Endress+Hauser Deltabar FMD71 Kurzanleitung
Hart
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Deltabar FMD71:
- Installationsanleitung (12 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (134 Seiten) ,
- Kurzanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01105P/00/DE/06.17
71375838
Products
Kurzanleitung
Deltabar FMD71, FMD72
Füllstandsmessung mit elektronischem
Differenzdruck
Elektronischer Differenzdrucktransmitter mit Kera-
mik- und Metallsensoren
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der
Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen:
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar FMD71
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar FMD71
- Seite 1 Metallsensoren Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: Für alle Geräteausführungen verfügbar über: – Internet: www.endress.com/deviceviewer – Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 Deltabar FMD71, FMD72 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienung mit Endress+Hauser-Bedienprogramm ........ -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme ..............38 Installations- und Funktionskontrolle . -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
Deltabar FMD71, FMD72 Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Schutzerde (PE: Protective earth) Erdungsklemmen, die geerdet werden müssen, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät: • Innere Erdungsklemme: Schutzerde wird mit dem Versorgungsnetz verbunden. -
Seite 6: Symbole In Grafiken
A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Dokumentation Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download 1.3.1 Technische Information (TI): Planungshilfe für Ihr Gerät TI01033P: Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann. - Seite 7 Deltabar FMD71, FMD72 Hinweise zum Dokument Gerät Direktive Dokumentation Option FMD71, FMD72 CSA General Purpose FMD71, FMD72 NEPSI Ex ia IIC T4/T6 Ga/Gb XA01352P FMD71, FMD72 NEPSI Ex d [ia] IIC T4/T6 Ga/Gb XA01353P FMD71, FMD72 INMETRO Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb...
-
Seite 8: Begriffe Und Abkürzungen
Hinweise zum Dokument Deltabar FMD71, FMD72 Begriffe und Abkürzungen A0029505 Posi- Begriff/Abkür- Erklärung tion zung Der OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck-Temperaturab- hängigkeit. -
Seite 9: Turn Down Berechnung
Deltabar FMD71, FMD72 Hinweise zum Dokument Posi- Begriff/Abkür- Erklärung tion zung Kalibrierte/ Spanne zwischen LRV und URV Justierte Mess- Werkeinstellung: 0...URL spanne Andere kalibrierte Messspannen können kundenspezifisch bestellt werden. Druck Lower range limit = untere Messgrenze Upper range limit = obere Messgrenze... -
Seite 10: Eingetragene Marken
Grundlegende Sicherheitshinweise Deltabar FMD71, FMD72 Eingetragene Marken 1.6.1 HART® Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, USA Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht ‣... -
Seite 11: Restrisiken
Deltabar FMD71, FMD72 Grundlegende Sicherheitshinweise Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung. 2.2.3 Restrisiken Das Elektronikgehäuse und die darin eingebauten Baugruppen wie Anzeigemodul, Hauptel- ektronikmodul und I/O-Elektronikmodul können sich im Betrieb durch Wärmeeintrag aus... -
Seite 12: Produktsicherheit
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlas- sen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Produktbeschreibung Produktaufbau Siehe Betriebsanleitung. -
Seite 13: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Deltabar FMD71, FMD72 Warenannahme und Produktidentifizierung Der FMD71/FMD72 ist für die Füllstandmessung in drucküberlagerten oder vakuum-beauf- schlagten Behältern und Tanks, hohen Destillationskolonnen und anderen Behältern mit wechselnden Umgebungstemperaturen bestens geeignet. Das Sensormodul HP wird am unteren Messanschluss montiert und das Sensormodul LP wird oberhalb des maximalen Füllstandes montiert. - Seite 14 Warenannahme und Produktidentifizierung Deltabar FMD71, FMD72 A0016052 A0028673 A0016053 Ware unbeschädigt? Deltabar DELIVERY NOTE Order code: Ser. no.: Ext. order code: A0028673 Order Code: Ser.-No.: Span Span Mat. Sensor module Deltabar Dat.: Ser. no.: Mat.: A0016054 Entsprechen die Daten auf dem Typenschild den Bestellangaben und dem...
