Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Solitrend MMP20
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Solitrend MMP20
- Seite 1 Products Solutions Services BA01947M/00/DE/02.19 71457245 2019-12-27 Betriebsanleitung Solitrend MMP20 (Option D) Materialfeuchtemessung...
- Seite 2 Solitrend MMP20 (Option D) Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Solitrend MMP20 (Option D) Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Mögliche Probleme im Labor und im Beton- Hinweise zum Dokument ... . 4 werk ....... 30 Dokumentfunktion . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Solitrend MMP20 (Option D) Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: • Produktidentifizierung • Warenannahme • Lagerung • Montage • Anschluss • Bedienungsgrundlagen •... - Seite 5 Solitrend MMP20 (Option D) Hinweise zum Dokument Ergebnis eines Handlungsschritts 1, 2, 3, ... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten Endress+Hauser...
-
Seite 6: Begriffe Und Abkürzungen
Dokumenttypen verfügbar: Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typen- schild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen 1.4.1 Technische Information (TI) Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshin
Solitrend MMP20 (Option D) Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätig- keit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. -
Seite 8: Produktsicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Solitrend MMP20 (Option D) Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungs- relevanten Bereich auszuschließen (z.B. Explosionsschutz, Druckgerätesicherheit): ‣ Anhand des Typenschildes überprüfen, ob das bestellte Gerät für den vorgesehenen Gebrauch im zulassungsrelevanten Bereich eingesetzt werden kann. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Solitrend MMP20 (Option D) Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Gerät dient zur Bestimmung der Materialfeuchte basierend auf der Time Domain Reflectometry (TDR) Technologie. Die Messeinrichtung ist mobil einsetzbar (Akkubetrieb) und besteht aus einem Handmess- gerät und einer angeschlossenen Sonde. Bauform A0041531 1 Handmessgerät... -
Seite 10: Warenannahme Und Produktidenti
Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. ‣ Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild scannen Alle Angaben zum Messgerät und zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation werden angezeigt. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Solitrend MMP20 (Option D) Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Sonde anschließen Die zu verwendete Sonde wird mittels 7-pol. Stecker mit dem Handmessgerät verbunden. Fehlgebrauch An dieses Gerät dürfen nur die dafür vorgesehene Sonden angeschlossen werden. Der Anschluss einer nicht dafür vorgesehenen Sonde kann zur Zerstörung dieses Gerätes und/ oder der angeschlossenen Sonde führen. -
Seite 12: Bedienmöglichkeiten
Bedienmöglichkeiten Solitrend MMP20 (Option D) Bedienmöglichkeiten Bedienelemente A0040883 2 Bedienelemente Navigationstaste "runter" Navigationstaste "hoch" Display Entertaste Ordnertaste Funktionsbeschreibung der Tasten 6.2.1 Entertaste • Ein- / Ausschalten: 1 s gedrückt halten • Messung durchführen: kurz drücken • Auswahl / Aktivieren eines Menüpunkts: kurz drücken •... -
Seite 13: Beschreibung Der Display-Symbole
Solitrend MMP20 (Option D) Bedienmöglichkeiten 6.2.3 Navigationstaste "hoch" Vorheriger Menüpunkt oder Einstellung: kurz drücken 6.2.4 Navigationstaste "runter" • Nächster Menüpunkt oder Einstellung: kurz drücken • Löschen des Wertspeichers (Modus – Mittelwert): kurz drücken Beschreibung der Display-Symbole 3 Verbleibende Akkukapazität ... -
Seite 14: Textbedeutung
