PETZL TIKKA Bedienungsanleitung Seite 9

(TH) ä·Â
TIKKA E43 P
ä¿©Ò¤ҴÈÕ Ã ÉÐẺ LED ª¹Ô ´ àºÒ¾Ô à ÈÉ
ZIPKA E44 P
ÃØ è ¹ ÊÒÂÃÑ ´ ÈÕ Ã ÉÐẺ˴¡ÅÑ º ä´é
TACTIKKA E46 P
ÃØ è ¹ ãËé á ʧÊÕ á ´§ ËÃ× Í ÊÕ ¢ ÒÇ
¡ÒÃà»Ô ´ /»Ô ´ Êоҹä¿
àÅ× è Í ¹Êоҹä¿μÒÁÃè Í §à¾× è Í à»Ô ´ /»Ô ´ ä¿©ÒÂ
ZIPKA E44 P
¤Óàμ× Í ¹¢Í§μÅÑ º Ẻ˴¡ÅÑ º ä´é
¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é ä Áè ä ´é Í Í¡áººãªé ¡ Ñ º ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Á·Õ è Ê Ò¡ (àÅÕ è  §¨Ò¡·ÃÒ áÅÐ â¤Å¹)
- ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ¡ÒÃË´¡ÅÑ º ãËé à »ç ¹ â´Â仪é Ò æ áÅÐËé Ò Á»Åè Í ÂẺ·Ñ ¹ ·Õ · Ñ ¹ ã´
- Ëé Ò Áà»Ô ´ μÅÑ º ÍÍ¡ - μÑ Ç Ê»ÃÔ § à»ç ¹ ÊÒàËμØ ¢ ͧ¡ÒúҴà¨ç º ä´é ¨ Ò¡¡ÒÃ´Õ ´ μÑ Ç ¢Í§Ê»ÃÔ §
- Ëé Ò ÁÊÇÁÊÒÂÃÑ ´ Ãͺ¤Í (ÊÒÂÃÑ ´ ¢Ò´ä´é · Õ è á ç´Ö § 20 ¡¡.) à¾ÃÒÐÁÕ ¤ÇÒÁàÊÕ è  §¢Í§¡ÒÃÃÑ ´ ËÃ× Í ¶Ù ¡ ºÒ´ ·Õ è ¤ Í
- ä¿©ÒÂäÁè à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º à´ç ¡
TACTIKKA E46 P
ÃÐËÇè Ò §¡Òþ¡¾Ò, ¿Ô Å àμÍÃì á ´§μé Í §ÍÂÙ è ã ¹μÓáË¹è § »Ô ´ à¾× è Í »é Í §¡Ñ ¹ ªØ ´ ËÅÍ´ LED
¡ÒúÓÃØ § ÃÑ ¡ ÉÒ
ªØ ´ ËÅÍ´ LED äÁè Ê ÒÁÒöÃ× é Í ÍÍ¡ä´é ËÅÑ § ¨Ò¡ãªé § Ò¹ã¹ÊÀÒ¾áÇ´Åé Í Á·Õ è ª × é ¹ , ãËé ¶ Í´áºμàμÍÃÕ è Í Í¡
áÅÐãËé ä ¿©ÒÂáËé § Ê¹Ô · ¶é Ò ¹Óé · ÐàÅà¢é Ò ä¿©ÒÂ, ãËé ¶ Í´áºμàμÍÃÕ è Í Í¡, ãËé Å é Ò §´é Ç Â¹Óé à »Åè Ò áÅзÓãËé á Ëé §
¶é Ò ä¿©ÒÂäÁè · Ó§Ò¹
ãËé μ ÃǨáºμàμÍÃÕ è Á Õ » ÃÐ¨Ø ä ¿ÍÂÙ è áÅÐãÊè ¶ Ù ¡ μÓáË¹è § ¢Í§¢Ñ é Ç áºμàμÍÃÕ è ãËé ã Êè áºμàμÍÃÕ è μ çμÒÁμÓáË¹è § μÒÁÃÙ » ·Õ è »
ÃÒ¡®º¹¡Åè Í §áºμàμÍÃÕ è μÃǨ¡ÒÃ¡Ñ ´ ¡Ãè Í ¹¢Í§¢Ñ é Ç áºμàμÍÃÕ è ¶ é Ò ¾º¡ÒÃ¡Ñ ´ ¡Ãè Í ¹, ãËé · Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â´Â·Õ è ä Áè · Ó
ãËé Ë ¹é Ò ¢Ñ é Ç áºμàμÍÃÕ è º Ô ´ §Í¶é Ò ä¿©ÒÂÂÑ § äÁè · Ó§Ò¹, ãËé μ Ô ´ μè Í μÑ Ç á·¹¨Ó˹è Ò Â ËÃ× Í PETZL á¼¹¡ºÃÔ ¡ ÒÃËÅÑ § ¡ÒâÒÂ
ã¹¡Ã³Õ ¢ ͧ¤ÇÒÁ¼Ô ´ »¡μÔ
μÃǨáºμàμÍÃÕ è Á Õ » ÃÐ¨Ø ä ¿àμç Á áÅСÒÃ¡Ñ ´ ¡Ãè Í ¹¢Í§¢Ñ é Ç áºμàμÍÃÕ è ¶ é Ò ¾º¡Òà ¡Ñ ´ ¡Ãè Í ¹, ãËé · Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´â´Â·Õ è ä Áè · Ó