-
Seite 15: Produktidentifizierung
Deltabar FMD71, FMD72 Warenannahme und Produktidentifizierung A0028673 A0022106 Sind die Dokumentationen vorhanden? Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sind die Sicherheitshinweise (XA) vorhanden? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser-Vertriebsstelle. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: •... -
Seite 16: Typenschilder
Warenannahme und Produktidentifizierung Deltabar FMD71, FMD72 Typenschilder 4.3.1 Typenschilder des Transmittergehäuses T14 Ser. no.: Order code: Ext. order code: A0016056 Gerätename Bestellnummer (reduziert zur Wiederbestellung) Erweiterte Bestellnummer (vollständig) Technische Daten Seriennummer (zur eindeutigen Identifikation) Herstelleradresse Zusätzliches Typenschild für Geräte mit Ex-Zulassung... -
Seite 17: Typenschild Des Sensorgehäuses
Deltabar FMD71, FMD72 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.3.2 Typenschilder des Transmittergehäuses T17 Order code: Ext. ord. cd.: Ser. no.: A0021552 Gerätename Herstelleradresse Bestellnummer (reduziert zur Wiederbestellung) Erweiterte Bestellnummer (vollständig) Seriennummer (zur eindeutigen Identifikation) Technische Daten Zulassungsrelevante Angaben und Dokumentnummer der Sicherheitshinweise oder Zeichnungsnum- 4.3.3... -
Seite 18: Lagerung Und Transport
Warenannahme und Produktidentifizierung Deltabar FMD71, FMD72 Lagerung und Transport 4.4.1 Lagerbedingungen Originalverpackung verwenden. Messgerät unter trockenen, sauberen Bedingungen lagern und vor Schäden durch Stöße schützen (EN 837-2). Lagerungstemperaturbereich –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) 4.4.2 Produkt zur Messstelle transportieren... -
Seite 19: Montage
Deltabar FMD71, FMD72 Montage Montage • Bei der Montage, beim elektrischen Anschließen und im Betrieb darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen. • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll. -
Seite 20: Wärmedämmung - Fmd71 Hochtemperaturausführung
Montage Deltabar FMD71, FMD72 Wärmedämmung - FMD71 Hochtemperaturausführung Siehe Betriebsanleitung. Endress+Hauser... -
Seite 21: Montage Der Sensormodule
Deltabar FMD71, FMD72 Montage Montage der Sensormodule 5.6.1 Generelle Montagehinweise • Das Typenschild auf dem Sensormodul beschreibt, wo das Sensormodul typischerweise ein- gebaut wird: HP (Bottom/unten) LP (Top/oben) Weitere Hinweise siehe Kapitel "Funktionsweise" . • Bedingt durch die Montagelage der Sensormodule kann es zu einer Nullpunktverschiebung kommen, d.h. -
Seite 22: Montage Von Sensormodulen Mit Pvdf-Einschraubstutzen
Montage Deltabar FMD71, FMD72 Montage von Sensormodulen mit PVDF-Einschraubstutzen WARNUNG Prozessanschluss kann beschädigt werden! Verletzungsgefahr! ‣ Sensormodule mit PVDF-Prozessanschlüsse mit Einschraubgewinde müssen mit dem mit- gelieferten Montagehalter montiert werden! WARNUNG Starke Beanspruchung durch Druck und Temperatur! Verletzungsgefahr durch berstende Teile! Bei starker Beanspruchung durch Druck und Tem- peratur kann sich das Gewinde lockern. -
Seite 23: Dichtung Bei Flanschmontage
Deltabar FMD71, FMD72 Montage 5.9.1 Deckel schließen beim hygienischen Edelstahlgehäuse (T17) Die Deckel für den Anschluss- und Elektronikraum werden nach dem Einhängen am Gehäuse jeweils mit einer Schraube verschlossen. Für einen dichten Sitz der Deckel sind diese Schrau- ben handfest (2 Nm (1,48 lbf ft)) auf Anschlag anzuziehen. -
Seite 24: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Deltabar FMD71, FMD72 Elektrischer Anschluss WARNUNG Bei Betriebsspannung > 35 VDC: Berührungsgefährliche Spannung an den Anschluss- klemmen. Gefahr durch Stromschlag! ‣ In nasser Umgebung Deckel nicht unter Spannung öffnen. Unabhängig von der Master/Slave Konfiguration haben die Sensormodule eine Bezeich- nung. -
Seite 25: Erdung Mit Kabelabschirmung
Deltabar FMD71, FMD72 Elektrischer Anschluss 2 3 4 NPT ½" A0017528 BK (schwarz) BU (blau) WH (weiß) BN (braun) Sensormodul LP Sensormodul HP Erdungsklemme Drehmoment 0,4 Nm 6.1.1 Erdung mit Kabelabschirmung Die Erdung mit Kabelschirmung ist in der mitgelieferten Dokumentation SD00354P beschrie- ben. - Seite 26 Elektrischer Anschluss Deltabar FMD71, FMD72 • Gehäusedeckel des Klemmenraumes des HP-Sensormoduls aufschrauben. • Kabel des Transmitters durch die Verschraubung des HP-Sensormoduls einführen. Verwen- den Sie das beigelegte, abgeschirmte 4-Aderkabel. Die Aderenden sind den zugehörigen Anschlussklemmen farblich zugeordnet. • Gerät gemäß folgender Abbildung anschließen.
