Seite 1
ANALOGUHREN Profil 730 - Profil 740 NTP-Empfänger WLAN Installations- und Inbetriebnahmeanleitung BODET Time&Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I France Tel. : +33 241 71 72 33 www.bodet-time.com Stellen Sie beim Empfang des Produkts sicher, dass es während des Transports nicht beschädigt wurde,...
Sicherheitshinweise Die folgenden Piktogramme zeigen Risiken oder Gefahrenquellen bei der Installation, Verwendung und Wartung dieses Produkts an. Symbol Beschreibung IEC60417 - 1641 Benutzerhandbuch IEC60417 - 5002 Position der Batterie IEC60417 - 5017 Klasse I IEC60417 - 5018 Funktionserdeanschluss IEC60417 - 5019 Schutzleiteranschluss IEC60417 - 5031 Gleichstrom...
Gehäuse und das Glas der Uhr beschädigen könnten. 1.3 Voraussetzungen Für die Inbetriebnahme der Uhren installieren Sie die Software BODET Detect auf einem Laptop oder BODET Detect Mobile, wenn Sie ein Android-Smartphone haben, aus dem Google PlayStore (QR-Code).
Normen entsprechen, die in dem Land gelten, in dem das Produkt verwendet wird. Öffnen des Produkts. In diesemProduktgibt es kein Bauteil, das vom Benutzer repariert werden kann. Kontaktieren Sie den BODET-Kundendienst, wenn das Produkt repariert oder gewartet werden muss. Öffnen Sie das Produkt niemals, während es an eine Stromquelle angeschlossen ist.
Installation Wählen Sie zur Installation der Uhr vorzugsweise einen Ort aus, an dem sie keinen elektrischen Störfeldern (z. B. durch einen Transformator) ausgesetzt sein wird. 2.1 Mechanische Installation 2.1.1 Wandmontage mit Schrauben Diese Uhren werden einfach an einen Schraubenkopf gehängt: 1/ Bringen Sie in der gewünschten Höhe eine Schraube Ø...
2.2 Elektrische Installation Die Verkabelung erfolgt unterschiedlich, je nach Art der Uhr (ein- oder doppelseitig) und dem Typ der Stromversorgung (NS oder 100-240V ) 2.2.1 Niederspannungsnetzteil EinseitigesModell: - Schälen Sie das Kabel ab der Wand um 10 mm ab, POWER SUPPLY - Isolieren Sie die 2 Litzen mit 1,5 mm²...
Seite 8
Beachten Sie bei Uhren mit Niederspannungsnetzteil (ein- und doppelseitig) die emp fohlenen Verdrahtungsabstände für die Installation. Es ist notwending, damit die Uhr gut funktioniert, die Werte der folgenden Tabellen zu beachten. Diese Werte sind für ein Kabel von 8/10 mm. Uhrenmenge Entfernung (m) Entfernung...
Uhr Bei einem doppelseitigen Uhrenmodell Profil 740 mit Hintergrundbeleuchtung oder bei einem doppelseitigen Uhrenmodell Profil 730 / 740 mit zwei Uhren mit je einem Netzteil ist es notwendig, das Netzkabel zu duplizieren (mit einem Domino), um dann eine Verkabelung wie für eine einseitige Uhr an jeder der beiden Uhren auszuführen.
Konfiguration der WLAN-Uhren Die Konfiguration der WLAN-Uhren erfolgt entweder manuell, indem Sie auf den Webserver jeder Uhr zugreifen, oder automatisch, indem Sie Bodet Detect auf einem Laptop oder Bodet Detect Mobile auf einem Android Smartphone verwenden. Für die automatische Konfiguration lesen Sie die Handbücher für Bodet Detect und Bodet Detect Mobile.
Seite 11
3/ Klicken Sie auf „Weiter zur Website...“. 4/ Die folgende Meldung fordert Sie auf zur Eingabe und Bestätigung eines Passworts auf, um die Uhr zu sichern. - Geben Sie ein Passwort ein, - Bestätigen Sie das Passwort, - Klicken Sie zum Bestätigen auf „Save“. 5/ Als Antwort werden Sie mit der folgenden Meldung aufgefordert, den PC erneut mit dem Zugangspunkt der Uhr zu verbinden.
Seite 12
7/ Wenn die Verbindung hergestellt ist, geben Sie die IP-Adresse des Zugangspunkes (192.168.100.1) erneut im Browser ein. Der Webserver der Uhr ist jetzt erreichbar und die Startseite wird auf dem PC angezeigt. Hinweis: Die Uhr ist noch nicht mit Ihrem Netzwerk verbunden.
• Synchro: der Synchronisierungsstatus (Strat 3 zeigt an, dass sich die Uhr in der 3. „Ebene“ der Synchronisierungsquelle befindet) + IP-Adresse des Servers, auf dem die Uhr synchronisiert wird. WLAN-Beispiel: Strat 0 Strat 1 Strat 2 GPS-Antenne Zeitserver WLAN-Router Profil 730 Wi-Fi • Local Date: aktuelles Datum. • Local Time: aktuelle Uhrzeit.
