Bodet STYLE 5 Schnellstartanleitung

quick start guide - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
1
a
2
b
3
Style 5
120
60
Ø 4.4
243
Style 7
120
60
Ø 4.4
320
STYLE 5, 5S, 7, 7 DATE, 7 ELLIPSE ET 7S
INDOOR DIGITAL CLOCKS - HORLOGES DIGITALES INTERIEURES
DIGITALE INNENUHREN - RELOJES DIGITALES DE INTERIOR
EN:
1
Open the clock by unscrewing the screw below the clock.
Feed the power and/or synchronisation cables:
2
a
b
3
Attach the mounting bracket to the wall using 3x Ø4mm screws with wall plugs.
FR :
1
Ouvrir l'horloge en dévissant la vis en dessous de l'horloge.
2 Faire passer les câbles d' a limentation et/ou de synchronisation dans le support mural :
a
b
3
Fixer le support mural au mur à l' a ide des 3 vis et cheville Ø4mm.
DE:
1
Die Schraube unterhalb der Uhr lösen.
Führung der Strom- und/oder Synchronisationskabel:
2
a
b
3
Wandhalterung mit den 3 Schrauben für Dübel (Ø 4 mm) an der Wand befestigen.
ES:
1
Abra el reloj desatornillando el tornillo de la parte inferior.
Introduzca los cables de alimentación y/o de sincronización.
2
a
b
3
Fije el soporte de pared en la pared con 3 tornillos y tacos de 4 mm de diámetro.
56
7°
60
7°
Through the top: (it is necessary to cut the thin recessed part on the top of the clock with
a wire cutter in order to let the cable(s) through)
Directly from behind: designated space.
Par le dessus (sur l'horloge, il sera nécessaire de découper à l' a ide d'une pince coupante le
boîtier en partie haute, décrochage le plus fin, et faire passer le câble à cet endroit.)
Directement par l' a rrière : espace dédié.
Von oben: (Auf der Uhr muss man mit einem Seitenschneider am oberen Teil des
Gehäuses eine, möglichst kleine, Öffnung schaffen und das Kabel an dieser Stelle
durchführen.)
Direkt über die Rückseite: vorgesehener Bereich.
Por la parte superior: (desmonte la parte superior de la caja del reloj ayudándose con unos
alicates, retírela con cuidado, y pase el cable por aquí.)
Directamente por detrás: espacio específico.
Style 5S/Style7S
Ø 4.4
Style 7 Date & 7 Ellipse
120
60
368/418
134
73
67
320
Ref.: 608090D 06/19
56/60.5
7°
7°
1/4