-
Seite 27: Anschluss Messeinheit
Deltabar FMD71, FMD72 Elektrischer Anschluss Anschluss Messeinheit 6.3.1 Klemmenbelegung WARNUNG Versorgungsspannung möglicherweise angeschlossen! Gefahr durch Stromschlag und/oder Explosionsgefahr! ‣ Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Gemäß IEC/EN61010 ist für das Gerät ein geeigneter Trennschalter vorzusehen. -
Seite 28: Versorgungsspannung
Elektrischer Anschluss Deltabar FMD71, FMD72 Test Test Test 4... 20mA 4... 20mA Test A0019989 Gehäuse Versorgungsspannung 4...20 mA Geräte mit integriertem Überspannungsschutz sind an dieser Stelle mit OVP (Overvoltage protection) gekennzeichnet. Externe Erdungsklemme 4...20 mA-Testsignal zwischen Plus- und Test-Klemme Interne Erdungsklemme Minimale Versorgungsspannung = 12 V DC, Steckbrücke ist gemäß Abbil- dung gesteckt. -
Seite 29: Anschlussbedingungen
Deltabar FMD71, FMD72 Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen 6.4.1 Kabelspezifikation Verwenden Sie vorzugsweise verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel. 6.4.2 Kabelspezifikation für die Transmitter Verbindung Siehe Betriebsanleitung. 6.4.3 Kabeleinführungen Siehe Betriebsanleitung. 6.4.4 Überspannungsschutz Standard-Version Die Standard- Version der Druckgeräte enthalten keine speziellen Schutzelemente gegen Überspannungen "Leitung gegen Erde". Die Anforderungen der einschlägigen EMV- Norm EN 61000-4-5 (Prüfspannung 1kV Leitung /Erde) werden dennoch erreicht. -
Seite 30: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Deltabar FMD71, FMD72 Wenn erforderlich: Ist die Schutzleiterverbindung hergestellt ? Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Ist das Gerät betriebsbereit und erscheint eine Anzeige auf dem Anzeige- modul? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Ist die Sicherungskralle fest angezogen? Bedienungsmöglichkeiten... -
Seite 31: Bedientasten Und -Elemente Innen Auf Dem Elektronikeinsatz
Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten Bedientasten und -elemente innen auf dem Elektronikeinsatz 1 2 3 Display HART FIELD COMMUNICATION PROTOCOL Sensor A0016500 DIP-Schalter, um messwertrelevante Parameter zu verriegeln/entriegeln DIP-Schalter für Dämpfung ein/aus DIP- Schalter für Alarmstrom SW / Alarm Min (3,6 mA) 4...5 Nicht belegt... -
Seite 32: Funktion Der Bedienelemente
Bedienungsmöglichkeiten Deltabar FMD71, FMD72 Funktion der Bedienelemente Taste(n) Bedeutung Mindestens 3 Sekun- Messanfang übernehmen. Referenzdruck den lang drücken liegt am Gerät an. Für eine ausführliche Beschreibung siehe A0017535 auch Kapitel "Betriebsart Druck" (siehe Doku- ment "Betriebsanleitung"), oder Kapitel "Betriebsart Füllstand" → 38. -
Seite 33: Aufbau Des Bedienmenüs
Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten Aufbau des Bedienmenüs Nutzer- Unter- Bedeutung/Verwendung rolle menü Bediener Sprache Besteht aus dem Parameter "Sprache" (000), in dem die Bediensprache für das Gerät festge- legt wird. Die Sprache kann immer umgestellt werden, auch wenn das Gerät verriegelt ist. -
Seite 34: Bedienmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Deltabar FMD71, FMD72 Bedienmöglichkeiten 7.4.1 Vor-Ort-Bedienung A0017650 Anzeige- und Bedienmodul mit Drucktasten. Deckel muss zur Bedienung geöffnet werden. Bedienung mit Vor-Ort-Anzeige (optional) Als Anzeige und Bedienung dient eine 4-zeilige Flüssigkristall-Anzeige (LCD). Die Vor-Ort- Anzeige zeigt Messwerte, Dialogtexte sowie Stör- und Hinweismeldungen im Klartext an und unterstützt somit den Anwender bei jedem Bedienschritt. -
Seite 35: Übersicht
Deltabar FMD71, FMD72 Bedienungsmöglichkeiten 7.5.1 Übersicht – A0016498 Bedientasten Bargraph Symbol Kopfzeile Parameter-Identifikationsnummer 7.5.2 Kontrast des Anzeigemoduls einstellen • und (gleichzeitig gedrückt): erhöht den Kontrast. • und (gleichzeitig gedrückt): verringert den Kontrast. 7.5.3 Symbole der Vor-Ort-Anzeige Die folgenden Tabellen stellen die möglichen Symbole der Vor-Ort-Anzeige dar. -
Seite 36: Navigation Und Auswahl Aus Liste
Bedienungsmöglichkeiten Deltabar FMD71, FMD72 7.5.4 Navigation und Auswahl aus Liste Zur Navigation im Bedienmenü und zur Auswahl einer Option aus einer Auswahlliste dienen die Bedientasten. Taste(n) Bedeutung • Navigation in der Auswahlliste nach unten • Editieren der Zahlenwerte oder Zeichen innerhalb einer Funktion A0017879 •... -