4.2 Seite für die WLAN-Einrichtung Diese Seite wird für die WLAN-Konfiguration verwendet. „Scan“ Station-Modus (standardmäßig) listet alle WLAN-Netzwerke auf: • Select: Radiobuttons zum Auswählen des WLAN-Netzwerks, mit dem die Uhr verbunden werden soll. • SSID: listet die Namen der erkannten WLAN-Netzwerke auf. •...
Seite 15
„Add SSID“ Station-Modus Dieser Modus kann verwendet werden, um versteckte Netzwerke oder WPA2-Enterprise-Netzwer- ke hinzuzufügen, die eine Benutzerkennung erfordern, um sich anzumelden, wenn der WLAN-Zu- gangspunkt noch nicht vorhanden ist. 4 Sicherheitstypen: - Open - WEP - WPA/WPA2 PSK - WPA2-Enterprise Möglichkeit, die Verbindung zu erzwingen, durch Aktivierung des Kästchens: „Force connection“...
Im Folgenden finden Sie die Beschreibung der angezeigten Informationen: • MAC Address: dies ist die MAC-Adresse der Uhr. Diese Adresse ist für jede Uhr eindeutig. Sie befindet sich bei jeder Bodet-Uhr auf einem Etikett auf der Rückseite. • Name: der durch den Benutzer vergebene Name der Uhr.
4.4 Seite Konfiguration der Uhrzeit / Synchronisierung Die Seite „Time Configuration“ ist in zwei Bereiche unterteilt. Im ersten können Sie die Zeitzone einstellen, im zweiten den Synchronisierungsmodus. Im Folgenden finden Sie die Beschreibung der angezeigten Informationen: • Time zone: Über das Dropdown-Menü können Sie die Zeitzone auswählen (die Verwaltung der Sommer-/Winterzeit erfolgt automatisch entsprechend der gewählten Zeitzone).
Seite 18
Multicast: In diesem Fall erfolgt die Zeitverteilung über den NTP-Server mit der ihm angegebenen Multicast-Adresse. Die Multicast-Adresse der Clients muss mit der auf dem Server angegebenen Adresse übereinstimmen. Standardmäßig senden und empfangen die Produkte von Bodet auf der Multicast-Adresse: 239.192.54.1 Multicast-Adressen umfassen den Bereich von 224.0.0.0 bis 239.255.255.255.
4.5 Seite für die Einstellung der Alarme Auf dieser Seite können Sie den Überwachungsmodus der Uhr aktivieren und die zu übertragen- den Informationen und den Empfänger festlegen. Es ist möglich, den/die Parameter zu wählen, die als Alarme definiert werden sollen, und sie zu konfigurieren. Im Folgenden finden Sie die Beschreibung der angezeigten Informationen: •...
Seite 20
• Hands position control: Mit diesem Parameter können Positionsfehler der Zeiger erkannt werden. • Server access: Über diesen Parameter wird ein Alarm ausgelöst, sobald sich ein Benutzer mit dem Webserver der Uhr verbindet. • Authentication failure: Über diesen Parameter wird ein Alarm ausgelöst, sobald ein Benutzer eine fehlerhafte Identifizierung des Webservers der Uhr vornimmt.
4.6 Seite System Diese Seite ist in die fünf folgenden Bereiche unterteilt: • Info: Überblick über die Programmversion (Software), die bisherige Betriebsdauer der Uhr und das Herstellungsdatum des Geräts (Jahr/Woche). • Security: Eine Präventionsbotschaft informiert, dass die Verwendung des richtigen Passworts notwendig ist, um die Verbindung mit dem Webserver herzustellen, sobald ein Passwort festgelegt wurde.
Unterstützung bei der Parametrierung 5.1 Mechanische Parametrierung 5.1.1 Verwendung des Shunts Ein Shunt (2 Pins) befindet sich beim Standard-HM/HMS-Uhrwerk auf der Rückseite der Uhr. Shunt Durch die Verwendung dieses Shunts können mehrere Aktionen an der Uhr durchgeführt werden: - Die Rückkehr zur Werkskonfiguration erfolgt durch Drücken (z. B. mit einem Schraubendreher) der 2 Pins auf der Rückseite der Uhr (langer Shunt >...
Klassische Verriegelungsscheibe Träger mit Schrauben 208 mm Profil 740 Flacher Wandhalter 127,3 mm Ø374 mm Ø400 mm Profil 730 auf Ausleger Profil 740 auf Ausleger 129,8 129.8 Profil 740 auf Ausleger mit Profil 730 auf Ausleger mit umlaufendem Abdeckring umlaufendem Abdeckring...
Relative Luftfeuchtigkeit bei 40°C 0 bis 95% ohne Kondensation Lesbarkeit Profil 730 = 20 m, Profil 740 = 35 m Gewicht Profil 730 = 1 kg, Profil 740 = 2,1 kg Im häuslichen Umfeld können diese Produkte Radio-Interferenzen verursachen. Der Benutzer muss dann angemessenen Maßnahmen ergreifen.
Was ist zu tun, wenn...? Überprüfen. Was ist zu tun, wenn...? ... Überprüfen, ob 1) der von der Mutteruhr ausgegebene Signaltyp derselbe ist, wie derjenige der Uhr. Keine Synchronisierung 2) der NTP-Server sich im gleichen Netzwerk wie der Receiver nach der Installation (IP-Adressen, Subnet Mask und Gateways) befindet.