Bedienmöglichkeiten Solitrend MMP20 (Option D) 10 Warnzeichen: Wassergehaltswerte kleiner 100 l/m werden nicht berücksichtigt oder die Gültigkeit des Messwertes wird bei zu hohen Streuungen in Frage gestellt. Textbedeutung Dichte: Rohdichtewert des vermessenen Frischbetons Wassergehalt: Darr-Wassergehalt in l/m3 EC-T: Elektrische Leitfähigkeit auf Basis des TDR-Radarsignals und damit eine Aussage zum Zement in der Betonmischung. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verpackungsinhalt prüfen • Handmessgerät • Steckernetzteil (12 V/2 A) • Ladeadapter • Schutzkappe • Handbuch • Sonde-SWZ Akku laden Akku vor erstem Gebrauch laden 1. Ladeadapter in die 7-polige Buchse am Handmessgerät stecken 2. Steckernetzteil mit dem Ladeadapter verbinden ... -
Seite 16: Einstellung Und Messung
Inbetriebnahme Solitrend MMP20 (Option D) Einstellung und Messung Damit das Gerät den Wassergehalt als Darrwert mit einer geforderten Genauigkeit von ±1 … 3 l/m anzeigen kann, muss das System vorher auf eine "Rezeptur- Charakteristik“ sowie auf das verwendete Gestein eingestellt werden. Diese Einstellung erfolgt mit Hilfe der Parameter CHAR und G-Set. -
Seite 17: General G-Set Parameter
Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme spezial (Ausfallkörnung U) Die Sonde misst etwas zu viel Wasser und muss deshalb den Wassergehalt etwas nach unten korrigieren • Sehr wenig oder gar kein 2/8er bzw. 4/8-Kies • Standard Zusatzstoffe, Standard Zusatzmittel als auch PCEs... -
Seite 18: Anpassen Bzw. Einstellung Der Drei Rezeptur-Parameter
Inbetriebnahme Solitrend MMP20 (Option D) Anpassen bzw. Einstellung der drei Rezeptur- Parameter 7.7.1 Die Rohdichte Anpassen bzw. Eingeben Erst nach Eingabe der einstellbaren Parameter kann das Handmessgerät in den Messmo- dus zur Messung des Wassergehaltes weitergeschaltet werden. Rohdichte D Charakteristik General-Set Charakteristik der Rezeptur mit 4 Einstellmöglichkeiten: grob A (Minus-Korrektur), nor-... - Seite 19 Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme Im Wesentlichen beeinflusst der Mörtelgehalt im Beton den Parameter CHAR. CHAR Parameter eingeben 1. Mit den Navigationstasten eine der vier Möglichkeiten für CHAR auswählen (fein C, mittel B, grob A, oder Ausfall U) 2. Die Eingabe mit der Entertaste bestätigen...
-
Seite 20: Ec-T Ein Parameter Für Die Zementanalyse
Inbetriebnahme Solitrend MMP20 (Option D) 12 Darstellung des Mess-Menüs Parameter neu einstellen kurze Betätigung: lösche letzten Einzelwert, lange Betätigung: lösche ganze Messreihe Leitfähigkeit bzw. Aussage zum Zement Standard Abweichung: Bei Std-Dev > 0,5 sind mehr Einzelmessungen erforderlich! verbleibende Akkukapazität Wassergehalt als Mittelwert zuletzt gemessener Einzelwert (kann wieder gelöscht werden) -
Seite 21: Allgemeine Einstellungen
Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme den und sorgt somit für eine erhöhte Sicherheit bei der Kontrolle einer bekannten Beton- sorte. Empfohlen wird hier eine Dokumentation der vom Anwender jeweilig vermessenen Betonsorten um spätere Kontrollmessungen besser verifizieren zu können. EC-T Messbereich •... -
Seite 22: Auto Power Off
Inbetriebnahme Solitrend MMP20 (Option D) Sollte keine Verbindung möglich sein, wird "Keine Sonde gefunden“ im Display angezeigt. Trotz mehrfacher Versuche keine Verbindung mit der Sonde ‣ korrekten Anschluss der Sonde prüfen, ggf. Hersteller-Service kontaktieren 7.9.3 Sprache In diesem Menüpunkt kann die Sprache des Handmessgerätes ausgewählt werden. -
Seite 23: Displaykontrast
Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme 2. Mit der Navigationstaste durch mehrfaches Betätigen die gewünschte Helligkeit der Displaybeleuchtung auswählen bzw. ganz ausschalten 3. Die Einstellungen mit der Entertaste aktivieren und speichern Nach der Aktivierung erscheint das Symbol in der oberen rechten Ecke 7.9.6... - Seite 24 Inbetriebnahme Solitrend MMP20 (Option D) Durch die Auswahl einer anderen Kalibrierkurve kann die Sensitivität bei der Betonver- messung geändert werden. Für Beton ist die Standard-Kalibrierkurve die "Cal. Nr.: 4“ voreingestellt. • Einstellung nicht bzw. nur ändern, wenn ein anderes Material als Frischbeton ver- messen wird •...
