Cmf duo inverter, anleitung fuer den fachmann (76 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für REMKO MWL-Serie
Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung REMKO Serie MWL Modulare Wohnungswärmepumpe MWL 35 Anleitung für den Fachmann 0264-2021-02 Version 2, de_DE Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
Seite 2
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Anlei- tung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät R410A aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler Kältemittel keine Haftung! Originaldokument...
Inhaltsverzeichnis Sicherheits- und Anwenderhinweise....................4 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 4 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen....................... 4 1.3 Personalqualifikation........................4 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise..............4 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten....................... 5 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber..................... 5 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten......... 5 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Veränderungen..................
REMKO Serie MWL Sicherheits- und Anwenderhinweise WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation hin, die zum Tod oder zu schweren Verlet- Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des zungen führen kann, wenn sie nicht gemieden Gerätes oder seinen Komponenten die Betriebsan-...
1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Regionale Verordnungen und Gesetze sowie das Wasserhaushaltsgesetz sind einzuhalten. Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheits- Die elektrische Spannungsversorgung ist auf hinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften die Anforderungen der Geräte anzupassen. zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Die Befestigung der Geräte darf nur an den Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des werkseitig vorgesehenen Punkten erfolgen.
Leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallver- „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt minderung und Erhaltung von Rohstoffen und ent- an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt sorgen Sie das Verpackungsmaterial daher nur bei hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den entsprechenden Sammelstellen.
Technische Daten 2.1 Gerätedaten Gesamtsystem Baureihe MWL 35 Wasser/Wasser Wärmepumpe inkl. System zentrale Wohnraumlüftung Heizen, Brauchwassererwärmung Funktion und Lüften Spannungsversorgung V/Ph/Hz 400/3~/50 Max. Stromaufnahme 3,7/16,4 (Wärmepumpe/Wärmepumpe mit Zusatzheizung) Max. Leistungsaufnahme 0,75/3,75 (Wärmepumpe/Wärmepumpe mit Zusatzheizung) Schallleistungspegel nach dB(A) DIN EN 12102:2008-09 und ISO 9614-2 Schalldruckpegel LpA dB(A) Absicherung bauseits...
Seite 8
REMKO Serie MWL Grundfüllmenge Wärmepumpenmodul/Kältekreis 0,27 Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1~/50 Max. Stromaufnahme 16,4 Nenn-Stromaufnahme bei W10/20/W35 2,22/2,03 Nenn-Stromaufnahme bei W10/20/W55 3,39/3,44 Nenn-Leistungsaufnahme bei W10/20/W35 0,47/0,44 Nenn-Leistungsaufnahme bei W10/20/W55 0,69/0,71 Max. Leistungsaufnahme 3,75 Temperatur Einstellbereich Wärmepumpe °C bis 60 Nenn-Volumenstrom Wasser 0,44/0,58 (nach EN 14511, bei ∆t 5 K) W10 W35/W20 W35...
Seite 9
Modul Lüftungsgerät MLG 70 Modell MLG 70 Funktion Feuchteschutz Zentrale kontrollierte Wohnraumlüf- System tung mit WRG Regelung Bedarfsabhängig Automatische bedarfsgerechte Lüftung Serie Sommer Bypass Lüftungsmanager Handy-App, EC-1, SC-Touch Spannungsversorgung V/Ph/Hz 230/1~/50 Leistungsaufnahme (Nenn./max.) 23,8/41,8 Spez. elektr. Leistungsaufnahme nach DlBt 0,33 Stromaufnahme (Nenn./max.) 0,1/0,18 Schutzart...
Sie haben sich bei der Modularen Wohnungs-Wär- mepumpe MWL 35 für das einzigartige „Komplett- system Wärmepumpe mit Lüftung“ der Firma REMKO entschieden. Aufgebaut als Mehrkompo- nentensystem wird das Produkt für Neubau und Sanierung – speziell für den Wohnungsbau im Mehrfamilienhausbereich – eingesetzt. Etwa ein Drittel der Wohnfläche in Deutschland wird über...
Seite 12
REMKO Serie MWL Modul Wärmepumpe MWP 35 Das Wärmepumpenmodul besteht aus einem vollhermetischen – und somit wartungsfreien – vollständigen Kälteaggregat, das alle notwendigen Komponenten des Kältekreises beinhaltet. Zum Einsatz kommt ein leiser und vollmodulierender Verdichter (Inverter-Technologie), der sich energiesparend dem Heizbedarf der Wohneinheit leistungstechnisch anpasst.
