Riello RS 70/M Montage- Und Bedienungsanleitung
Gas-gebläsebrenner
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RS 70/M:
- Montage- und bedienungsanleitung (44 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (25 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni per installazione, uso e manutenzione
Montage und Bedienungsanleitung
Bruciatori di gas ad aria soffiata
I
Gas-Gebläsebrenner
D
Funzionamento bistadio progressivo o modulante
Zweistufig gleitender oder modulierender Betrieb
CODICE - CODE
3789610
3789611
3787082
3787083
3789710
3789711
3787282
3787283
3789810
3789811
3787482
3787483
MODELLO - MODELL
RS 70/M
RS 70/M
RS 70/M
RS 70/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 100/M
RS 130/M
RS 130/M
RS 130/M
RS 130/M
TIPO - TYP
828T1
828T1
828T80
828T80
829T1
829T1
829T80
829T80
830T1
830T1
830T80
830T80
2916345 (12) - 07/2021
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riello RS 70/M
Inhaltszusammenfassung für Riello RS 70/M
- Seite 1 Montage und Bedienungsanleitung Bruciatori di gas ad aria soffiata Gas-Gebläsebrenner Funzionamento bistadio progressivo o modulante Zweistufig gleitender oder modulierender Betrieb CODICE - CODE MODELLO - MODELL TIPO - TYP 3789610 RS 70/M 828T1 3789611 RS 70/M 828T1 3787082 RS 70/M 828T80 3787083...
- Seite 43 Diese Produkte sind, wie nachfolgend angegeben, gekennzeichnet: CE-0085AQ0708 Klasse 1 (EN 676) Die Qualität wird durch ein gemäß ISO 9001:2015 zertifiziertes Qualitäts- und Managementsystem garantiert. Legnago, 03.05.2021 Leiter der Abteilung Forschung und Entwicklung RIELLO S.p.A. - Geschäftsleitung Brenner Ing. F. Maltempi 6345...
- Seite 44 Inhalt Abschnitt Seite Allgemeine Informationen und Hinweise Informationen zur Bedienungsanleitung Garantie und Haftung Sicherheit und Vorbeugung Einleitung Schulung des Personals Technische Beschreibung des Brenners Brennerbestimmung Erhältliche Modelle Brennerkategorien - Bestimmungsländer Technische Daten Elektrische Daten Gewicht des Brenners Abmessungen Betriebsbereich Bauteile des Brenners 3.10 Mitgeliefertes Zubehör 3.11 Steuergeräte zur Kontrolle des Verhältnisses von Luft/Brennstoff...
-
Seite 45: Allgemeine Informationen Und Hinweise
Zur Gewährleistung einer regelmäßigen Kontrolle wird von Riello empfohlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen. Garantie und Haftung Riello garantiert für seine neuen Produkte ab dem Datum der onstüchtig sind; Installation gemäß den gültigen Bestimmungen und / oder ge- Installation von zusätzlichen Bauteilen, die nicht zusammen ... -
Seite 46: Sicherheit Und Vorbeugung
Sicherheit und Vorbeugung Einleitung Die Brenner Riello wurden gemäß den gültigen Normen und Im Besonderen: Richtlinien unter Anwendung der bekannten Regeln zur tech- kann er an Wasser-, Dampf- und diathermischen Ölheiz- nischen Sicherheit und Berücksichtigung aller möglichen Ge- kesseln sowie anderen ausdrücklich vom Hersteller vorge- fahrensituationen entworfen und gebaut. -
Seite 47: Technische Beschreibung Des Brenners
GRUNDBESTIMMUNG ERWEITERTE BESTIMMUNG Erhältliche Modelle Bestimmung Spannung Code Spannung Code RS 70/M 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3789610 3 ~ 380 / 220V - 60Hz 3787082 RS 70/M 3 ~ 400 / 230V - 50Hz 3789611 3 ~ 380 / 220V - 60Hz... -
Seite 48: Technische Daten
Technische Beschreibung des Brenners Technische Daten Modell RS 70/M RS 100/M RS 130/M RS 70/M RS 100/M RS 130/M 828T1 829T1 830T1 828T80 829T80 830T80 Leistung maximal 470 - 930 700 - 1340 920 - 1600 470 - 930 700 - 1340... -
Seite 49: Gewicht Des Brenners