ãËé Ë ¹é Ò ¢Ñ é Ç áºμàμÍÃÕ è º Ô ´ §Í¶é Ò ä¿ ©ÒÂÂÑ § äÁè · Ó§Ò¹, ãËé μ Ô ´ μè Í μÑ Ç á·¹¨Ó˹è Ò Â ËÃ× Í PETZL
แบตเตอรี ่
ให้ ใ ช้ แ บตเตอรี ่ อ ั ล คาไลน์ (นิ ย มใช้ ) หรื อ แบตเตอรี ่ แ บบอั ด ประจุ ไ ฟใหม่ ไ ด้
คำเตื อ นถึ ง อั น ตราย, ความเสี ่ ย งต่ อ การระเบิ ด และลุ ก ใหม้ :
ต้ อ งใส่ แ บตเตอรี ่ ใ ห้ ต รงตามตำ
แหน่ ง ของขั ้ ว ตามรู ป ที ่ แ สดงบน
กล่ อ งแบต เตอรี ่
ถ้ า แบตเตอรี ่ ก ้ อ นหนึ ่ ง ใส่ ก ลั บ ขั ้ ว (ขั ้ ว + สองจุ ด หรื อ ขั ้ ว - สองจุ ด ไปสั ม ผั ส กั บ ขั ้ ว ตรงกั น ข้ า ม), ปฎิ ก ิ ร ิ ย าเคมี เ กิ ด ขึ ้ น
ภายในไม่ ก ี ่ น าที จะปล่ อ ยแก้ ส ที ่ ร ะเบิ ด ได้ และเกิ ด ของเหลวที ่ ก ั ด กร่ อ นรุ น แรงได้
สิ ่ ง บ่ ง ชี ้ : แสงไฟของแบตเตอรี ่ ใ หม่ จะอ่ อ นกำลั ง ลง ซึ ่ ง ชี ้ ว ่ า แบตเตอรี ่ ก้ อ นใดก้ อ นหนึ ่ ง หรื อ มากกว่ า นั ้ น ใส่ ก ลั บ ขั ้ ว
ในกรณี ท ี ่ ผ ิ ด พลาด, ให้ ป ิ ด ไฟฉายทั น ที และตรวจการใส่ แ บตเตอรี ่ ต รงขั ้ ว หรื อ ไม่
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ดวงตาในกรณี เ กิ ด การ รั ่ ว ของแก้ ส แบตเตอรี ่ ก่ อ นเปิ ด ให้ คลุ ม กล่ อ งแบตเตอรี ่ ด ้ ว ยเศษผ้ า เพื ่ อ เลี ่ ย งสารที ่ ถ ู
กปล่ อ ยออกมา
ในกรณี ท ี ่ ส ั ม ผั ส ของเหลวจากแบต เตอรี ่ , ล้ า งส่ ว นที ่ ส ั ม ผั ส นั ้ น ทั น ที ด ้ ว ย นำ้ ส ะอาด และรั บ คำแนะนำจากแพทย์ ท ั น ที
- ห้ ่ า มãªé á ºμàμÍÃÕ è μ è Ò §μè Ò §ÂÕ è Ë é Í ร่ ว มกั น
- Ëé Ò Áãªé á ºμàμÍÃÕ è ã ËÁè ¼ ÊÁ¡Ñ º áºμ àμÍÃÕ è à ¡è Ò
- ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากไฟฉายในกรณี ท ี ่ เ ก็ บ ไฟฉายไว้ เ ป็ น เวลานาน
- Ëé Ò Áอั ด »ÃÐ¨Ø ã ËÁè ¡ Ñ º áºμàμÍÃÕ è อ ั ล คาไลน์
- Ëé Ò Á·ÓãËé à ¡Ô ´ การÅÑ ´ ǧ¨Ãแบต เตอรี ่ เ พราะจะทำให้ เ กิ ด การลุ ก ใหม้ ไ ด้
- อย่ า พยายามแกะ หรื อ Ã× é Í áºμ àμÍÃÕ è
- ห้ า มโยนแบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช้ แ ล้ ว เข้ า กองไฟ
- เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ ห้ พ ้ น มื อ เด็ ก