Seite 13
3 Liter Volumens innerhalb der Rohrleitungen (ab Ausgang Trinkwasserspeichermo- duls) bleibt. Somit fällt man nicht in die Trinkwasserverordnung (siehe Kapitel 3 „Die Trinkwasserverordnung in Verbindung mit den REMKO Wärmepumpen“). Aus diesem Grund ist keine zusätzliche Zirkulationsleitung notwendig, die – neben weiteren Installationskosten – höhere Stromkosten und thermische Abstrahlverluste zur Folge hätte.
Seite 14
REMKO Serie MWL Modul Lüftungsgerät MLG 70 Jede Immobilie, die heutzutage saniert und neu gebaut wird, soll gemäß der heutigen Energieeinsparverord- nung möglichst „luftdicht“ konstruiert werden. Moderne Gebäudehüllen fördern demzufolge bei nicht ausrei- chender Lüftung leichter die Schimmelbildung innerhalb der Wohnräume und gefährden somit langfristig die Gebäudesubstanz.
Seite 16
4: Fußbodenheizung Warmwasser Aus 5: Warmwasser Kaltwasser Ein Die REMKO Modulare Wärmepumpe MWL 35 wird innerhalb der Wohneinheit möglichst zentral im Technik- raum/Küchenhochschrank installiert, damit die Rohrleitungen (Warmwasser und Lüftung) kurz dimensioniert werden können und somit ein geringerer Installationsaufwand entsteht.
Seite 17
(abhängig von Anzahl und Größe der Wohneinheiten) ausreichend dimensionierten (dampfdiffusionsdichten) Quellen-Pufferspeicher auf beispielswiese konstante 20 °C hält. Dazu können nach Leistungsbedarf alle Wärmepumpenserien von REMKO eingesetzt werden. Der Pufferspeicher liefert dabei in der Regel die üblichen Maße, die sich in jedem Technik- und Heizungsraum unterbringen lassen.
Seite 18
(mit z.B. 45 °C) realisieren. Benutzerdefinierte Warmwasser-Temperaturen können komfortabel über den Wärmepumpenmanager programmiert werden. Die folgende Tabelle zeigt eine erste Übersicht, welche REMKO Wärmepumpen als Quellen-Wärmeerzeuger - in Abhängigkeit der installierten MWL 35 - eingesetzt werden können. Beispiel: Bei 10 Wohneinheiten und somit 10 installierten MWL 35 Wärmepumpen würde eine WKF 120 Duo als Quellen-Wärmepumpe ausgewählt werden.
Seite 19
Quelle Wärmepumpe Heizleistung MWL 35 max. anzuschließende Einsatzbereich Heizen Q20/W40 MWL 35 WSP 80 6,00 WSP 110 8,00 WSP 140 10,00 WSP 180 17,00 WSP 140 Duo 20,00 WSP 180 Duo 34,00 SQW 400 Single 45,00 SQW 400 Duo 70,00 SQW 400 Triple 100,00 SQW 400 Quattro...
Seite 20
B: Modul Wärmepumpe 10: Schlaf- und Wohnräume C: Modul Trinkwasserspeicher 11: Fußbodenheizung Wärmeerzeuger Quellenpufferspeicher 12: Warmwasser (hier als Beispiel: Luft/Wasser 13: Kaltwasser Wärmepumpe REMKO LWM inkl. Umwälz- Quelle Vorlauf pumpe) Quelle Rücklauf Quellenpuffer 20 °C Heizkreis Rücklauf E-Heizstab PV-Strom Heizkreis Vorlauf...
Seite 21
Temperatur erreicht ist. Diese Art der In der Heizperiode werden Inverter-Wärmepumpen Leistungsregelung ist sehr uneffizient. Die Leis- praktisch immer durchlaufen. Das ganze bei tungsregelung der REMKO Inverter-Wärmepumpe maximal möglicher Effizienz. erfolgt modulierend und wird an den tatsächlichen Bedarf angepasst. In die Elektronik ist ein Fre-...
Seite 22
Kältemittel bei niedrigem Druck auch bei niedrigen Wärmequellentemperaturen durch Abb. 10: Behaglichkeitsbereich Die Firma REMKO GmbH & Co. KG bestätigt hiermit, dass das gelieferte Produkt der Positivliste der UBA entspricht. Die Trinkwasserverordnung in Verbindung mit den REMKO Wärmepumpen Unter gewissen Voraussetzungen fallen Trinkwassersysteme unter die Trinkwasserverordnung.
