Werbung
ESPAÑOL
Conexión/Montaje
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga
eléctrica!
El montaje debe ser llevado a cabo exclusi-
vamente por un electricista profesional!
¡Desconectar la tensión!
Cubrir o delimitar piezas adyacentes que
se encuentren bajo tensión.
¡Asegurar contra una reconexión!
¡Comprobar que no haya tensión!
¡Conectar a tierra y cortocircuitar!
solo con talento 211
El trabajo de cuarzo no empieza con la ten-
sión creada hasta pasados algunos minutos.
Se alcanza la reserva plena de marcha en
approx. 5 días.
PORTUGUÊS
Ligação/montagem
ATENÇÃO
Perigo de morte por choque eléctrico!
A montagem deve ser efectuada exclusiva-
mente por um electricista!
Desligar a tensão!
Cobrir ou isolar peças adjacentes sob tensão.
Proteger contra reactivação!
Verificar quanto à ausência de tensão!
Ligar à terra e curto-circuitar!
apenas com talento 211
O mecanismo de quartzo só é iniciado com
a tensão ligado após alguns minutos.
A reserva total de energia é atingida aprox.
5 dias.
NEDERLANDS
Aansluiting/montage
WAARSCHUWING
Levensgevaar door elektrische schokken!
Montage uitsluitend door een elektro-
monteur laten uitvoeren!
Spanning vrijschakelen!
Nabijgelegen, onder spanning staande
delen afdekken of afschermen.
Tegen opnieuw inschakelen beveiligen!
Controleren of het apparaat spanningloos is!
Aarden en kortsluiten!
alleen bij talento 211
Kwartswerk start bij aangesloten spanning
pas na enkele minuten.
De volledige gangreserve wordt na onge-
veer in 5 dagen bereikt.
TH 35-7,5
(DIN EN 60715)
Klick
45°
45°
TH 35-7,5
(DIN EN 60715)
Klick
45°
45°
TH 35-7,5
(DIN EN 60715)
Klick
45°
45°
Datos técnicos
talento 111
Tensión de régimen:
230 V~, +10 %/-15 % 50 Hz
Consumo propio:
máx. 1 VA
Contacto:
contacto inversor
Potencia de conexión:
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Potencia de conexión min.: 24 V/100 mA AC
Carga de lámpara de incandescencia: 1100 W
Lámparas LED:
< 2 W: 20 W
> 2 W: 180 W
Temperatura mín. de funcionamiento: –20 °C ... +55 °C
Clase de protección:
II según EN 60730-1 para
montaje conforme a lo establecido taje conforme a lo establecido
Grado de protección:
IP 20 según EN 60529
Exactitud de marcha: sincrónico de red
Reserva de marcha:
– –
Nivel de contaminación: 2
Impulso de sobretensión admisible: 4 kV
Tipo:
1 BRTU
Dados técnicos
talento 111
Tensão de serviço:
230 V~, +10 %/-15 % 50 Hz
Consumo próprio:
máx. 1 VA
Contacto:
inversor
Capacidade de comut.:
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Capacidade de comut. min.: 24 V / 100 mA AC
Carga das lâmpadas incandescentes: 1100 W
Lâmpadas LED:
< 2 W: 20 W
> 2 W: 180 W
Temperatura mín. de funcionamento: –20 °C ... +55 °C
Classe de protecçâo:
II conforme EN 60730-1 em caso
de montagem correcta
Tipo de protecçâo:
IP 20 conforme EN 60529
Precisâo:
sincronizaçâo em rede
Reserva de energia:
– –
Grau de sujidade:
2
Tensão transitória de dimensionamento: 4 kV
Tipo:
1 BRTU
Technische gegevens
talento 111
Bedrijfsspanning:
230 V~, +10 %/-15 % 50 Hz
Eigen verbruik:
max. 1 VA
Contact:
wisselcontact
Schakelvermogen:
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
Schakelvermogen min.: 24 V/100 mA AC
Gloeilampbelasting:
1100 W
LED-lampen:
< 2 W: 20 W
> 2 W: 180 W
Minimale bedrijfstemperatuur: –20 °C ... +55 °C
Beschermingsklasse:
II volgens EN 60730-1 bij
voorgeschrevens montage
Beschermingsgraad:
IP 20 volgens EN 60529
Nauwkeurigheid:
netsynchroon
Gangreserve:
– –
Vervuilingsgraad:
2
Ontwerpstootspanning: 4 kV
Type:
1 BRTU
talento 211
110–230 V~, 50–60 Hz
máx. 1 VA
contacto inversor
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
24 V/100 mA AC
1100 W
< 2 W: 20 W
> 2 W: 180 W
–20 °C ... +55 °C
II nach EN 60730-1 para mon-
IP 20 según EN 60529
≤ ±1 s/día con +20 °C
R 3 d (230 V), R 1,5 d (110 V)
2
4 kV
1 BSTU
talento 211
110–230 V~, 50–60 Hz
máx. 1 VA
inversor
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6
24 V / 100 mA AC
1100 W
< 2 W: 20 W
> 2 W: 180 W
–20 °C ... +55 °C
II conforme EN 60730-1 em
caso de montagem correcta
IP 20 conforme EN 60529
≤ ±1 s/dia a +20 °C
R 3 d (230 V), R 1,5 d (110 V)
2
4 kV
1 BSTU
talento 211
110–230 V~, 50–60 Hz
max. 1 VA
wisselcontact
16 A, 250 V~, cos ϕ = 1
4 A, 250 V~, cos ϕ = 0,
24 V/100 mA AC
1100 W
< 2 W: 20 W
> 2 W: 180 W
–20 °C ... +55 °C
II volgens EN 60730-1 bij
voorgeschrevens montage
IP 20 volgens EN 60529
≤ ±1 s/dag bij +20 °C
R 3 d (230 V), R 1,5 d (110 V)
2
4 kV
1 BSTU
Werbung