-
Seite 25: Sonde-Swz
Solitrend MMP20 (Option D) Sonde-SWZ Sonde-SWZ Einführung Die Sonde-SWZ verwendet 1 GHz Radartechnologie mit einer Sonde deren Messfeld tief in das zu vermessende Material eindringt. Plastischer und flüssiger Frischbeton der Konsis- tenz F2 bis F6 kann von Hand einfach und direkt vermessen werden. Für eine repräsenta- tive Messung bei unterschiedlichem Materialmix sorgt eine automatische Mittelwertbildung bei der Durchführung von 4 …... -
Seite 26: Messablauf
Sonde-SWZ Solitrend MMP20 (Option D) A0040932 16 Einsatz der Sonde-SWZ Richtiger Einsatz der Sonde: • Das Messfeld der Sonde muss sich vollständig im Beton befinden • Der Sondenkopf muss komplett im vermessenen Beton, ohne „Luftlöcher“ eingetaucht sein • Der Sondenkopf darf bei mehreren Messungen nicht an derselben Stelle im Beton einge- stochen werden. - Seite 27 Solitrend MMP20 (Option D) Sonde-SWZ Folgendes beachten: • An der Sondenoberfläche um die Keramik dürfen keine alten Betonreste haften. Gegebe- nenfalls ist die Oberfläche mit einer Drahtbürste zu reinigen. • Der Eimer sollte mindestens 3 cm höher gefüllt sein als der Sondenkopf lang ist (<18 cm).
-
Seite 28: Beton Mit Ausbreitmaß F5 Und F6 Vermessen
Sonde-SWZ Solitrend MMP20 (Option D) 8. Vorgang insgesamt 4- bis 5-mal wiederholen A0040937 Die dunkle Keramikoberfläche der Sonde sollte bei „klebendem“ Beton vor der Mes- sung jedes Mal abgewischt werden, um sicherzustellen, dass „klebende“ Betonreste an der Sonde die Messung nicht verfälschen. Beton mit Ausbreitmaß F2, F3 und F4 entmischt sich nicht so leicht. - Seite 29 Solitrend MMP20 (Option D) Sonde-SWZ 2. Sondenkopf mit Aufsteckschaufel (aus Kunststoff) senkrecht am Rande des Eimers komplett in den Beton einführen. A0040931 Die Aufsteckschaufel sorgt dafür, dass während der Messung die größeren Kiesel nicht seitlich am Sondenkopf „wegdriften“, was zu Messabweichungen führen kann.
-
Seite 30: Mögliche Probleme Im Labor Und Im Betonwerk
Sonde-SWZ Solitrend MMP20 (Option D) Mögliche Probleme im Labor und im Betonwerk 8.4.1 Fall 1: Anmischen mit trockenen Zuschlägen Je nach Gestein dauert es eine gewisse Zeit, bis trockene Zuschläge sich nach dem Anmi- schen aufgesättigt haben. Bei relativ saugfähigen Zuschlägen kann das 3 … 5 min dauern, bei weniger saugfähigen Zuschlägen kann das aber auch eine Stunde dauern. - Seite 31 Solitrend MMP20 (Option D) Sonde-SWZ 2. Die Betonprobe mit normal verteilter Sieblinie und einem Wassersollwert von 170 l/m³ wurde mit der Sonde-SWZ vermessen und als Ergebnis wurde 170 l/m³ angezeigt. 3. Danach wurde eine Beton-Probenmenge mit 5 kg gedarrt. Als Darrwert wurden 149 l/m ermittelt, d.h.
-
Seite 32: Inbetriebnahme Frischbetonmes
Inbetriebnahme Frischbetonmessung Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme Frischbetonmessung HINWEIS Um den Sondenkopf herum dürfen sich bei der Messung keine Metallteile befinden, da Metall das Messfeld der Sonde beeinflussen kann. Eine Messung mit Frischbeton sollte immer in einem Kunststoffeimer erfolgen da hier der Einfluss von Metall aus- geschlossen ist. - Seite 33 Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme Frischbetonmessung 9.1.2 Anpassen von Rohdichte, CHAR-Parameter und G-Set Vor der Messung des Wassergehaltes muss die Rohdichte des zu vermessenden Betons eingegeben werden. Weiterhin muss die Charakteristik der Rezeptur mit dem Parameter CHAR auf „Fein, Grob, Normal oder Spezial“ eingestellt werden (siehe Kapitel „Einstellun- gen“).
- Seite 34 Inbetriebnahme Frischbetonmessung Solitrend MMP20 (Option D) 9.1.3 Sonde-SWZ einführen und Einzelmessung starten Zwei unterschiedliche Vorgehensweisen: • F2, F3 und F4 Beton: leicht schräges Einstechen am Eimerrand mit etwas Verdichten durch Klopfen an den Eimer. • F5-F6 Beton: Verwendung der Aufsteckschaufel Sonde-SWZ. Gerades Einstechen am Eimerrand und langsames schräges Drücken der Sondenspitze an die gegenüberliegende...