Technische Beschreibung des Brenners Gewicht des Brenners Das Gewicht des Brenners einschließlich Verpackung ist in der Tabelle angegeben. Modell RS 70/M RS 100/M RS 130/M D9078 Abb. 1 Abmessungen Die Abmessungen des Brenners sind in Abb. 2 angeführt. Beachten Sie, dass der Brenner für die Flammkopfinspektion geöffnet werden muss, indem sein hinterer Teil auf den Gleit-... -
Seite 50: Betriebsbereich
Technische Beschreibung des Brenners Betriebsbereich RS 70/M RS 100/M RS 130/M Die Höchstleistung muss innerhalb des Bereichs A des Diagramms gewählt werden. Die Mindestleistung darf nicht niedriger sein, als die Min- destgrenze des Diagramms. Achtung Der Betriebsbereich wurde bei einer Raumtemperatur von 20 °C, einem barometrischen Druck von 1013 mbar (etwa 0... -
Seite 51: Bauteile Des Brenners
Technische Beschreibung des Brenners Bauteile des Brenners Ansicht von A D8687 Abb. 5 1 Flammkopf 8 Motorschütz und Überstromauslöser 15 Gleitschienen zur Öffnung des Brenners 2 Zündelektrode mit Entriegelungsschalter und für die Kontrolle des Flammkopfs 3 Einstellschraube des Flammkopfes 9 Ein Schalter für: 16 Gasdruckentnahmestelle und Befe- 4 Gas-Höchstdruckwächter Automatischer... -
Seite 52: 3.10 Mitgeliefertes Zubehör
3.10 Mitgeliefertes Zubehör Der Brenner wird geliefert einschließlich: Flansch für Gasarmaturen 4 Schrauben für die Befestigung des Brennerflanschs am Dichtung für Flansch Kessel M12x35 4 Schrauben für die Befestigung des M8x25 Flansches Bedienungsanleitung Wärmeschild Ersatzteile Katalog ... -
Seite 53: Installation
Installation Sicherheitshinweise für die Installation Nehmen Sie die Installation nach einer sorgfältigen Reinigung des gesamten zur Installation des Brenners bestimmten Bereichs und einer korrekten Beleuchtung des Raumes vor. Alle Arbeiten zur Installation, Wartung und Die Installation des Brenners muss durch Fachpersonal gemäß... -
Seite 54: Betriebsposition
Vorrüstung des Heizkessels Bohren der Heizkesselplatte Die Brennkammerverschlussplatte wie auf der Abbildung 10 gezeigt lochen. Die Position der Gewindebohrungen kann mit dem zur Grundausstattung gehö- renden Wärmeschild ermittelt werden. RS 70/M 275 - 325 M 12 Abb. 10 D455 RS 100/M... - Seite 55 Installation Befestigung des Brenners am Heizkessel Fühler Elektrode Vor der Befestigung des Brenners am Heiz- kessel ist von der Öffnung des Flammrohrs aus zu überprüfen, ob der Fühler und die ACHTUNG Elektrode wie in Abb. 12 richtig positioniert sind. Hat die vorausgehende Positionsprüfung von Fühler oder Elektrode einen Fehler ergeben, die Schraube 1) (Abb.
-
Seite 56: Einstellung Des Flammkopfes
Abb. 15 D8690 Die drei Schrauben 4) blockieren. Beispiel RS 70/M, Brennerleistung = 600 kW. Aus dem Diagramm von Abb. 16 geht hervor, dass die Einstellungen für Gas und Luft bei dieser Leistung an Raste 4 vorgenom- men werden. D9079 Höchstbrennerleistung... -
Seite 57: Montage Der Gasarmatur
Installation Nach Beendigung der Einstellung des Flammkopfes: den Brenner mit den Schrauben 1) an der Muffe befestigen. Das Gelenk 7) wieder am Skalensegment 6) einhängen. den Brenner auf den Führungen 3) etwa 100 mm von Muffe 4) - Brenner in der in Abb. 11 gezeigten Position montieren; Beim Schließen des Brenners auf die zwei Gleit- das Kabel des Fühlers und der Elektrode einführen sowie ... -
Seite 58: Gaszuleitung
Installation Gaszuleitung Explosionsgefahr durch Austreten von Brennstoff bei vorhandener entzündbarer Quelle. Vorsichtsmaßnahmen: Stöße, Reibungen, Funken, ACHTUNG Hitze vermeiden. Vor jedem Eingriff am Brenner ist zu prüfen, ob das Absperrventil für den Brennstoff geschlossen ist. Die Installation der Brennstoffzuleitung muss durch Fachpersonal in Übereinstimmung mit den gültigen gesetzlichen Normen und Bestimmungen ausge- ACHTUNG... -
Seite 59: Elektrische Anschlüsse