Seite 23
Übersicht über Klein- und Großanlagen und die zugeordneten Merkmale 1 und 2 Planung (Betrachtung Speicher- und Leitungsvolumen) Leitungsvo- lumen (TW- Anforderungen Erwärmer bis an Bau Leitungsvo- Art des Speichervo- Entnahme- (resultiert aus lumen Gebäudes lumen stelle) Spalte 2 und 3) Definition Ein- und egal...
REMKO Serie MWL Montage 4.1 Allgemeine Montagehinweise Zur Installation der Gesamtanlage ist diese Anleitung zu beachten. Das Gerät sollte in der Originalverpackung so nah wie möglich an den Montageort gebracht werden, um Transportschäden zu vermeiden. Das Gerät ist auf sichtbare Transportschäden zu kontrollieren.
4.2 Montage und Installation Schließen Sie die elektrische Zuleitung und optio- nale Peripherie (Außenfühler/Fernbedienung) bau- Aufstellung der Wärmepumpe seitig an den entsprechenden Reihenklemmen an. Beachten Sie dazu den Kabelzugplan. Nach erfolgter Vorverrohrung und der Kabelverle- gung stellen Sie das Gestell entsprechend am gewünschten Standort auf.
Seite 26
REMKO Serie MWL Schließen Sie die Hydraulik z.B. mit Hilfe von Pan- Setzen Sie nun das Trinkwasserspeicher-Modul in zerschläuchen an der Kugelhahnschiene in der das Gestell ein. Wärmepumpe und den Wandanschlüssen an. Verwenden Sie manuelle Entlüfter an den Anschlüssen Quelle (VL/RL) und Heikreis (VL/RL) Abb.
Seite 27
Achten Sie bitte darauf, dass die Position des Bewegen Sie ggf. den Hebel über dem Fach des Speichers durch exaktes Überlappen der Stahl- Wärmepumpenmoduls vollständig nach oben. ösen und der Einnietmutter eine problemlose Ver- Setzen Sie nun das Wärmepumpen-Modul in das schraubung an das Gestell ermöglicht.
Seite 28
REMKO Serie MWL Stellen Sie nun das Lüftungsmodul auf das voll- ständig heruntergefahrene Liftblech und schieben Sie es bis zum Anschlag über die Gleitschienen in das Gerät hinein. Abb. 25 Die MWL hat nun den Status gemäß der Abb. Abb. 26erreicht.
Seite 29
Verbinden Sie gemäß der Beschriftung die Stecker mit den Anschlüssen am Elektromodul. Abb. 33 Achtung: Wir empfehlen die Steckverbindungen sorgfältig auf Ihre korrekte Position zu überprüfen. Abb. 30 Setzen Sie nun das Elektromodul in das Fach zwi- schen Wärmepumpen- und Lüftungsmodul ein. Abb.
Seite 30
REMKO Serie MWL Die MWL hat nun den Status gemäß der Abb. Befestigen Sie die Seitenwände wie in der Abb. mit Abb. 36 erreicht. den mitgelieferten Schrauben am Gestell. Abb. 38 Die MWL hat nun den Status gemäß der Abb.
Seite 31
Abb. 40 Befestigen Sie zum Schluss die Seitenwände zusätzlich mit zwei weiteren Schrauben am Dach- blech der MWL. Abb. 41 Die Gerätemontage der MWL ist beendet. Abb. 42...
REMKO Serie MWL Hydraulischer Anschluss Abb. 43: Hydraulikschema Quelle/Heizungsraum 6: Kaltwasser II: 1. Wohneinheit a: Außenluft III: weitere Wohneinheiten (kongruent) b: Fortluft A: Modul Lüftungsgerät c: Abluft B: Modul Wärmepumpe d: Zuluft C: Modul Trinkwasserspeicher e: Quelle Vorlauf 1: Überstromluftdurchlässe Quelle Rücklauf...
Seite 33
HINWEIS! Wärmepumpenanlagen und Komponenten der Firma REMKO müssen mit VE-Wasser (vollentsalzt) befüllt und betrieben werden. Zusätzlich empfehlen wir den von uns angebotenen Heizungsvollschutz zu verwenden. Bei Anlagen die zur Kühlung verwendet werden sollte der Vollschutz mit Glykol verwendet werden. Eine Überprüfung des Anlagenwassers sollte bei jeder Wartung mind. jedoch ein mal jährlich vorgenommen werden.
Seite 34
REMKO Serie MWL Verrohrung des MWL-Gestells 13 14 15 16 Abb. 44: Verrohrung des MWL-Gestells Kugelhahnschiene Anschluss von Quelle 11: Kupferrohr inkl. Isolierung - Quelle RL ankommend 12: Kupferrohr inkl. Isolierung - Heizung RL (TW- Speicher WP-Modul) Kugelhahnschiene Anschluss zur Quelle abge- 13: Anschluss Modul TWS ...