-
Seite 35: Kernfeuchte, Kernwasser Bzw. Wasserauf
Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme Frischbetonmessung hen der Startknopf betätigt wird oder wenn die Sonde noch nicht ganz im Beton einge- taucht war. Zu kleine Messwerte werden mit einem Warnzeichen signalisiert und gehen nicht wei- ter in die Mittelwertbildung ein. -
Seite 36: Darren Als Vergleichswert
Inbetriebnahme Frischbetonmessung Solitrend MMP20 (Option D) Der exakte für die Gesteinsart (Standort) zu berücksichtigende positive oder negative Wert für den G-Set zur Eingabe in das Gerät kann auf zwei Arten kontrolliert bzw. ermittelt werden: • Durch Vergleichsmessungen der Sonde-SWZ mit mehreren korrekten Sollwassergehal- ten des Betons. - Seite 37 Solitrend MMP20 (Option D) Inbetriebnahme Frischbetonmessung Mögliche Probleme bzw. Einflüsse beim Darren: • Beim Darren mit einem Gasbrenner muss darauf geachtet werden, dass keine Feststoff- partikel in die Luft (oder aus dem Darrbehälter!) entweichen da sonst durch Gewichts- verlust zu hohe Wassergehaltswerte ermittelt werden. Manche Anwender rühren den Frischbeton beim Darren, andere rühren ihn nicht und entsprechend gibt es Differenzen...
-
Seite 38: Vermessung Von Erdfeuchtem Frischbeton Der Konsistenz F1
Inbetriebnahme Frischbetonmessung Solitrend MMP20 (Option D) noch 1,5 l/m³. Ein Kiesel mehr oder weniger kann also je nach Darrmethode und Bepro- bung zu erheblichen Fehlern führen. Vermessung von erdfeuchtem Frischbeton der Konsistenz F1 Steifer Frischbeton mit der Konsistenz F1 hat große Lufteinschlüsse und kann mit der Sonde-SWZ nicht vermessen werden. -
Seite 39: Rezepturverwaltung Und Archivie
Solitrend MMP20 (Option D) Rezepturverwaltung und Archivierung Rezepturverwaltung und Archivierung Mit der Einstellung der beiden Parameter CHAR (fein, grob, normal, spezial) sowie G-Set (Kernwasser und Zusatzmittel), sollte man zu einer relativ guten Übereinstimmung der Sonde-SWZ Ergebnisse mit überprüften Istwerten bzw. Sollwerten kommen. Um die höchste Genauigkeit der Sonde-SWZ zu erreichen, empfehlen wir bei wiederholter Kon-... -
Seite 40: Feuchtesonde S1
Feuchtesonde S1 Solitrend MMP20 (Option D) Feuchtesonde S1 Das Handmessgerät kann in Verbindung mit der Sonde-S1 zur Feuchtemessung im Sand, Kies sowie anderen Schüttgüttern eingesetzt werden. 11.1 Sonde-S1 anschließen 1. Sonde-S1 an das Handmessgerät anschließen 7poligen Stecker in die dafür vorgesehene Buchse am Handmessgerät stecken 2. -
Seite 41: Einstellungen
Solitrend MMP20 (Option D) Feuchtesonde S1 1. Kurz die Entertaste betätigen um die Messung zu starten Die Messung beginnt und es erscheint für die Dauer der Messung ein drehendes Symbol an Stelle des Akku-Symbols in der oberen rechten Ecke. Während dieser Zeit können keine anderen Aktionen durchgeführt werden. -
Seite 42: Materialkalibrierung
Feuchtesonde S1 Solitrend MMP20 (Option D) • Sprache: Umschalten der Systemsprache • Deutsch • Englisch • Auto-Power-Off: Einstellung der automatischen Abschaltung • Displaybeleuchtung: Einstellung der Hintergrundbeleuchtung • Abschaltzeit • Helligkeit • Displaykontrast: Einstellen des optimalen Kontrasts • Sondeninfo: Gibt verschiedene Informationen über die Sonde aus •... - Seite 43 Solitrend MMP20 (Option D) Feuchtesonde S1 1. Mit den Navigationstasten wird durch die Liste geblättert und die gewünschte Kalib- rierung ausgewählt. Dabei zeigt das "!“ vor einer Kalibrierung die aktuell aktive an. 2. Entertaste betätigen Die ausgewählte Kalibrierung wird aktiv gesetzt...
