Carrier Idrofan 42ET Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 3

PORTUGUÊS
1 - INSTRUÇÕES ...................................................60
1.1 - Limites de funcionamento ..............................60
1.2 - Distâncias necessárias...................................61
1.3 - Receção e instruções de instalação...............61
1.4 - Tensão de alimentação ..................................61
2 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .......................62
2.1 - Generalidades ................................................62
2.2 - Proteção contra eletrocussão.........................62
2.3 - Condições gerais para a instalação ...............63
2.4 - Aviso relativo ao controlo da unidade .............63
2.5 - Conformidade .................................................63
3 - INSTALAÇÃO DA UNIDADE ..............................64
3.1 - Instalação da unidade em teto falso...............64
3.2 - Procedimento de instalação ...........................64
3.3 - Procedimento de desmontagem ....................65
4 - COMPONENTES E MANUTENÇÃO ..................66
4.1 - Motoventiladores ............................................66
4.2 - Remoção do tabuleiro de drenagem .............66
4.3 - Serpentina de água ........................................67
4.4 - Flanges retangulares de ligação às condutas ...... 67
4.5 - Filtro e acesso ................................................67
4.6 - Controlador de ar puro ...................................67
4.7 - Válvulas de controlo opcionais .......................68
1 - INSTRUCCIONES .............................................80
1.1 - Límites de funcionamiento .............................80
1.2 - Espacio libre necesario ..................................81
1.3 - Recepción e instrucciones de instalación ......81
1.4 - Tensión de alimentación .................................81
2 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................82
2.1 - Información general........................................82
2.2 - Protección contra las electrocuciones ............82
2.3 - Condiciones generales de instalación ............83
2.4 - Advertencia relativa al control de la unidad ....83
2.5 - Conformidad ...................................................83
3 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD .........................84
3.1 - Instalación de la unidad en un falso techo .....84
3.2 - Procedimiento de instalación .........................84
3.3 - Procedimiento de desmontaje ........................85
4 - COMPONENTES Y MANTENIMIENTO ..............86
4.1 - Motoventiladores ............................................86
4.2 - Extracción de la bandeja de drenaje .............86
4.3 - Batería de agua ..............................................87
4.4 - Bridas rectangulares de conexión a los
conductos .................................................................87
4.5 - Filtro y acceso ................................................87
4.6 - Controlador de aire fresco ..............................87
4.7 - Opción válvulas de regulación .......................88
ÍNDICE
ESPAÑOL
ÍNDICE
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 - ΟΔΗΓΙΕΣ ............................................................70
1.1 - Όρια λειτουργίας .............................................70
1.2 - Απαραίτητοι κενοί χώροι .................................71
1.3 - Παραλαβή και οδηγίες εγκατάστασης .............71
1.4 - Τάση τροφοδοσίας ..........................................71
2 - ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .......................................72
2.1 - Γενικές πληροφορίες ......................................72
2.2 - Προστασία από ηλεκτροπληξία ......................72
2.3 - Γενικές συνθήκες εγκατάστασης .....................73
2.4 - Προειδοποίηση σχετικά με τον έλεγχο της
μονάδας ...................................................................73
2.5 - Συμμόρφωση ..................................................73
3 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ........................74
3.1 - Εγκατάσταση της μονάδας σε ψευδοροφή .....74
3.2 - Διαδικασία εγκατάστασης ...............................74
3.3 - Διαδικασία αποσυναρμολόγησης ...................75
4 - ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ......................76
4.1 - Συγκροτήματα ανεμιστήρα κινητήρα ..............76
4.2 - Αφαίρεση της λεκάνης εκκένωσης .................76
4.3 - Στοιχείο νερού ................................................77
4.4 - Ορθογώνιες φλάντζες σύνδεσης στους
αγωγούς ...................................................................77
4.5 - Φίλτρο και πρόσβαση .....................................77
4.6 - Ρυθμιστής νωπού αέρα ..................................77
4.7 - Προαιρετικές βαλβίδες ρύθμισης ....................78
NEDERLANDS
1 - SETPOINTS .......................................................90
1.1 - Bedrijfslimieten ...............................................90
1.2 - Benodigde vrije ruimtes ..................................91
1.3 - Oplevering en setpoints voor installatie..........91
1.4 - Voedingsspanning ..........................................91
2 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............................92
2.1 - Algemene beschrijving ...................................92
2.2 - Voorkomen van elektrische schokken ............92
2.3 - Algemene voorwaarden bij het installeren......93
2.4 - Waarschuwing met betrekking tot regeling van
de unit ...................................................................93
2.5 - Conformiteit ....................................................93
3 - INSTALLATIE VAN DE UNIT ..............................94
3.1 - Installatie van de unit in een verlaagd plafond ..... 94
3.2 - Installatieprocedure ........................................94
3.3 - Demontageprocedure.....................................95
4 - ONDERDELEN EN ONDERHOUD .....................96
4.1 - Ventilatormotoren ...........................................96
4.2 - Verwijderen van de opvangbak .....................96
4.3 - Waterbatterij ...................................................97
4.4 - Rechthoekige aansluitflenzen luchtkanalen ...97
4.5 - Filter en toegang ............................................97
4.6 - Verseluchtregelaar .........................................97
4.7 - Optionele regelkleppen ..................................98
GREEK
INHOUD