigarette, heisse v) Vergewissern Sie sich, dass das Kabel Asche usw.). nicht in Pfützen liegt.

  • Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung

    während Einsatz 5.9 Persönliche Schutzausrüstung Wartung des Geräts eine geeignete Schutzbrille, Schutzhelm, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und einen Atemschutz (P2) benutzen. b) Tragen Sie, beim Arbeiten mit minera- lischem Bohrschlamm Schutzkleidung und vermeiden Sie den Hautkontakt (pH>9 ätzend) a) Der Benutzer und die sich in der Nähe aufhaltenden Personen müssen 6 Inbetriebnahme 3.

  • Seite 16: Transport

    5. Schliessen Sie die zwei Verschlussklam- 6.4 Transport mern. GEFAHR 6. Vergewissern Sie sich, dass der Sauger- Für M-Klasse Sauger ist zu beachten, dass kopf richtig montiert und verriegelt ist. bei Transport und Nicht-Gebrauch des Ge- 7. Schliessen Sie den Saugschlauch an das rätes das Einlassfitting mit der Verschluss- Gerät an.

  • Seite 17: Trockene Stäube Saugen

    2. Drehen Sie den Geräteschalter auf Stellung besonders mineralischen Stäuben ist zu be- "ON". achten, dass immer der richtige Staubsack im Behälter eingelegt ist (Hilti Zubehör). Das auf- 7.3 Betrieb mit Benutzung der gesaugte Material ist dann einfach und sauber Gerätesteckdose zu entsorgen.

  • Seite 18: Flüssigkeiten Saugen

    Sie das Filtervlies ab. tes Filterelement für die Nassanwendung. 5. Schliessen Sie die Filtersackmuffe mit dem HINWEIS Schieber bzw. das Filtervlies mit dem De- Verwenden Sie nach Möglichkeit das Hilti PES ckel. Filterelement. 6. Reinigen Sie den Schmutzbehälter mit ei- nem Tuch.

  • Seite 19: Entleeren Des Schmutzbehälters

    7. Stellen Sie das Gerät, geschützt gegen 7.8.1.2 Nach dem Entleeren des unbefugte Benutzung, in einem trockenen Schmutzbehälters sind folgende Raum ab. Arbeitsschritte zu erledigen: VORSICHT 7.8 Entleeren des Schmutzbehälters Achten Sie beim Aufsetzen des Saugerkop- VORSICHT fes darauf, dass Sie sich nicht klemmen und Entfernen Sie, um Verletzungen zu vermei- das Netzkabel nicht verletzen.

  • Seite 20: Gerät Öffnen Für Prüftätigkeiten

    Achten Sie beim Aufsetzen des Saugerkop- Für die Sauger der M-Klasse ist mindestens fes darauf, dass Sie sich nicht klemmen und jährlich vom Hilti Service oder einer ausgebil- das Netzkabel nicht verletzen. deten Person eine staubtechnische Überprü- fung durchzuführen, zum Beispiel auf Beschä- 1.

  • Seite 21: Instandhaltung

    Bedienelemente nicht 8.7 Instandhaltung einwandfrei funktionieren. Lassen Sie das Ge- WARNUNG rät vom Hilti-Service reparieren. Reparaturen an elektrischen Teilen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt 8.8 Kontrolle nach Pflege- und werden. Instandhaltungsarbeiten Prüfen Sie regelmässig alle aussenliegenden Nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten ist Teile des Geräts auf Beschädigungen und alle...

  • Seite 22: Entsorgung

    Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Vor- aussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Seite 23: Herstellergewährleistung Geräte

    Reparatur oder den kostenlosen Ersatz der de- troffene Teile unverzüglich nach Feststellung fekten Teile während der gesamten Lebens- des Mangels an die zuständige Hilti Marktor- dauer des Gerätes. Teile, die dem normalen ganisation zu senden. Verschleiss unterliegen, fallen nicht unter diese Die vorliegende Gewährleistung umfasst sämt-...
  • Seite 24 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 5.962-737 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3472 | 0313 | 00-Pos. 8 | 1 Printed in Italy © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 224937 / A3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 01...

Diese Anleitung auch für:

Vc 40-uVc 20-umVc 40-um

Inhaltsverzeichnis