- Seite 44 Feuchtesonde S1 Solitrend MMP20 (Option D) 3. Mit den Navigationstasten die prozentuale Feuchte einstellen 4. Entertaste betätigen die Einstellung wird übernommen 5. Erneut die Entertaste betätigen die Vermessung des Materials wird gestartet Um die Genauigkeit zu erhöhen, finden vier Messungen statt. Die Werte dieser Messungen werden anschließend gemittelt.
- Seite 45 Solitrend MMP20 (Option D) Feuchtesonde S1 reicht die Geradengleichung vor allem im unteren Feuchtebereich oftmals aus und erzielt sehr gute Ergebnisse. Um eine 2-Punkt Materialkalibrierung durchzuführen werden zwei Materialproben mit unterschiedlichen Feuchtewerten benötigt. Die Feuchtewerte sind mit einem anderen Laborverfahren (z.B. Trocknungswaage, Darren) vor der Kalibrierung zu bestimmen.
- Seite 46 Feuchtesonde S1 Solitrend MMP20 (Option D) 7. Entertaste betätigen die Einstellung wird übernommen 8. Erneut die Entertaste betätigen die Vermessung des Materials wird gestartet Um die Genauigkeit zu erhöhen, finden vier Messungen statt. Die Werte dieser Messungen werden anschließend gemittelt. Die Messzeit beträgt dabei etwa 20 Sekunden.
-
Seite 47: Handhabung Der Sonde-S1
Solitrend MMP20 (Option D) Feuchtesonde S1 11.4 Handhabung der Sonde-S1 11.4.1 Messvolumen Die Eindringtiefe der elektrischen und magnetischen Feldlinien reicht theoretisch unend- lich weit in das zu messende Material. Aber die effektive, für die Messung relevante Ein- dringtiefe der Sonde-S1 beträgt 80 mm (3,15 in) (das 2-fache des Stababstandes). - Seite 48 Feuchtesonde S1 Solitrend MMP20 (Option D) A0040890 Der Behälter muss ein Volumen von 10 l oder größer haben und nichtmetallisch sein >10 l <10 l A0040891 Der Behälter sollte annähernd zylindrisch sein A0040892 Die Füllhöhe im Behälter muss mindestens 5 cm größer sein als die Stablänge der Sonde...
- Seite 49 Solitrend MMP20 (Option D) Feuchtesonde S1 Die Messungen entsprechend dem folgenden Ablauf durchführen: 1. Sand in den Messbehälter füllen A0040894 2. Behälter ca. 5 cm anheben und fallen lassen. Diese Prozedur fünf mal wiederholen (falls nötig auch öfter). Dadurch wird der Sand verdichtet.
-
Seite 50: Austausch Der Sondenstäbe
Feuchtesonde S1 Solitrend MMP20 (Option D) 4. Messung mit dem Handmessgerät durchführen 5. Die Sonde aus dem Sand entfernen und den Sand durch Rütteln erneut auflockern 6. Die Punkte 2. bis 4. zwei weitere Male wiederholen, so dass 3 Messwerte ermittelt wurden ... - Seite 51 Solitrend MMP20 (Option D) Feuchtesonde S1 Bei der S1C-Sonde können die Stäbe wie folgt ausgetauscht werden: 1. Sondenstäbe aus dem Sondenkörper rausschrauben A0041449 2. Sondenstäbe entnehmen A0041450 3. Dichtungsringe entnehmen A0041451 4. Neue Dichtungsringe in die Bohrungen einsetzen und bis zum Gewinde schieben ...
- Seite 52 Feuchtesonde S1 Solitrend MMP20 (Option D) 5. Sondenstäbe einsetzen A0040880 6. Sondenstäbe in den Sondenkörper einschrauben A0041452 Endress+Hauser...
-
Seite 53: Technische Daten
Solitrend MMP20 (Option D) Technische Daten Technische Daten 12.1 Handmessgerät • Höhe: 36 mm • Breite: 64 mm • Länge: 150 mm • Gewicht: (mit Akku) ca. 437 g • Stromverbrauch: • Power Down: 35 µA • Leerlauf: - Hintergrundbeleuchtung aus: 26 mA - Hintergrundbeleuchtung an: 56 mA •... - Seite 54 Technische Daten Solitrend MMP20 (Option D) 130 (5.12) 110 (4.33) 135 (5.31) 155 (6.1) 218 (8.58) A0040884 • Spannungsversorgung: 12 … 24 V • Stromaufnahme: 100 mA @ 12 V während 2 … 3 s Messzykluszeit • Messbereich: 0 … 25 % vol. Wassergehalt •...
- Seite 56 *71457245* 71457245 www.addresses.endress.com...