Hilti VC 20-U Bedienungsanleitung
Nass-trockensauger
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VC 20-U:
- Bedienungsanleitung (294 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (220 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 02
VC 40 /
VC 20
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Инструкция по зксплуатации
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
ru
hr
sl
bg
ro
tr
lv
lt
et
ko
ar
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hilti VC 20-U
Inhaltszusammenfassung für Hilti VC 20-U
- Seite 1 VC 40 / VC 20 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Инструкция по зксплуатации Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
- Seite 2 +≠ +± +Ç +“ Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 02...
- Seite 3 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 02...
- Seite 4 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 02...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM Nass‑Trockensauger ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbe- Anleitung geöffnet. triebnahme unbedingt durch. Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Ge- rät« immer den Nass‑Trockensauger VC 20/ 40. Alle Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung im- Texte dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf alle mer beim Gerät auf. -
Seite 6: Beschreibung
Der VC 20/40 ist ein universaler Industriesauger mit einer effektiven Abreinigung für Trockenstaub. Er ist sowohl für Trocken‑ als auch für Nassanwendungen einsetzbar. Das Gerät ist zum Absaugen von mineralischem Bohrschlamm im Nasseinsatz mit Hilti Diamantbohrkronen bzw. Hilti Diamantsägen und zum Absaugen von grossen Mengen von Mineralstäuben im Trockeneinsatz mit Hilti Diamant- schleifern, Trennschleifern, Bohrhämmern und Trockenbohrkronen geeignet. -
Seite 7: Zum Lieferumfang Der Standardausrüstung Gehören
Das Arbeitsumfeld kann sein: Baustelle, Werkstatt, Renovierungen, Umbau und Neubau. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Vom Gerät und seinen Hilfsmitteln können Gefahren ausgehen, wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgemäss behandelt oder nicht bestimmungsgemäss verwendet werden. -
Seite 8: Zubehör
Für den VC 20‑UM und den VC 40‑UM ist 1 Zubehör (Staubsack Kunststoff oder Staubsack Papier oder Filtervlies) zwingend zu verwenden! 3 Zubehör Ersatzteile, Werkzeug und Zubehör sind über die Hilti Vertriebskanäle erhältlich. Bezeichnung Artikelnummer, Beschreibung Staubsack Kunststoff PE VC 20... -
Seite 9: Technische Daten
4 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Bemessungsspannung 100 V 110 V 110 V Bemessungsaufnahme 1200 W 1100 W 1100 W Anschlussleistung integrierte Gerätesteck- 1600 W dose für Elektrowerkzeug (falls vorhanden) Netzanschluss (Typ) VCTF 3 x 2.0 mm² A07 QQ‑F H07 BQ‑F 3/ 12 AWG 3G 1,5 mm²... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Geräusch‑ und Vibrationsinformation (gemessen nach EN 60335-2-69): Typischer A‑bewerteter Emissions-Schalldruckpegel 71 dB (A) Unsicherheit für die genannten Schallpegel 2,5 dB (A) Triaxialer Vibrationswert (Vibrations-Vektorsumme) < 2,5 m/s² Unsicherheit (K) ist im Vibrationswert berücksichtigt 5 Sicherheitshinweise Flusen, Haaren und allem, was den Luftfluss be- 5.1 Grundlegende Sicherheitsvermerke hindern kann. -
Seite 11: Mechanisch
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor tung des Geräts und lassen Sie diese bei Be- Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile schädigung von einer Hilti Servicestelle erneuern. wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regel- sichtsmassnahme verhindert den unbeabsichtigten mässig und ersetzen Sie diese, wenn Sie beschä-... - Seite 12 Lassen Sie daher, vor allem wenn häufig leitfähige aufhaltenden Personen müssen während dem Materialien bearbeitet werden, verschmutzte Ge- Einsatz und der Wartung des Geräts eine ge- räte in regelmässigen Abständen vom Hilti Service eignete Schutzbrille, Schutzhelm, Gehörschutz, überprüfen. Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und einen Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht in Atemschutz (P2) benutzen.
-
Seite 13: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme 6.2.1 Staubsack Papier einlegen für Saugen von Holzspänen 3 Öffnen Sie die zwei Verschlussklammern. Heben Sie den Saugerkopf vom Schmutzbehälter VORSICHT Legen Sie den neuen Staubsack Papier in den Die Netzspannung muss mit der Angabe auf dem Schmutzbehälter. Typenschild übereinstimmen. -
Seite 14: Bedienung
Vor dem Absaugen von trockenen Stäuben und beson- ders mineralischen Stäuben ist zu beachten, dass immer 7.1 Schlauchdurchmessereinstellung der richtige Staubsack im Behälter eingelegt ist (Hilti Zu- (VC 20‑UM/ VC 40‑UM) behör). Das aufgesaugte Material ist dann einfach und Stimmen Sie zum Auf-/ Absaugen von trockenen, nicht sauber zu entsorgen. -
Seite 15: Flüssigkeiten Saugen
Sie sich nicht klemmen und das Netzkabel nicht element für die Nassanwendung. verletzen. HINWEIS Verwenden Sie nach Möglichkeit das Hilti PES Filterele- Setzen Sie den Saugerkopf auf den Schmutzbehälter und ment. schliessen Sie die zwei Verschlussklammern. Beenden Sie bei Schaumentwicklung die Arbeit sofort... -
Seite 16: Pflege Und Instandhaltung
Entleeren Sie den Schmutzbehälter unter Benutzung 7.8.2 Schmutzbehälter ohne Staubsack entleeren der vorgesehenen Griffmulden durch auskippen. (bei Flüssigkeiten) Reinigen Sie den Rand des Schmutzbehälters mit HINWEIS einem feuchten Tuch. Das Sauggut muss gemäss den gesetzlichen Bestim- mungen entsorgt werden. 8 Pflege und Instandhaltung VORSICHT Schliessen Sie die Filterabdeckung, indem Sie die Deckelarretierung nach vorne klappen. -
Seite 17: Instandhaltung
Lassen Sie das Gerät Für die Sauger der M-Klasse ist mindestens jährlich vom vom Hilti-Service reparieren. Hilti Service oder einer ausgebildeten Person eine staub- technische Überprüfung durchzuführen, zum Beispiel auf 8.8 Kontrolle nach Pflege- und Beschädigung des Filters, Luftdichtigkeit des Gerätes Instandhaltungsarbeiten und Funktion der Kontrolleinrichtungen. -
Seite 18: Entsorgung
10 Entsorgung Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwendung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater. -
Seite 19: Eg-Konformitätserklärung (Original)
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Deutschland Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60335‑1, EN 60335‑2‑69, EN ISO 12100. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Mana-... - Seite 20 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com 5.962-737 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3472 | 1113 | 00-Pos. 8 | 1 Printed in Italy © 2013 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 224937 / A4 Printed: 05.12.2013 | Doc-Nr: PUB / 5129771 / 000 / 02...