sonal ausgeführt werden. Siehe in den im Anhang A aufgeführten Schaltplänen. GEFAHR Riello lehnt jegliche Haftung für Änderungen oder andere Anschlüsse ab, die von denen in den Schaltplänen dar- gestellten abweichen. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung des Brenners den Angaben auf dem Kennschild und in diesem Handbuch ent- ... -
Seite 60: 4.10 Einstellung Des Thermorelais
Installation 4.10 Einstellung des Thermorelais Das Thermorelais dient dazu, eine Beschädigung des Motors durch einen starken Anstieg der Stromaufnahme oder einem Ausfall einer Phase zu verhindern. Zur Einstellung siehe in der im Schaltplan Nr. 5 in Anhang Aaufgeführten Tabelle. Liegt der Mindestwert der Skala des Thermorelais über der Nennauf- nahme des Motors, ist der Schutz dennoch gewährleistet. -
Seite 61: Inbetriebnahme, Einstellung Und Betrieb Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Sicherheitshinweise für die erstmalige Inbetriebnahme Die erstmalige Inbetriebnahme des Brenners muss Prüfen Sie die richtige Funktionsweise der Regel-, durch zugelassenes Fachpersonal gemäß den An- Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen. gaben in diesem Handbuch sowie in Übereinstim- Vor dem Einschalten des Brenners nehmen Sie ACHTUNG ACHTUNG... -
Seite 62: Anfahren Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Anfahren des Brenners Speisen Sie den Brenner über den Trennschalter am Schalt- Zündleistung kasten des Heizkessels elektrisch. Schließen Sie die Thermostate/Druckwächter und bringen Sie Nach Norm EN 676: den Schalter in Abb. 26 in Position “MAN” . Brenner mit Höchstleistung bis 120 kW Kontrollieren, dass an den an die Magnetventile Die Zündung kann bei der höchsten Betriebsleistung erfolgen. - Seite 63 Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Gaseinstellung Darauf achten, daß die Schrauben an den Enden des vorab Den Gasdurchsatz am Zähler messen. eingestellten Nocken für die Öffnung der Luftklappe auf der Als Richtwert ist der Durchsatz aus der Tabelle auf Seite 39 zu Höchst- und Mindestleistung nicht versetzt werden.
- Seite 64 Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Luftdruckwächter Maximal-Gasdruckwächter Die Einstellung des Luftdruckwächter nach Durchführung aller Die Einstellung des Maximal-Gasdruckwächters ausführen (Abb. anderen Einstellungen des Brenners mit auf erster Stufe einge- 31), nachdem alle anderen Einstellungen des Brenners bei auf das Skalenende eingestellten Maximal-Gasdruckwächter vorge- stelltem Luftdruckwächter ausführen (Abb.
-
Seite 65: Betriebsablauf Des Brenners
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Betriebsablauf des Brenners Anfahren des Brenners • Der Brenner schaltet sich auf, wenn der Wärmebedarf geringer ist, als die vom Brenner auf Mindestleistung gelie- • 0s: Einschalten TL. ferte Wärme (Strecke G-H). TL öffnet sich, der Stellmotor •... -
Seite 66: Messung Des Ionisationsstroms
Inbetriebnahme, Einstellung und Betrieb des Brenners Messung des Ionisationsstroms 5.11 Endkontrollen (bei laufendem Brenner) Der Brenner ist mit einem Ionisationsgerät zur Flammenüber- Öffnen Sie den Thermostat/Druckwächter TL: wachung ausgerüstet. Der erforderliche Mindeststrom beträgt Öffnen Sie den Thermostat/Druckwächter TS: 6 µA. -
Seite 67: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Störungen - Ursachen - Abhilfen Das gelieferte Steuergerät hat eine Diagnosefunktion, über die eventuelle Betriebsstörungen leicht festgestellt werden könnenen (Anzeige: ROTE LED ). Um diese Funktion zu benützen, muss man mindestens zehn Sekunden ab dem Augenblick warten, ab dem das Gerät in Sicher- heitszustand ist, dann mindestens drei Sekunden lang auf den Entriegelungsschalter drücken. -
