PETZL TIKKA Bedienungsanleitung Seite 8

(BG) БЪЛГАРСКИ
TIKKA E43 P
Много лека челна лампа със светодиоди
ZIPKA E44 P
Вариант с ластик на ролетка
TACTIKKA E46 P
Вариант с бяло и червено осветление
Включване, изключване
Натискайте копчето докрай.
ZIPKA E44 P
Ластик на ролетка
Този продукт не е предназначен за употреба в замърсена среда
(да няма пясък и кал).
- Не пускайте рязко ластика.
- Не го демонтирайте, пружината може да ви нарани при
освобождаването си.
- Не поставяйте лампата на врата (къса се при 20 кг) -
съществува опасност от задушаване или скъсване.
- Тази лампа не се препоръчва за деца.
TACTIKKA E46 P
Препоръчително е при транспортиране да затворите червеното
стъкло, за да се предпазят светодиодите.
Поддържане
Светодиодите не се демонтират. Те имат много продължителен
живот. След употреба във влажна среда, извадете батериите
и ги изсушете. Ако морска вода проникне във вътрешността,
извадете батериите, изплакнете обилно лампата с чиста вода и
я подсушете.
В случай, че лампата не функционира
Проверете батериите и правилната ориентация на полюсите.
Проверете дали контактите на са корозирали. В случай на
корозия, изстържете леко контактните повърхности без да ги
деформирате. Ако вашата лампа продължава да не функционира,
отнесете се до ремонтния сервиз на PETZL.
Батерии
Препоръчително е да употребявате алкални или акумулаторни
батерии.
ВНИМАНИЕ, ОПАСНО – риск от експлозия и изгаряне:
- Спазвайте задължително ориентацията на полюсите, означена
върху кутията. Ако една от батериите е поставена обратно
(контакт между два полюса + или два -), след няколко минути
вътре в батерията започва протичане на химична реакция
с отделяне на избухливи газове и изключително корозивна
течност.
Признак: слаба светлина при нови батерии означава, че една или
повече батерии са поставени обратно.
Ако се съмнявате, незабавно изключете лампата и проверете
ориентирането на полюсите.
В случай, че вече има изтичане на течност, защитете очите си.
Отворете кутията за батерии, след като сте я покрили с парцал,
за да не допуснете изтичане на течност.
В случай на контакт с течността от батериите, изплакнете
незабавно с чиста вода и потърсете лекарска помощ.
- Не комбинирайте батерии от различни марки.
- Не комбинирайте нови със стари батерии.
- Ако продължително време няма да използвате осветлението,
извадете батериите.
- Не зареждайте алкални батерии.
- Не предизвиквайте късо съединение – опасност от изгаряне.
- Не се опитвайте да ги отваряте.
- Не хвърляйте изхабените батерии в огъня.
- Не ги оставяйте на достъпно за деца място.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ, за да не повредите лампата (оксидация
на контактите) и за да намалите риска от протичане на
батерии.
- Не чакайте батериите напълно да се изтощят, за да ги смените.
- В кутията за батерии не трябва да влиза вода.
Опазване на околната среда
Бракуваните лампи, крушки, батерии и акумулатори трябва да
се рециклират. Не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.
Изхвърляйте ги в контейнерите за рециклиране, определени
от местното законодателство. По този начин, вие участвате в
опазването на околната среда и човешкото здраве.
Електромагнетична съвместимост
Лампите TIKKA, ZIPKA и TACTIKKA отговарят на изискванията
на директива 89/336/CEE отнасяща се до електромагнетичната
съвместимост.
Гаранция PETZL
Този продукт е с три годишна гаранция относно дефекти в
материала и фабрични дефекти.
Гаранцията не включва нормално износване, модификации
или поправки, лошо съхранение, протекли батерии, повреди,
дължащи се на произшествия, небрежност, употреба за която
продукта не е предназначен.
Отговорност
PETZL не носи отговорност за преки, косвени,
случайни, или от какъвто и да било характер щети, настъпили в
резултат от използуването на този продукт.
8
E43 P2 TIKKA E44 P ZIPKA E46 P2 TACTIKKA E46503-F (210905)
(CN) 中文
TIKKA E43 P
超級輕盈LED頭燈
ZIPKA E44 P
可伸縮帶型號
TACTIKKA E46 P
紅或白燈型號
開關
按下開關掣以亮著頭燈。
ZIPKA E44 P
可伸縮輪注意事項
這產品不是設計用於惡劣環境（避免沙或泥）。
－在收回伸縮帶時要小心慢慢處理，不要突然放
鬆。
－不要打開伸縮輪－裡面的彈簧會鬆脫而致受傷。
－不要把伸縮線圍繞在頸部（伸縮線在20公斤時
斷裂），因會發生纏繞致窒息或割損。
－此型號頭燈不推薦給兒童使用。
TACTIKKA E46 P
在運輸途中，紅濾光鏡應置於關閉的位置以保護
LED燈。
保養
LED燈不能拆除。在潮濕環境使用過後，移除電池
使它乾透。如果有海水入了頭燈，移除電池，用清
水沖洗，然後使之乾透。
在不能操作的情況下
檢查電池是否有足夠電量和放在正確的電極位置。
檢查接觸面是否受到侵蝕。如有上述情況發生，輕
輕刮接觸面，不要使之變形或損壞。如果頭燈仍然
不能操作，請聯絡Petzl售後服務。
電池
最好使用鹼性電池或蓄電池。
小心會有危險，會有爆炸和燃燒的危險：
電池必須依照電池盒上圖示的電極位置正確安放。
如果有一顆電池放在不正確的電極位置上（兩個正
極或兩個負極互相接觸），在幾分鐘之內一些化學
反應會釋放爆炸性氣體及強力腐蝕性液體。
顯示方式：如果電池是新的而燈光的亮度是很弱的
話即表示有一顆或多顆電池的電極是錯誤放置。
如有疑問，立即關燈然後檢查電極是否錯誤放置。
保護你的眼睛以防產生洩漏。打開盒蓋之前，用破
布覆蓋電池盒以防止與洩漏物體接觸。
如接觸到電池洩漏的液體，應立即用清水沖洗接觸
了液體的範圍及使用藥物處理。
－不能混合使用不同牌子的電池
－不能混合使用新舊電池
－如果需要長期存放，把電池從電池盒移除。
－不可用鹼性電池蓄電。
－不可使電池短路，這會引致燃燒。
－不可嘗試打開或拆卸電池。
－不可把用過的電池放在火裡燒。
－把電池放在小孩不能接觸到的地方。
注意小心：為免損壞頭燈（接觸氧化...）及減低電池洩漏
的危險：
－不要讓電池洩漏。
－不要讓電池盒濕水。
保護環境
頭燈、燈膽和電池應該循環再用，而且不能像普
通垃圾棄置。根據用者所屬地的法例丟棄以作巡
環回收。這樣做閣下便盡了一分力去保護環境及
公共健康。
電磁兼容性
TIKKA, ZIPKA和TACTIKKA電磁兼容性是根據
89/336/CEE標準的要求。
PETZL的保用証明
對於物料或生產上的缺憾，這產品有三年保養期。
不包括在保養之內的有：正常的損耗，改裝，不正
確的儲存，意外造成的損壞，疏忽，例如漏電或用
於不正當用途。
責任
PETZL對於任何因使用這產品而產生的後果，不論
直接，簡接或意外所導致的損壞概不負責。