Seite 37: Bedienung Mit Endress+Hauser-Bedienprogramm
Deltabar FMD71, FMD72 Transmitter via HART ® -Protokoll einbinden Menüpfad: Hauptmenü → Setup → Lagekorrektur Lagekorrektur 007 Bedienung 1 Abbrechen Der Druck für die Lagekorrektur liegt am Gerät an. Übernehmen Abbrechen Mit oder zur Option "Übernehmen" wechseln. Aktive Auswahl ist schwarz unterlegt. -
Seite 38: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme HINWEIS Liegt am Gerät ein Druck kleiner als der zugelassene minimale Druck oder größer als der zugelassene maximale Druck an, werden nacheinander folgende Meldungen ausgege- ben: ‣ "S140 Arbeitsber. P LP/HP" oder "F140 Arbeitsber. P LP/HP" (je nach Einstellung im Para- meter "Alarmverhalten P"... - Seite 39 Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme • Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) • Unteren und oberen Druckwert einstellen und dem unteren bzw. oberen Füllstandswert zuweisen • Geräte-Reset, siehe Kapitel "Funktion der Bedienelemente", Tabelle . • Der anliegende Druck muss innerhalb der Nenndruckgrenzen des jeweiligen Sensor- moduls liegen.
-
Seite 40: Inbetriebnahme Mit Bedienmenü
Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Unteren Druckwert einstellen. Gewünschter Druck für unteren Druckwert ("Druck leer") liegt am Gerät an. Taste für mindestens 3 s drücken. Leuchtet LED auf dem Elektronikeinsatz kurz auf? nein Anliegender Druck wurde als unterer Druckwert ("Druck Anliegender Druck wurde nicht als unterer Druckwert Leer") abgespeichert und dem unteren Füllstandswert... -
Seite 41: Betriebsart Wählen
Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Auswahl • English • Eine weitere Sprache (wie bei der Bestellung des Geräts gewählt) • Evtl. eine dritte Sprache (Sprache des Herstellerwerks) Werkseinstellung English 9.5.2 Sprache einstellen über Bedientool (FieldCare) Siehe Betriebsanleitung. Betriebsart wählen WARNUNG Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben. -
Seite 42: Druckeinheit Wählen
Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Festlegen welches Sensormodul der Hochdruckseite ent- spricht. Auswahl • Sensormodul HP • Sensormodul LP Werkseinstellung Sensormodul HP Druckeinheit wählen Einheit Druck (125) Navigation Setup → Einheit Druck Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Druck-Einheit auswählen. Nach der Wahl einer neuen Druck-Einheit werden alle druckspezifischen Parameter umgerechnet und mit der neuen Einheit dargestellt. - Seite 43 Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Navigation Setup → Druck n. Lagekorr. Schreibrecht Bediener/Instandhalter/Experte Beschreibung Anzeige des gemessenen Druckes nach der Differenzdruck- bildung und Lageabgleich. Hinweis Falls dieser Wert ungleich "0" ist, kann er durch die Lagekor- rektur auf "0" korrigiert werden.
-
Seite 44: Füllstandmessung Konfigurieren
Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 9.10 Füllstandmessung konfigurieren 9.10.1 Informationen zur Füllstandmessung Sie können zwischen zwei Arten der Füllstandberechnung auswählen: "in Druck" und "in Höhe". Die Tabelle im folgenden Kapitel "Übersicht Füllstandmessung" lie- fert Ihnen einen Überblick über diese beiden Messaufgaben. -
Seite 45: Füllstandwahl "In Druck" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)
Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme 9.10.4 Füllstandwahl "in Druck" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volumen von 1 000 l (264 gal) entspricht einem Druck von 450 mbar (6,53 psi). - Seite 46 Inbetriebnahme Deltabar FMD71, FMD72 Beschreibung Über den Parameter "Abgleichmodus (027)" die Option "Trocken" wählen. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füll- stand → Abgleichmodus Über den Parameter "Abgleich Leer (028)" den Volumenwert für den unteren Abgleich- punkt eingeben, hier z.B. 0 Liter.
-
Seite 47: Linearisierung
Deltabar FMD71, FMD72 Inbetriebnahme Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung, siehe "Einheit vor Lin. (025)" . 9.10.5 Füllstandwahl "in Höhe" Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Siehe Dokument "Betriebsanleitung". 9.10.6 Füllstandwahl "in Höhe" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Siehe Dokument "Betriebsanleitung". - Seite 48 *71375838* 71375838 www.addresses.endress.com...