Seite 68: Normalbetrieb / Flammenfühlzeit
Störungen - Ursachen - Abhilfen SIGNAL STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN EMPFOHLENE ABHILFEN 10 Blinken Brenner geht nicht an 34 - Falsche elektrische Anschlüsse ....Kontrollieren und es erfolgt eine Störabschaltung Störabschaltung des... -
Seite 69: Wartung
Wartung Sicherheitshinweise für die Wartung Die regelmäßige Wartung ist für die gute Funktionsweise, die Vor dem Ausführen jeglicher Wartungs-, Reinigungs- oder Sicherheit, die Leistung und Dauerhaftigkeit des Brenners Prüfarbeiten: wesentlich. schalten Sie die Stromversorgung des Brenners Sie ermöglicht es, den Verbrauch und die Schadstoffemissio- durch Betätigen des Hauptschalters der Anlage ab;... -
Seite 70: Öffnen Des Brenners
Wartung Stellantrieb Sicherheitsbauteile Den Nocken 4)(Abb. 28) durch Drucken und Verschieben Die Sicherheitsbauteile müssen entsprechend der in der Tabelle nach rechts des Druckknopfs 3)(Abb. 29) vom Stellantrieb angegebenen Lebenszyklusfrist ausgetauscht werden. Die an- entsperren, und von Hand die ungehinderte Drehbewegung gegebenen Lebenszyklen haben keinen Bezug zu den in den vor und zurück überprüfen. -
Seite 71: Schließen Des Brenners
Öffnen des Brenners Schließen des Brenners Die Stromversorgung des Brenners abschalten . Den Brenner auf einen Abstand von ca. 100 mm zur Muffe Die Schrauben 1) herausdrehen und die Brennerverkleidung vorschieben. 2) abnehmen. Die Kabel einsetzen und den Brenner bis zum Anschlag ... -
Seite 72: Anhang - Schaltplan Der Schalttafel
Anhang - Schaltplan der Schalttafel Zeichnungsindex Angabe von Verweisen Funktionszeichnung RMG/M Funktionszeichnung RMG/M Elektrische Anschlüsse durch Installateur RMG/M (50 Hz) Elektrische Anschlüsse durch Installateur RMG/M (60 Hz) Funktionszeichnung RWF50... Angabe von Verweisen / 1 . A 1 Blatt Nr. Koordinaten Legende zu den Schaltplänen - Steuergerät - Motorkontaktgeber... - Seite 73 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 6345...
- Seite 74 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 6345...
- Seite 75 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 6345...
- Seite 76 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 6345...
- Seite 77 Anhang - Schaltplan der Schalttafel 6345...
-
Seite 78: Anhang - Zubehör (Auf Anfrage)
RS 70-100-130/M 3010404 C4/5 10 [dB(A)] Kit Flammkopfverlängerung Länge des Länge des mit dem Kit Brenner Code des Kit Standard-Kopfes erzielbaren Kopfes RS 70/M 3010117 250 mm 385 mm RS 100/M 3010118 250 mm 385 mm RS 130/M 3010119 280 mm 415 mm Kit für Betrieb mit Flüssiggas... -
Seite 79: Kit Dauerkühlung
Appendice - Accessori (su richiesta) Kit für den Betrieb mit TOWN GAS - ohne EG-Zulassung Brenner Flammkopf Code des Kit RS 70/M 3010286 RS 100/M 3010287 RS 130/M 3010288 Distanzstück Kit Brenner Code des Kit Stärke RS 70-100-130/M 3010129 135 mm Kit Dauerkühlung... -
Seite 80: Anhang - Gasversorgungsdruck
Anhang - Gasversorgungsdruck In der Tabelle werden die Mindestströmungsverluste entlang der Gaszuleitung in Abhängigkeit der Höchstleistung des p (mbar) p (mbar) Brenners angezeigt. G 20 G 25 G 20 G 25 Die Tabellenwerte beziehen sich auf: • Erdgas G 20 PCI 9,45 kWh/Sm (8,2 Mcal/Sm •... -
Seite 81: Anhang - Betriebsbereich In Abhängigkeit Von Der Luftdichte
Anhang - Betriebsbereich in Abhängigkeit von der Luftdichte Der im Handbuch angegebene Betriebsbereich des Brenners Ist H3 größer als H1, wie in Abb. 40, kann der Brenner den ge- gilt für eine Raumtemperatur von 20°C und eine Höhenlage forderten Durchsatz erzeugen. von 0 m ü.d.M. - Seite 84 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Con riserva di modifiche - Änderungen vorbehalten!