คำเตื อ นเพื ่ อ เลี ่ ย งความเสี ย ตอ่ ไ ฟฉาย (การเกิ ด สนิ ม ที ่ ข ั ้ ว แบตเตอรี ่ ) และจำกั ด ความ เสี ่ ย งต่ อ การรั ่ ว ของแ
บตเตอรี ่ :
- ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ จ นกำลั ง ไฟใกล้ หมด
- กล่ อ งแบตเตอรี ่ ท ำให้ แ ห้ ง เสมอ
การรั ก ษาสิ ่ ง แวดล้ อ ม
ไฟฉาย, หลอดไฟ, และแบตเตอรี ่ น ั ้ น ต้ อ งนำมาใช้ อ ี ก และไม่ ค วรทิ ้ ง ที ่ ถ ั ง ขยะทั ่ ว ไป การกำจั ด ขยะพวกนี ้ ใ ห้ เ ป็ น ไปตา
มกฎหมายของท้ อ งถิ ่ น นั ้ น ๆ ด้ ว ยตั ว ผู ้ ใ ช้ ง านเองเพื ่ อ ปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ ม และอนามั ย ของชุ ม ชน.
Êè Ç ¹»ÃСͺ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì ä ¿¿é Ò
ä¿©Ò TIKKA, ZIPKA áÅÐ TACTIKKA ä´é Ã Ñ º ÁÒμðҹ 89/336/CEE ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØ â ûàÃ× è Í §Êè Ç ¹»ÃСͺ¢Í§
ÍØ » ¡Ã³ì ä ¿¿é Ò
¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ ¨Ò¡ PETZL
¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é Ã Ñ º »ÃÐ¡Ñ ¹ 3 »Õ Ê ÓËÃÑ º ¤ÇÒÁ¼Ô ´ »¡μÔ ¨ Ò¡ÇÑ Ê ´Ø ËÃ× Í ¢Ñ é Ñ ¹ μ͹¡Òà ¼ÅÔ μ ¢é Í Â¡àÇé ¹ ¨Ò¡¡ÒÃÃÑ º »ÃÐ¡Ñ ¹ :
¡ÒÃÊÖ ¡ ËÃÍ áÅÐ©Õ ¡ ¢Ò´μÒÁ»¡μÔ , ¡ÒÃ´Ñ ´ á»Å§ ËÃ× Í ¡ÒÃá¡é ä ¢, ¡ÒÃà¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒ¼Ô ´ ÇÔ ¸ Õ , ¡ÒÃàÊÕ Â ËÒ¨ҡ ÍØ º Ñ μ Ô à ËμØ ,
¤ÇÒÁ»ÃÐÁÒ·, áºμàμÍÃÕ è Ã Ñ è Ç ËÃ× Í ¡ÒÃãªé ¼ ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é ä Áè ¶ Ù ¡ »ÃÐàÀ·
¤ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍº
PETZL äÁè μ é Í §ÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºμè Í ¼Å ·Ñ é § ·Ò§μç, ·Ò§Íé Í Á ËÃ× Í ÍØ º Ñ μ Ô à ËμØ , ËÃ× Í ÊÓËÃÑ º »ÃÐàÀ·¢Í§¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂÍ× è ¹ æ ·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹
ËÃ× Í ¼Å¨Ò¡¡ÒÃãªé ¼ÅÔ μ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é
9
E43 P2 TIKKA E44 P ZIPKA E46 P2 TACTIKKA E46503-F (210905)