Lüftungsanschluss Schablone Lüftungsanschlüsse Wand / Rückseite Kaltwasser Warmwasser Kaltwasser Heizkreis Heizkreis Quelle Quelle (Eintritt) (Abgang) (Abgang) (Vorlauf) (Rücklauf) (Rücklauf) (Vorlauf) 28mm 3/4" AG flachdichtend 72 mm 155 mm 72 mm 72 mm 36 mm 470 mm Gerätemitte 80 mm 57 mm 80 mm 51 mm 51 mm...
REMKO Serie MWL Korrosionsschutz Geltungsbereich der VDI 2035: Trinkwassererwärmungsanlagen nach Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizan- DIN 4753 (nur Blatt 1) lage korrodieren, ist stets Sauerstoff im Spiel. Auch Warmwasserheizungsanlagen nach der pH-Wert und der Salzgehalt spielen dabei eine DIN EN 12828 innerhalb eines Gebäudes bis tragende Rolle.
HINWEIS! Wärmepumpenanlagen und Komponenten der Firma REMKO müssen mit VE-Wasser (vollentsalzt) befüllt und betrieben werden. Zusätzlich empfehlen wir den von uns angebotenen Heizungsvollschutz zu verwenden. Bei Anlagen die zur Kühlung verwendet werden sollte der Vollschutz mit Glykol verwendet werden. Eine Überprüfung des Anlagenwassers sollte bei jeder Wartung mind. jedoch ein mal jährlich vorgenommen werden.
Seite 39
Installation EC-1 Regler, Touch Regler und Außenfühler Abb. 48: Klemmblock (rückseitig auf Höhe des Elektromoduls) Beachten Sie bitte, dass für die Kommunikation des Touch Reglers zusätzlich das Ethernet Kabel ange- schlossen werden muss Der Ethernet Anschluss befindet sich an der Rückseite...
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt folgende Punkte: E-Heizer: Elektroheizer EHZ: Elektroheizer Die Heizungsanlage ist nach VDI 2035 mit VE- EVU: Energie-Versorgungs-Unternehmen Wasser gefüllt. Wir empfehlen die Zugabe von Heizkreis REMKO Heizungsvollschutz (siehe Kapitel Komm.: Kommunikation "Korrosionsschutz"). NTC: Temperatursensor Primärp.: Primärpumpe PWM: Puls-Weiten-Modulation HINWEIS! Spannungsv.: Spannungsversorgung...
REMKO Serie MWL Inbetriebnahme Pflege und Wartung Internetvariante Die regelmäßige Pflege und Wartung gewähr- leisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange EC-1 Variante Lebensdauer der Wärmepumpenanlage. Touch-Display Variante Die Anlage muss frei von Verschmutzung, Bewuchs und sonstigen Ablagerungen Touch-Display und Hinweise zur Inbetrieb- gehalten werden.
Begriffe allgemein EVU-Abschaltung Von den Energieversorgungsunternehmen (EVU) Abtauung werden für die Nutzung von Wärmepumpen Son- Ab Außentemperaturen unter 5° C kann sich Eis dertarife angeboten. Die Sondertarife sind i. d. R. am Verdampfer von Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Sperrzeiten verbunden. dabei dürfen gesetzlich bilden.
Seite 56
REMKO Serie MWL Jahresarbeitszahl Monoenergetischer Betrieb Das Verhältnis der von der Wärmepumpenanlage Die Wärmpumpe deckt einen Großteil der benö- abgegebenen Wärmemenge zu der in einem Jahr tigten Wärmeleistung ab. An wenigen Tagen zugeführten elektrischen Energie entspricht der ergänzt bei tiefen Außentemperaturen ein elektri- Jahresarbeitszahl.
Seite 57
Splitgerät Bauform, bei der ein Geräteteil außerhalb und der andere innerhalb des Gebäudes aufgestellt ist. Die Einheiten sind durch kältemittelführende Rohre miteinander verbunden. Verdampfer Wärmeaustauscher einer kältetechnischen Anlage, der durch Verdampfen eines Arbeitsmediums seiner Umgebung (zum Beispiel Außenluft) Wär- meenergie bei niedriger Temperatur entzieht. Verflüssiger Wärmetauscher einer kältetechnischen Anlage, der durch Verflüssigung eines Arbeitsmediums...
REMKO QUALITÄT MIT SYSTEM Klima | Wärme | Neue Energien Telefon +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline National +49 (0) 5232 606-0 Klima- und Wärmetechnik Telefax +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline International 32791 Lage Internet www.remko.de...